zwijntjesjager

Dutch

FWOTD – 7 August 2022

Etymology

From zwijntje (“bicycle; swine, pig”) +‎ -s- +‎ jager (“hunter”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzʋɛi̯n.tjəsˌjaː.ɣər/, [ˈzʋɛi̯n.cəsˌja(ː).ɣər], [ˈsʋɛi̯n.cəsˌja(ː).xər]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: zwijn‧tjes‧ja‧ger

Noun

zwijntjesjager m (plural zwijntjesjagers, diminutive zwijntjesjagertje n)

1. (Bargoens, Amsterdam) a bicycle thief.
   • 1957 December, “Scheiden tut Weh”, in De Kampioen, volume 72, issue 12, 371:

     U begrijpt het al: de fiets viel tóch in handen van een zwijntjesjager.

     As you have guessed: the bicycle did fall into the hands of a bicycle thief anyway.

Synonyms

• fietsendief