լեզու

ArmenianEdit

Armenian Wikipedia has an article on:

Wikipedia hy

EtymologyEdit

From Old Armenian լեզու (lezu).

PronunciationEdit

NounEdit

լեզու (lezu)

  1. (anatomy) tongue
    լեզուն հանելlezun hanel — to put tongue out
  2. language
    լեզու սովորելlezu sovorel — to learn a language
    պաշտոնական լեզուpaštonakan lezu — official language

DeclensionEdit


Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s. Influenced by լիզեմ (lizem, to lick).

NounEdit

լեզու (lezu

  1. (anatomy) tongue
    լեզու ապխտեալlezu apxteal — smoke-dried tongue
    լեզու աղտեղիlezu ałtełi — foul tongue
    լեզու զանգակիlezu zangaki — clapper, tongue of a bell
    լեզու երկրիlezu erkri — neck of land
    լեզու չար, սուտ, նենգաւորlezu čʿar, sut, nengawor — a malicious, slanderous tongue
    լեզու անուշակ, մեղրակաթlezu anušak, mełrakatʿ — honey-tongued
    լեզու քաջ, վսեմlezu kʿaǰ, vsem — eloquent
    լեզուի տալlezui tal — to speak inconsiderately; to be full of talk
    ի լեզու գալ, արձակել լեզուi lezu gal, arjakel lezu — to be able to talk, to receive the faculty of speech
    արձակել, ձգել առ ոք զլեզուarjakel, jgel aṙ okʿ zlezu — to speak openly against, to contradict
    լեզուոյ դրունս դնել, ունել զլեզուն, կարճել/սանձել զլեզունlezuoy druns dnel, unel zlezun, karčel/sanjel zlezun — to hold one's tongue; to bridle one's tongue
    մերձ ի ծայր լեզուին ունելmerj i cayr lezuin unel — to have at one's tongue's end
    լեզուն ի քիմս կցիլlezun i kʿims kcʿil — to lose the use of speech, to he tongue-tied, speechless or dumb, to be struck dumb
    անոսկր է լեզու, այլ զոսկերս լեսուanoskr ē lezu, ayl zoskers lesu — the tongue has no bones and yet it breaks hones
    որպիսի՜ լեզու շաղակրատorpisi! lezu šałakrat — what a chatter-box!
  2. (figuratively) language, speech, idiom
    հայ լեզուhay lezu — the Armenian language
    անգղիական լեզուangłiakan lezu — the English language
    գաւառական լեզուgawaṙakan lezu — dialect, idiom
    մայրենի լեզուmayreni lezu — mother-tongue, vernacular idiom, native language
    կենդանի լեզուkendani lezu — living language
    մեռեալ լեզուmeṙeal lezu — dead language
    ուսուցիչ լեզուացusucʿičʿ lezuacʿ — language-master
    վարժապետ գաղղիական լեզուիvaržapet gałłiakan lezui — teacher, professor of French
    խօսել այլ եւ այլ լեզուսxōsel ayl ew ayl lezus — to speak many languages; to have the gift of tongues
    կարի քաջ փոխեաց զլեզու իւրkari kʿaǰ pʿoxeacʿ zlezu iwr — has much changed his language, he now sings quite another tune
  3. (figuratively) nation, people
  4. (figuratively) the edge of something
    լեզու կօշկիlezu kōški — toe of a boot or shoe

DeclensionEdit

Derived termsEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • լեզու in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • լեզու in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • լեզու in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
  • Hrach Martirosyan (2010), Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon, Leiden, Boston: Brill Academic Publishers, page 307
Last modified on 11 January 2014, at 16:20