zo doof als een kwartel

Dutch

Alternative forms

• (obsolete) zo doof als een quartel, zoo doof als een kwartel, zoo doof als een quartel

Etymology

Literally, “as deaf as a quail”. Attested from at least the early seventeenth century, possibly earlier.

Pronunciation

• IPA^(key): /zoː ˈdoːf ɑls ən ˈkʋɑr.təl/

Adjective

zo doof als een kwartel (not comparable)

1. (simile) stone deaf, as deaf as a doorpost

   Synonym: (dated) zo doof als een kwakkel

Descendants

• Afrikaans: so doof soos 'n kwartel