Etymology
edit
From older çabullir, from Old Spanish çabollir, çobollir, from older sobollir, sebollir, sebellir, from Vulgar Latin sepellīre~*sepullīre (“bury”), from Latin sepelīre. First syllable appears to have been influenced by semantically-related words words such as zapuzar (“submerge”) and zahondar (“sink”).[1]
Pronunciation
edit
- IPA(key): (Spain) /θabuˈʝiɾ/ [θa.β̞uˈʝiɾ]
- IPA(key): (most of Spain) /θabuˈʝiɾ/ [θa.β̞uˈʝiɾ]
- IPA(key): (rural northern Spain) /θabuˈʎiɾ/ [θa.β̞uˈʎiɾ]
- IPA(key): (Latin America) /sabuˈʝiɾ/ [sa.β̞uˈʝiɾ]
- IPA(key): (most of Latin America) /sabuˈʝiɾ/ [sa.β̞uˈʝiɾ]
- IPA(key): (Andes Mountains) /sabuˈʎiɾ/ [sa.β̞uˈʎiɾ]
- IPA(key): (Buenos Aires and environs) /sabuˈʃiɾ/ [sa.β̞uˈʃiɾ]
- IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /sabuˈʒiɾ/ [sa.β̞uˈʒiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: za‧bu‧llir
zabullir (first-person singular present zabullo, first-person singular preterite zabullí, past participle zabullido)
- (transitive) to submerge
- Synonyms: sumergir, sumir
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of zabullir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive zabullir
|
dative
|
zabullirme
|
zabullirte
|
zabullirle, zabullirse
|
zabullirnos
|
zabulliros
|
zabullirles, zabullirse
|
accusative
|
zabullirme
|
zabullirte
|
zabullirlo, zabullirla, zabullirse
|
zabullirnos
|
zabulliros
|
zabullirlos, zabullirlas, zabullirse
|
|
with gerund zabullendo
|
dative
|
zabulléndome
|
zabulléndote
|
zabulléndole, zabulléndose
|
zabulléndonos
|
zabulléndoos
|
zabulléndoles, zabulléndose
|
accusative
|
zabulléndome
|
zabulléndote
|
zabulléndolo, zabulléndola, zabulléndose
|
zabulléndonos
|
zabulléndoos
|
zabulléndolos, zabulléndolas, zabulléndose
|
|
with informal second-person singular tú imperative zabulle
|
dative
|
zabúlleme
|
zabúllete
|
zabúllele
|
zabúllenos
|
not used
|
zabúlleles
|
accusative
|
zabúlleme
|
zabúllete
|
zabúllelo, zabúllela
|
zabúllenos
|
not used
|
zabúllelos, zabúllelas
|
|
with informal second-person singular vos imperative zabullí
|
dative
|
zabullime
|
zabullite
|
zabullile
|
zabullinos
|
not used
|
zabulliles
|
accusative
|
zabullime
|
zabullite
|
zabullilo, zabullila
|
zabullinos
|
not used
|
zabullilos, zabullilas
|
|
with formal second-person singular imperative zabulla
|
dative
|
zabúllame
|
not used
|
zabúllale, zabúllase
|
zabúllanos
|
not used
|
zabúllales
|
accusative
|
zabúllame
|
not used
|
zabúllalo, zabúllala, zabúllase
|
zabúllanos
|
not used
|
zabúllalos, zabúllalas
|
|
with first-person plural imperative zabullamos
|
dative
|
not used
|
zabullámoste
|
zabullámosle
|
zabullámonos
|
zabullámoos
|
zabullámosles
|
accusative
|
not used
|
zabullámoste
|
zabullámoslo, zabullámosla
|
zabullámonos
|
zabullámoos
|
zabullámoslos, zabullámoslas
|
|
with informal second-person plural imperative zabullid
|
dative
|
zabullidme
|
not used
|
zabullidle
|
zabullidnos
|
zabullíos
|
zabullidles
|
accusative
|
zabullidme
|
not used
|
zabullidlo, zabullidla
|
zabullidnos
|
zabullíos
|
zabullidlos, zabullidlas
|
|
with formal second-person plural imperative zabullan
|
dative
|
zabúllanme
|
not used
|
zabúllanle
|
zabúllannos
|
not used
|
zabúllanles, zabúllanse
|
accusative
|
zabúllanme
|
not used
|
zabúllanlo, zabúllanla
|
zabúllannos
|
not used
|
zabúllanlos, zabúllanlas, zabúllanse
|
References
edit
Further reading
edit