պարզ

Armenian

Etymology

From Old Armenian պարզ (parz).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑɾz/, [pɑɾz]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑɾz/, [bɑɾz]

Adjective

պարզ • (parz) (superlative ամենապարզ)

1. (of weather) not clouded, clear, serene
2. bright
3. clear, transparent
4. simple, not complicated

   Synonym: հասարակ (hasarak)

   Antonym: բարդ (bard)

5. modest, unpretentious
6. understandable, intelligible
7. sincere, candid

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	պարզ (parz)	պարզեր (parzer)
dative	պարզի (parzi)	պարզերի (parzeri)
ablative	պարզից (parzicʻ)	պարզերից (parzericʻ)
instrumental	պարզով (parzov)	պարզերով (parzerov)
locative	պարզում (parzum)	պարզերում (parzerum)
	definite forms
nominative	պարզը/պարզն (parzə/parzn)	պարզերը/պարզերն (parzerə/parzern)
dative	պարզին (parzin)	պարզերին (parzerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պարզս (parzs)	պարզերս (parzers)
dative	պարզիս (parzis)	պարզերիս (parzeris)
ablative	պարզիցս (parzicʻs)	պարզերիցս (parzericʻs)
instrumental	պարզովս (parzovs)	պարզերովս (parzerovs)
locative	պարզումս (parzums)	պարզերումս (parzerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պարզդ (parzd)	պարզերդ (parzerd)
dative	պարզիդ (parzid)	պարզերիդ (parzerid)
ablative	պարզիցդ (parzicʻd)	պարզերիցդ (parzericʻd)
instrumental	պարզովդ (parzovd)	պարզերովդ (parzerovd)
locative	պարզումդ (parzumd)	պարզերումդ (parzerumd)

Related terms

• պարզել (parzel)

Old Armenian

Etymology

From Iranian *parz (“pure, clean”). Compare Manichaean Middle Persian pʾrwdn (pārūdan, “to filter, to clean”), Persian پالودن (pâludan, “to strain, to filter, to purify”).

Adjective

պարզ • (parz)

1. pure, clear, clean
2. sincere, genuine
3. speaking explicitly, without ceremony
4. simple, not complicated, not compounded
5. clear, evident
6. serene, calm

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	պարզ (parz)		պարզք (parzkʻ)
genitive	պարզոյ (parzoy)		պարզոց (parzocʻ)
dative	պարզոյ (parzoy)		պարզոց (parzocʻ)
accusative	պարզ (parz)		պարզս (parzs)
ablative	պարզոյ (parzoy)		պարզոց (parzocʻ)
instrumental	պարզով (parzov)		պարզովք (parzovkʻ)
locative	պարզ (parz)		պարզս (parzs)

i-type

	singular		plural
nominative	պարզ (parz)		պարզք (parzkʻ)
genitive	պարզի (parzi)		պարզից (parzicʻ)
dative	պարզի (parzi)		պարզից (parzicʻ)
accusative	պարզ (parz)		պարզս (parzs)
ablative	պարզէ (parzē)		պարզից (parzicʻ)
instrumental	պարզիւ (parziw)		պարզիւք (parziwkʻ)
locative	պարզի (parzi)		պարզս (parzs)
post-classical

Adverb

պարզ • (parz)

1. simply

Noun

պարզ • (parz)

1. serenity, sereneness, fine weather, clear sky, serene atmosphere

   ի պարզի, ի պարզոյ ― i parzi, i parzoy ― with a clear sky

2. evening stillness
3. morning freshness

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	պարզ (parz)		պարզք (parzkʻ)
genitive	պարզոյ (parzoy)		պարզոց (parzocʻ)
dative	պարզոյ (parzoy)		պարզոց (parzocʻ)
accusative	պարզ (parz)		պարզս (parzs)
ablative	պարզոյ (parzoy)		պարզոց (parzocʻ)
instrumental	պարզով (parzov)		պարզովք (parzovkʻ)
locative	պարզ (parz)		պարզս (parzs)

i-type

	singular		plural
nominative	պարզ (parz)		պարզք (parzkʻ)
genitive	պարզի (parzi)		պարզից (parzicʻ)
dative	պարզի (parzi)		պարզից (parzicʻ)
accusative	պարզ (parz)		պարզս (parzs)
ablative	պարզէ (parzē)		պարզից (parzicʻ)
instrumental	պարզիւ (parziw)		պարզիւք (parziwkʻ)
locative	պարզի (parzi)		պարզս (parzs)
post-classical

Derived terms

• անպարզ (anparz)
• արտապարզեմ (artaparzem)
• գերապարզ (geraparz)
• գերապարզեալ (geraparzeal)
• երկնապարզ (erknaparz)
• ձգտապարզիմ (jgtaparzim)
• պարզաբան (parzaban)
• պարզաբանեմ (parzabanem)
• պարզաբար (parzabar)
• պարզաբարոյ (parzabaroy)
• պարզագոյն (parzagoyn)
• պարզախօս (parzaxōs)
• պարզական (parzakan)
• պարզամիտ (parzamit)
• պարզամտաբար (parzamtabar)
• պարզամտածաբար (parzamtacabar)
• պարզամտութիւն (parzamtutʻiwn)
• պարզանամ (parzanam)
• պարզապէս (parzapēs)
• պարզատումար (parzatumar)
• պարզեմ (parzem)
• պարզերես (parzeres)
• պարզկայ (parzkay)
• պարզկային (parzkayin)
• պարզմիտ (parzmit)
• պարզմտութիւն (parzmtutʻiwn)
• պարզորոտ (parzorot)
• պարզուած (parzuac)
• պարզութիւն (parzutʻiwn)
• պարզուղիղ (parzułił)
• պարզումն (parzumn)
• պարզուտ (parzut)
• քաղցրապարզ (kʻałcʻraparz)

Descendants

• Armenian: պարզ (parz)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պարզ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պարզ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պարզ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press