село
Bulgarian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *selo.
Pronunciation edit
Noun edit
се́ло • (sélo) n (relational adjective се́лски, diminutive селце́)
- village
- живе́ем на се́ло ― živéem na sélo ― we live in a village
- the countryside
- оби́чаме се́лото ― obíčame séloto ― we love the countryside
- rural area
Declension edit
Alternative dialectal stress patterns:
See also edit
- град m (grad)
References edit
- “село”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “село”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Anagrams edit
Macedonian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *selo.
Pronunciation edit
Noun edit
се́ло • (sélo) n (plural се́ла, relational adjective се́лски, diminutive се́лце, augmentative се́лиште)
Declension edit
Derived terms edit
Related terms edit
- доселеник m (doselenik)
- доселеничка f (doselenička)
- доселенички (doselenički)
- иселеник m (iselenik)
- иселеничка f (iselenička)
- иселенички (iselenički)
- населба f (naselba)
- население n (naselenie)
- насели (naseli)
- населува (naseluva)
- преселба f (preselba)
- пресели (preseli)
- преселник m (preselnik)
- преселница f (preselnica)
- преселнички (preselnički)
- расели (raseli)
- раселува (raseluva)
- се насели (se naseli)
- се населува (se naseluva)
- се пресели (se preseli)
- се сели (se seli)
- сели (seli)
See also edit
- град m (grad)
References edit
- “село” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
Old Church Slavonic edit
Alternative forms edit
- ⱄⰵⰾⱁ (selo) — Glagolitic
Etymology edit
From Proto-Slavic *selo, from Proto-Indo-European *sel-.
Noun edit
село • (selo) n
- village, settlement
- Synonym: вьсь (vĭsĭ)
- farmstead, homestead, estate
- field, piece of land in the countryside
- c. 1000, Codex Marianus, Matthew 13:44:
- пакꙑ подобъно естъ цср҃ствие нб҃ское · съкровищю съкръвенꙋ · {на} на селѣ · еже обрѣтъ чл҃вкъ съкрꙑ · ꙇ отъ радости его идетъ · ꙇ вьсе елико иматъ продаетъ · ꙇ҅ кꙋпꙋетъ село то ·
- paky podobŭno estŭ csr:stvie nb:skoe · sŭkrovištju sŭkrŭvenu · {na} na selě · eže obrětŭ čl:vkŭ sŭkry · i otŭ radosti ego idetŭ · i vĭse eliko imatŭ prodaetŭ · i҅ kupuetŭ selo to ·
- Again, the Kingdom of Heaven is similar to a treasure hidden in the field, which a person, having found, hid. And out of joy over it he goes and sells eveything he has and buys that field.
- c. 1000, Codex Marianus, Matthew 13:44:
- country, region, land
Declension edit
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | село selo |
селѣ selě |
села sela |
genitive | села sela |
селоу selu |
селъ selŭ |
dative | селоу selu |
селома seloma |
селомъ selomŭ |
accusative | село selo |
селѣ selě |
села sela |
instrumental | селомъ selomŭ |
селома seloma |
селꙑ sely |
locative | селѣ selě |
селоу selu |
селѣхъ selěxŭ |
vocative | село selo |
селѣ selě |
села sela |
Derived terms edit
References edit
- Hauptova Z., editor (1958–1997), “село”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Prague: Euroslavica
References edit
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[1], София
Old East Slavic edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *selò.
Pronunciation edit
- (ca. 9th CE) IPA(key): /sɛˈloː/
- (ca. 11th CE) IPA(key): /sʲɛˈloː/
- (ca. 13th CE) IPA(key): /sʲɛˈloː/
- Hyphenation: се‧ло
Noun edit
село (selo) n
Declension edit
Descendants edit
- Belarusian: сяло́ (sjaló)
- Russian: село́ (seló)
- Carpathian Rusyn: село́ (seló)
- Ukrainian: село́ (seló)
References edit
- Sreznevsky, Izmail I. (1912) “село”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][2] (in Russian), volumes 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 326
Old Novgorodian edit
Etymology edit
First attested in 1130±10 as се[л]ѣ (se[l]ě, LocSg)[1] or in 1170±10 as село (selo, AccSg).[2] From Proto-Slavic *selo.
Noun edit
село (selo) n
Declension edit
This noun needs an inflection-table template.
References edit
- ^ “[в]ъ се[л]ѣ (letter no. 900)”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2024
- ^ “въ село (letter no. 793)”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2024
Further reading edit
- Zaliznyak, Andrey (2004) “село”, in Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect][3] (in Russian), 2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Cultures, →ISBN, page 797
- “про села (letter no. 944)”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2024
- “сьло (letter no. 719)”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2024
- “сьло, сьломь (letter no. 510)”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2024
- “на село (letter no. 211)”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2024
Russian edit
Etymology 1 edit
Inherited from Old East Slavic село (selo), from Proto-Slavic *selo, from Proto-Indo-European *sel-.
Pronunciation edit
Noun edit
село́ • (seló) n inan (genitive села́, nominative plural сёла, genitive plural сёл, relational adjective се́льский, diminutive сельцо́)
Usage notes edit
- Traditionally, село́ (seló) referred to a larger village with a church, while дере́вня (derévnja) referred to a smaller village without a church.
Declension edit
Related terms edit
- посёлок (posjólok)
- селе́ние (selénije)
- сели́ть (selítʹ)
- сели́ться (selítʹsja)
- селяни́н (seljanín)
- селянка (seljanka)
- сельча́нин m (selʹčánin)
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
Verb edit
се́ло • (sélo)
- neuter singular past indicative perfective of сесть (sestʹ)
Serbo-Croatian edit
Etymology 1 edit
Inherited from Proto-Slavic *selo.
Pronunciation edit
Noun edit
сѐло n (Latin spelling sèlo)
- a village
- 1916, “Тамо Далеко”, ković (lyrics), Крф:
- Тамо далеко, далеко од мора,
Тамо је село моје, тамо је Србија.- There, far away, far from the sea,
There is the village of mine, there is Serbia.
- There, far away, far from the sea,
- the country, countryside
- rural area
- Љубав је на селу ― (TV broadcast "Farmer Wants a Wife" in Croatia)
Declension edit
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | сѐло | се̏ла / сѐла |
genitive | сѐла | се̑ла̄ / се́ла̄ |
dative | сѐлу | се̏лима / сѐлима |
accusative | сѐло | се̏ла / сѐла |
vocative | сѐло | се̏ла / сѐла |
locative | сѐлу | се̏лима / сѐлима |
instrumental | сѐлом | се̏лима / сѐлима |
Derived terms edit
Further reading edit
- “село” in Hrvatski jezični portal
Etymology 2 edit
Alternative forms edit
Pronunciation edit
Noun edit
се́ло n (Latin spelling sélo)
- social call, visit
- rural evening social gathering, sometimes featuring traditional music and amusements
Declension edit
Ukrainian edit
Etymology edit
From Old East Slavic село (selo), from Proto-Slavic *selo.
Pronunciation edit
Noun edit
село́ • (seló) n inan (genitive села́, nominative plural се́ла, genitive plural сіл)
Declension edit
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “село”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “село”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)