رأى

See also: رأي, زاي, and رأی

Arabic edit

Root
ر ء ي (r-ʔ-y)

Alternative forms edit

(archaic) رَءَا (raʔā)

Etymology edit

Cognate with Biblical Hebrew רָאָה (rāʾâ) and Ge'ez ርእየ (rəʾyä).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ra.ʔaː/
Audio (file)

Verb edit

رَأَى • (raʔā) I, non-past يَرَى‎ (yarā)

(transitive) to see (to perceive with the eyes)
لَا أَرَى شَيْئًا.
lā ʔarā šayʔan.
I can't see anything.
to see again in one's mind, to play back a memory, to look back on

Conjugation edit

Conjugation of

رَأَى

(form-I final-weak irregular, verbal noun رُؤْيَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					رُؤْيَة ruʔya
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاءٍ rāʔin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْئِيّ marʔiyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَأَيْتُ raʔaytu	رَأَيْتَ raʔayta	رَأَى raʔā	رَأَيْتُمَا raʔaytumā	رَأَيَا raʔayā	رَأَيْنَا raʔaynā	رَأَيْتُمْ raʔaytum	رَأَوْا raʔaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَأَيْتُ raʔaytu	رَأَيْتِ raʔayti	رَأَتْ raʔat	رَأَيْتُمَا raʔaytumā	رَأَتَا raʔatā	رَأَيْنَا raʔaynā	رَأَيْتُنَّ raʔaytunna	رَأَيْنَ raʔayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرَى ʔarā	تَرَى tarā	يَرَى yarā	تَرَيَانِ tarayāni	يَرَيَانِ yarayāni	نَرَى narā	تَرَوْنَ tarawna	يَرَوْنَ yarawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَرَى ʔarā	تَرَيْنَ tarayna	تَرَى tarā	تَرَيَانِ tarayāni	تَرَيَانِ tarayāni	نَرَى narā	تَرَيْنَ tarayna	يَرَيْنَ yarayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرَى ʔarā	تَرَى tarā	يَرَى yarā	تَرَيَا tarayā	يَرَيَا yarayā	نَرَى narā	تَرَوْا taraw	يَرَوْا yaraw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرَى ʔarā	تَرَيْ taray	تَرَى tarā	تَرَيَا tarayā	تَرَيَا tarayā	نَرَى narā	تَرَيْنَ tarayna	يَرَيْنَ yarayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرَ ʔara	تَرَ tara	يَرَ yara	تَرَيَا tarayā	يَرَيَا yarayā	نَرَ nara	تَرَوْا taraw	يَرَوْا yaraw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرَ ʔara	تَرَيْ taray	تَرَ tara	تَرَيَا tarayā	تَرَيَا tarayā	نَرَ nara	تَرَيْنَ tarayna	يَرَيْنَ yarayna
imperative الْأَمْر	m		رَ ra		رَيَا rayā			رَوْا raw
imperative الْأَمْر	f		رَيْ ray		رَيَا rayā			رَيْنَ rayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُئِيتُ ruʔītu	رُئِيتَ ruʔīta	رُئِيَ ruʔiya	رُئِيتُمَا ruʔītumā	رُئِيَا ruʔiyā	رُئِينَا ruʔīnā	رُئِيتُمْ ruʔītum	رُؤُوا ruʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُئِيتُ ruʔītu	رُئِيتِ ruʔīti	رُئِيَتْ ruʔiyat	رُئِيتُمَا ruʔītumā	رُئِيَتَا ruʔiyatā	رُئِينَا ruʔīnā	رُئِيتُنَّ ruʔītunna	رُئِينَ ruʔīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَى ʔurā	تُرَى turā	يُرَى yurā	تُرَيَانِ turayāni	يُرَيَانِ yurayāni	نُرَى nurā	تُرَوْنَ turawna	يُرَوْنَ yurawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَى ʔurā	تُرَيْنَ turayna	تُرَى turā	تُرَيَانِ turayāni	تُرَيَانِ turayāni	نُرَى nurā	تُرَيْنَ turayna	يُرَيْنَ yurayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَى ʔurā	تُرَى turā	يُرَى yurā	تُرَيَا turayā	يُرَيَا yurayā	نُرَى nurā	تُرَوْا turaw	يُرَوْا yuraw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَى ʔurā	تُرَيْ turay	تُرَى turā	تُرَيَا turayā	تُرَيَا turayā	نُرَى nurā	تُرَيْنَ turayna	يُرَيْنَ yurayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَ ʔura	تُرَ tura	يُرَ yura	تُرَيَا turayā	يُرَيَا yurayā	نُرَ nura	تُرَوْا turaw	يُرَوْا yuraw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَ ʔura	تُرَيْ turay	تُرَ tura	تُرَيَا turayā	تُرَيَا turayā	نُرَ nura	تُرَيْنَ turayna	يُرَيْنَ yurayna

Verb edit

رَأَى • (raʔā) I, non-past يَرَى‎ (yarā)

to deem true, to opine or hold the opinion of, to have that outlook on something, to see or view it that way, to be of that thinking or to have such thoughts
- 609–632 CE, Qur'an, 37:102:
  فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي ٱلْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَٱنْظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّٰهُ مِنَ ٱلصَّابِرِينَ
  falammā balaḡa maʕahu s-saʕya qāla yā bunayya ʔinnī ʔarā fī l-manāmi ʔannī ʔaḏbaḥuka fanẓur māḏā tarā qāla yā ʔabati fʕal mā tuʔmaru satajidunī ʔin šāʔa llāhu mina ṣ-ṣābirīna
  (please add an English translation of this quotation)
to review in one's mind, to consider it, to reflect on it, to contemplate, to review something to see its deeper significance, to look back over, to speculate upon
to plant a flag or banner in the ground, to place down one's ensign or mark
(transitive, obsolete) to hit someone's lung, to complain of pain in one's lungs

Conjugation edit

Conjugation of

رَأَى

(form-I final-weak irregular, verbal noun رَأْي)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					رَأْي raʔy
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاءٍ rāʔin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْئِيّ marʔiyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَأَيْتُ raʔaytu	رَأَيْتَ raʔayta	رَأَى raʔā	رَأَيْتُمَا raʔaytumā	رَأَيَا raʔayā	رَأَيْنَا raʔaynā	رَأَيْتُمْ raʔaytum	رَأَوْا raʔaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَأَيْتُ raʔaytu	رَأَيْتِ raʔayti	رَأَتْ raʔat	رَأَيْتُمَا raʔaytumā	رَأَتَا raʔatā	رَأَيْنَا raʔaynā	رَأَيْتُنَّ raʔaytunna	رَأَيْنَ raʔayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرَى ʔarā	تَرَى tarā	يَرَى yarā	تَرَيَانِ tarayāni	يَرَيَانِ yarayāni	نَرَى narā	تَرَوْنَ tarawna	يَرَوْنَ yarawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَرَى ʔarā	تَرَيْنَ tarayna	تَرَى tarā	تَرَيَانِ tarayāni	تَرَيَانِ tarayāni	نَرَى narā	تَرَيْنَ tarayna	يَرَيْنَ yarayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرَى ʔarā	تَرَى tarā	يَرَى yarā	تَرَيَا tarayā	يَرَيَا yarayā	نَرَى narā	تَرَوْا taraw	يَرَوْا yaraw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرَى ʔarā	تَرَيْ taray	تَرَى tarā	تَرَيَا tarayā	تَرَيَا tarayā	نَرَى narā	تَرَيْنَ tarayna	يَرَيْنَ yarayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرَ ʔara	تَرَ tara	يَرَ yara	تَرَيَا tarayā	يَرَيَا yarayā	نَرَ nara	تَرَوْا taraw	يَرَوْا yaraw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرَ ʔara	تَرَيْ taray	تَرَ tara	تَرَيَا tarayā	تَرَيَا tarayā	نَرَ nara	تَرَيْنَ tarayna	يَرَيْنَ yarayna
imperative الْأَمْر	m		رَ ra		رَيَا rayā			رَوْا raw
imperative الْأَمْر	f		رَيْ ray		رَيَا rayā			رَيْنَ rayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُئِيتُ ruʔītu	رُئِيتَ ruʔīta	رُئِيَ ruʔiya	رُئِيتُمَا ruʔītumā	رُئِيَا ruʔiyā	رُئِينَا ruʔīnā	رُئِيتُمْ ruʔītum	رُؤُوا ruʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُئِيتُ ruʔītu	رُئِيتِ ruʔīti	رُئِيَتْ ruʔiyat	رُئِيتُمَا ruʔītumā	رُئِيَتَا ruʔiyatā	رُئِينَا ruʔīnā	رُئِيتُنَّ ruʔītunna	رُئِينَ ruʔīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَى ʔurā	تُرَى turā	يُرَى yurā	تُرَيَانِ turayāni	يُرَيَانِ yurayāni	نُرَى nurā	تُرَوْنَ turawna	يُرَوْنَ yurawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَى ʔurā	تُرَيْنَ turayna	تُرَى turā	تُرَيَانِ turayāni	تُرَيَانِ turayāni	نُرَى nurā	تُرَيْنَ turayna	يُرَيْنَ yurayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَى ʔurā	تُرَى turā	يُرَى yurā	تُرَيَا turayā	يُرَيَا yurayā	نُرَى nurā	تُرَوْا turaw	يُرَوْا yuraw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَى ʔurā	تُرَيْ turay	تُرَى turā	تُرَيَا turayā	تُرَيَا turayā	نُرَى nurā	تُرَيْنَ turayna	يُرَيْنَ yurayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَ ʔura	تُرَ tura	يُرَ yura	تُرَيَا turayā	يُرَيَا yurayā	نُرَ nura	تُرَوْا turaw	يُرَوْا yuraw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَ ʔura	تُرَيْ turay	تُرَ tura	تُرَيَا turayā	تُرَيَا turayā	نُرَ nura	تُرَيْنَ turayna	يُرَيْنَ yurayna

Verb edit

رَأَى • (raʔā) I, non-past يَرَى‎ (yarā)

(transitive) to dream, to have a dream
to imagine, to fancy, to conceive a thought or to conceptualize, to see (to perceive in one's dream)
to envision, to foresee, to suppose, to anticipate a future outcome, to speculate or reckon it will be, to have a premonition or forewarning

Conjugation edit

Conjugation of

رَأَى

(form-I final-weak irregular, verbal noun رُؤْيَا)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					رُؤْيَا ruʔyā
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاءٍ rāʔin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْئِيّ marʔiyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَأَيْتُ raʔaytu	رَأَيْتَ raʔayta	رَأَى raʔā	رَأَيْتُمَا raʔaytumā	رَأَيَا raʔayā	رَأَيْنَا raʔaynā	رَأَيْتُمْ raʔaytum	رَأَوْا raʔaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَأَيْتُ raʔaytu	رَأَيْتِ raʔayti	رَأَتْ raʔat	رَأَيْتُمَا raʔaytumā	رَأَتَا raʔatā	رَأَيْنَا raʔaynā	رَأَيْتُنَّ raʔaytunna	رَأَيْنَ raʔayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرَى ʔarā	تَرَى tarā	يَرَى yarā	تَرَيَانِ tarayāni	يَرَيَانِ yarayāni	نَرَى narā	تَرَوْنَ tarawna	يَرَوْنَ yarawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَرَى ʔarā	تَرَيْنَ tarayna	تَرَى tarā	تَرَيَانِ tarayāni	تَرَيَانِ tarayāni	نَرَى narā	تَرَيْنَ tarayna	يَرَيْنَ yarayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرَى ʔarā	تَرَى tarā	يَرَى yarā	تَرَيَا tarayā	يَرَيَا yarayā	نَرَى narā	تَرَوْا taraw	يَرَوْا yaraw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرَى ʔarā	تَرَيْ taray	تَرَى tarā	تَرَيَا tarayā	تَرَيَا tarayā	نَرَى narā	تَرَيْنَ tarayna	يَرَيْنَ yarayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرَ ʔara	تَرَ tara	يَرَ yara	تَرَيَا tarayā	يَرَيَا yarayā	نَرَ nara	تَرَوْا taraw	يَرَوْا yaraw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرَ ʔara	تَرَيْ taray	تَرَ tara	تَرَيَا tarayā	تَرَيَا tarayā	نَرَ nara	تَرَيْنَ tarayna	يَرَيْنَ yarayna
imperative الْأَمْر	m		رَ ra		رَيَا rayā			رَوْا raw
imperative الْأَمْر	f		رَيْ ray		رَيَا rayā			رَيْنَ rayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُئِيتُ ruʔītu	رُئِيتَ ruʔīta	رُئِيَ ruʔiya	رُئِيتُمَا ruʔītumā	رُئِيَا ruʔiyā	رُئِينَا ruʔīnā	رُئِيتُمْ ruʔītum	رُؤُوا ruʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُئِيتُ ruʔītu	رُئِيتِ ruʔīti	رُئِيَتْ ruʔiyat	رُئِيتُمَا ruʔītumā	رُئِيَتَا ruʔiyatā	رُئِينَا ruʔīnā	رُئِيتُنَّ ruʔītunna	رُئِينَ ruʔīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَى ʔurā	تُرَى turā	يُرَى yurā	تُرَيَانِ turayāni	يُرَيَانِ yurayāni	نُرَى nurā	تُرَوْنَ turawna	يُرَوْنَ yurawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَى ʔurā	تُرَيْنَ turayna	تُرَى turā	تُرَيَانِ turayāni	تُرَيَانِ turayāni	نُرَى nurā	تُرَيْنَ turayna	يُرَيْنَ yurayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَى ʔurā	تُرَى turā	يُرَى yurā	تُرَيَا turayā	يُرَيَا yurayā	نُرَى nurā	تُرَوْا turaw	يُرَوْا yuraw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَى ʔurā	تُرَيْ turay	تُرَى turā	تُرَيَا turayā	تُرَيَا turayā	نُرَى nurā	تُرَيْنَ turayna	يُرَيْنَ yurayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَ ʔura	تُرَ tura	يُرَ yura	تُرَيَا turayā	يُرَيَا yurayā	نُرَ nura	تُرَوْا turaw	يُرَوْا yuraw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَ ʔura	تُرَيْ turay	تُرَ tura	تُرَيَا turayā	تُرَيَا turayā	نُرَ nura	تُرَيْنَ turayna	يُرَيْنَ yurayna

Descendants edit

Maltese: ra

References edit

Lane, Arabic-English Lexicon (1863), pp. 998-1002.
Wehr, Hans (1979) “رءي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN