запустити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zapustiti.

Pronunciation

• IPA^(key): /zapǔstiti/
• Hyphenation: за‧пус‧ти‧ти

Verb

запу̀стити pf (Latin spelling zapùstiti)

1. (transitive) to neglect

Conjugation

Conjugation of запустити

Infinitive: запустити		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: запу̀стӣвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		запустим	запустиш	запусти	запустимо	запустите	запусте
Future	Future I	запустит ћу1 запустићу	запустит ћеш1 запустићеш	запустит ће1 запустиће	запустит ћемо1 запустићемо	запустит ћете1 запустићете	запустит ће1 запустиће
	Future II	бу̏де̄м запустио2	бу̏де̄ш запустио2	бу̏де̄ запустио2	бу̏де̄мо запустили2	бу̏де̄те запустили2	бу̏дӯ запустили2
Past	Perfect	запустио сам2	запустио си2	запустио је2	запустили смо2	запустили сте2	запустили су2
	Pluperfect3	би̏о сам запустио2	би̏о си запустио2	би̏о је запустио2	би́ли смо запустили2	би́ли сте запустили2	би́ли су запустили2
	Aorist	запустих	запусти	запусти	запустисмо	запустисте	запустише
Conditional I		запустио бих2	запустио би2	запустио би2	запустили бисмо2	запустили бисте2	запустили би2
Conditional II4		би̏о бих запустио2	би̏о би запустио2	би̏о би запустио2	би́ли бисмо запустили2	би́ли бисте запустили2	би́ли би запустили2
Imperative		—	запусти	—	запустимо	запустите	—
Active past participle		запустио m / запустила f / запустило n			запустили m / запустиле f / запустила n
Passive past participle		запуштен m / запуштена f / запуштено n			запуштени m / запуштене f / запуштена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• запу́штати impf

Further reading

• “запустити” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zapustiti. By surface analysis, за- (za-) +‎ пусти́ти (pustýty). Compare Russian запусти́ть (zapustítʹ), Belarusian запусці́ць (zapuscícʹ), Polish zapuścić, Serbo-Croatian запу̀стити/zapùstiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐpʊˈstɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

запусти́ти • (zapustýty) pf (imperfective запуска́ти) (transitive)

1. to launch (:aircraft, spacecraft, etc.)
2. to start, to start up (:car, engine, process, etc.)
3. (computing) to launch, to run, to start, to execute
4. to put in (to insert, to add)
5. to push in (to insert by pushing)

Conjugation

Conjugation of запусти́ти, запусти́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	запусти́ти, запусти́ть zapustýty, zapustýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	запу́щений zapúščenyj impersonal: запу́щено zapúščeno
adverbial	—	запусти́вши zapustývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	запущу́ zapuščú
2nd singular ти	—	запу́стиш zapústyš
3rd singular він / вона / воно	—	запу́стить zapústytʹ
1st plural ми	—	запу́стим, запу́стимо zapústym, zapústymo
2nd plural ви	—	запу́стите zapústyte
3rd plural вони	—	запу́стять zapústjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	запусті́м, запусті́мо zapustím, zapustímo
second-person	запусти́ zapustý	запусті́ть zapustítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	запусти́в zapustýv	запусти́ли zapustýly
feminine я / ти / вона	запусти́ла zapustýla
neuter воно	запусти́ло zapustýlo

Derived terms

• за́пуск m (zápusk)
• запусти́тися pf (zapustýtysja)

 

Verb

запусти́ти • (zapustýty) pf (imperfective запуска́ти) (transitive)

1. to neglect

   Synonyms: занедба́ти pf (zanedbáty), занеха́яти pf (zanexájaty)

2. to let slide (to allow the condition of something to deteriorate due to negligence or apathy)
3. to grow out (allow to grow unimpeded: hair)

   Synonym: відрости́ти pf (vidrostýty)

4. (agriculture) to dry off (to cease milking a cow in preparation for calving)

Conjugation

Conjugation of запусти́ти, запусти́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	запусти́ти, запусти́ть zapustýty, zapustýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	запу́щений zapúščenyj impersonal: запу́щено zapúščeno
adverbial	—	запусти́вши zapustývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	запущу́ zapuščú
2nd singular ти	—	запу́стиш zapústyš
3rd singular він / вона / воно	—	запу́стить zapústytʹ
1st plural ми	—	запу́стим, запу́стимо zapústym, zapústymo
2nd plural ви	—	запу́стите zapústyte
3rd plural вони	—	запу́стять zapústjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	запусті́м, запусті́мо zapustím, zapustímo
second-person	запусти́ zapustý	запусті́ть zapustítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	запусти́в zapustýv	запусти́ли zapustýly
feminine я / ти / вона	запусти́ла zapustýla
neuter воно	запусти́ло zapustýlo

Derived terms

• за́пуск m (zápusk)
• запусти́тися pf (zapustýtysja)
• запу́щений (zapúščenyj)
• запу́щеність f (zapúščenistʹ)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2014), “запустити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “запустити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1972), “запустити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 284
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “запустити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “запустити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “запустити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)