رفع
See also: ر ف ع
Arabic edit
Etymology 1 edit
Root |
---|
ر ف ع (r-f-ʕ) |
Pronunciation edit
Verb edit
رَفَعَ • (rafaʕa) I, non-past يَرْفَعُ (yarfaʕu)
- to lift, to raise aloft, to hoist up, to heave up
- رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ
- rafaʕat yadayhā ʔilā s-samāʔi
- She lifted her hands toward the sky.
- to elevate, to heighten, to exalt, to enhance
- to promote in rank
- to fly (a kite), to run up (a flag)
- to take off, to doff, to tip (one’s hat)
- to erect, to set up
- to remove, to take away, to end, to lift
- to abolish, to eliminate
Conjugation edit
Conjugation of
رَفَعَ
(form-I sound, verbal noun رَفْع)verbal noun الْمَصْدَر |
رَفْع rafʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
rāfiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
marfūʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rafaʕtu |
rafaʕta |
رَفَعَ rafaʕa |
rafaʕtumā |
rafaʕā |
rafaʕnā |
rafaʕtum |
rafaʕū | |||
f | rafaʕti |
rafaʕat |
rafaʕatā |
rafaʕtunna |
rafaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔarfaʕu |
tarfaʕu |
yarfaʕu |
tarfaʕāni |
yarfaʕāni |
narfaʕu |
tarfaʕūna |
yarfaʕūna | |||
f | tarfaʕīna |
tarfaʕu |
tarfaʕāni |
tarfaʕna |
yarfaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔarfaʕa |
tarfaʕa |
yarfaʕa |
tarfaʕā |
yarfaʕā |
narfaʕa |
tarfaʕū |
yarfaʕū | |||
f | tarfaʕī |
tarfaʕa |
tarfaʕā |
tarfaʕna |
yarfaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔarfaʕ |
tarfaʕ |
yarfaʕ |
tarfaʕā |
yarfaʕā |
narfaʕ |
tarfaʕū |
yarfaʕū | |||
f | tarfaʕī |
tarfaʕ |
tarfaʕā |
tarfaʕna |
yarfaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | irfaʕ |
irfaʕā |
irfaʕū |
||||||||
f | irfaʕī |
irfaʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rufiʕtu |
rufiʕta |
رُفِعَ rufiʕa |
rufiʕtumā |
rufiʕā |
rufiʕnā |
rufiʕtum |
rufiʕū | |||
f | rufiʕti |
rufiʕat |
rufiʕatā |
rufiʕtunna |
rufiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔurfaʕu |
turfaʕu |
yurfaʕu |
turfaʕāni |
yurfaʕāni |
nurfaʕu |
turfaʕūna |
yurfaʕūna | |||
f | turfaʕīna |
turfaʕu |
turfaʕāni |
turfaʕna |
yurfaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔurfaʕa |
turfaʕa |
yurfaʕa |
turfaʕā |
yurfaʕā |
nurfaʕa |
turfaʕū |
yurfaʕū | |||
f | turfaʕī |
turfaʕa |
turfaʕā |
turfaʕna |
yurfaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔurfaʕ |
turfaʕ |
yurfaʕ |
turfaʕā |
yurfaʕā |
nurfaʕ |
turfaʕū |
yurfaʕū | |||
f | turfaʕī |
turfaʕ |
turfaʕā |
turfaʕna |
yurfaʕna |
Verb edit
رَفُعَ • (rafuʕa) I, non-past يَرْفُعُ (yarfuʕu)
Conjugation edit
Conjugation of
رَفَعَ
(form-I sound, verbal noun رَفَاعَة)verbal noun الْمَصْدَر |
rafāʕa | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
rāfiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
marfūʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rafaʕtu |
rafaʕta |
رَفَعَ rafaʕa |
rafaʕtumā |
rafaʕā |
rafaʕnā |
rafaʕtum |
rafaʕū | |||
f | rafaʕti |
rafaʕat |
rafaʕatā |
rafaʕtunna |
rafaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔarfaʕu |
tarfaʕu |
yarfaʕu |
tarfaʕāni |
yarfaʕāni |
narfaʕu |
tarfaʕūna |
yarfaʕūna | |||
f | tarfaʕīna |
tarfaʕu |
tarfaʕāni |
tarfaʕna |
yarfaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔarfaʕa |
tarfaʕa |
yarfaʕa |
tarfaʕā |
yarfaʕā |
narfaʕa |
tarfaʕū |
yarfaʕū | |||
f | tarfaʕī |
tarfaʕa |
tarfaʕā |
tarfaʕna |
yarfaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔarfaʕ |
tarfaʕ |
yarfaʕ |
tarfaʕā |
yarfaʕā |
narfaʕ |
tarfaʕū |
yarfaʕū | |||
f | tarfaʕī |
tarfaʕ |
tarfaʕā |
tarfaʕna |
yarfaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | irfaʕ |
irfaʕā |
irfaʕū |
||||||||
f | irfaʕī |
irfaʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rufiʕtu |
rufiʕta |
رُفِعَ rufiʕa |
rufiʕtumā |
rufiʕā |
rufiʕnā |
rufiʕtum |
rufiʕū | |||
f | rufiʕti |
rufiʕat |
rufiʕatā |
rufiʕtunna |
rufiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔurfaʕu |
turfaʕu |
yurfaʕu |
turfaʕāni |
yurfaʕāni |
nurfaʕu |
turfaʕūna |
yurfaʕūna | |||
f | turfaʕīna |
turfaʕu |
turfaʕāni |
turfaʕna |
yurfaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔurfaʕa |
turfaʕa |
yurfaʕa |
turfaʕā |
yurfaʕā |
nurfaʕa |
turfaʕū |
yurfaʕū | |||
f | turfaʕī |
turfaʕa |
turfaʕā |
turfaʕna |
yurfaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔurfaʕ |
turfaʕ |
yurfaʕ |
turfaʕā |
yurfaʕā |
nurfaʕ |
turfaʕū |
yurfaʕū | |||
f | turfaʕī |
turfaʕ |
turfaʕā |
turfaʕna |
yurfaʕna |
Etymology 2 edit
Verb edit
رَفَّعَ • (raffaʕa) II, non-past يُرَفِّعُ (yuraffiʕu)
Conjugation edit
Conjugation of
رَفَّعَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
tarfīʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muraffiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muraffaʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | raffaʕtu |
raffaʕta |
رَفَّعَ raffaʕa |
raffaʕtumā |
raffaʕā |
raffaʕnā |
raffaʕtum |
raffaʕū | |||
f | raffaʕti |
raffaʕat |
raffaʕatā |
raffaʕtunna |
raffaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuraffiʕu |
turaffiʕu |
yuraffiʕu |
turaffiʕāni |
yuraffiʕāni |
nuraffiʕu |
turaffiʕūna |
yuraffiʕūna | |||
f | turaffiʕīna |
turaffiʕu |
turaffiʕāni |
turaffiʕna |
yuraffiʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuraffiʕa |
turaffiʕa |
yuraffiʕa |
turaffiʕā |
yuraffiʕā |
nuraffiʕa |
turaffiʕū |
yuraffiʕū | |||
f | turaffiʕī |
turaffiʕa |
turaffiʕā |
turaffiʕna |
yuraffiʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuraffiʕ |
turaffiʕ |
yuraffiʕ |
turaffiʕā |
yuraffiʕā |
nuraffiʕ |
turaffiʕū |
yuraffiʕū | |||
f | turaffiʕī |
turaffiʕ |
turaffiʕā |
turaffiʕna |
yuraffiʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | رَفِّعْ raffiʕ |
raffiʕā |
raffiʕū |
||||||||
f | raffiʕī |
raffiʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ruffiʕtu |
ruffiʕta |
رُفِّعَ ruffiʕa |
ruffiʕtumā |
ruffiʕā |
ruffiʕnā |
ruffiʕtum |
ruffiʕū | |||
f | ruffiʕti |
ruffiʕat |
ruffiʕatā |
ruffiʕtunna |
ruffiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuraffaʕu |
turaffaʕu |
yuraffaʕu |
turaffaʕāni |
yuraffaʕāni |
nuraffaʕu |
turaffaʕūna |
yuraffaʕūna | |||
f | turaffaʕīna |
turaffaʕu |
turaffaʕāni |
turaffaʕna |
yuraffaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuraffaʕa |
turaffaʕa |
yuraffaʕa |
turaffaʕā |
yuraffaʕā |
nuraffaʕa |
turaffaʕū |
yuraffaʕū | |||
f | turaffaʕī |
turaffaʕa |
turaffaʕā |
turaffaʕna |
yuraffaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuraffaʕ |
turaffaʕ |
yuraffaʕ |
turaffaʕā |
yuraffaʕā |
nuraffaʕ |
turaffaʕū |
yuraffaʕū | |||
f | turaffaʕī |
turaffaʕ |
turaffaʕā |
turaffaʕna |
yuraffaʕna |
Etymology 3 edit
Noun edit
رَفْع • (rafʕ) m
- verbal noun of رَفَعَ (rafaʕa) (form I)
- lifting, hoisting
- elevation
- raising, increasing
- erection
- abolition, elimination, removal
- remedy, remission, lifting
- submission, filing
- (grammar) pronouncing a final consonant with u as a mark of the nominative case (see desinential inflection) or indicative mood
Declension edit
Declension of noun رَفْع (rafʕ)
Coordinate terms edit
Persian edit
Etymology edit
Borrowed from Arabic رَفْع (rafʕ).
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [ɾafʔ]
- (Iran, formal) IPA(key): [ɹæfʔ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ɾäfʔ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | raf' |
Dari reading? | raf' |
Iranian reading? | raf' |
Tajik reading? | rafʾ |
Noun edit
رفع • (raf')
- raising up, lifting, elevating
- taking off, setting aside
- رفع حجاب ― raf'-e hejâb ― taking off the hijab
- removal, abolition, elimination
- رفع بو ― raf'-e bu ― removing a stench
- رفع اشتباه ― raf'-e eštebâh ― amending errors
- resolution, remedying, curing
- رفع اختلاف ― raf'-e extelâf ― resolution of differences
- رفع گرسنگی ― raf'-e gorosnegi ― sating one's hunger
Further reading edit
- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “رفع”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
- Hayyim, Sulayman (1934) “رفع”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
South Levantine Arabic edit
Root |
---|
ر ف ع |
2 terms |
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
رفع • (rafaʕ) I (present برفع (birfaʕ))
Conjugation edit
Conjugation of رفع (rafaʕ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | رفعت (rafaʕt) | رفعت (rafaʕt) | رفع (rafaʕ) | رفعنا (rafaʕna) | رفعتو (rafaʕtu) | رفعو (rafaʕu) | |
f | رفعتي (rafaʕti) | رفعت (rafʕat) | ||||||
present | m | برفع (barfaʕ) | بترفع (btirfaʕ) | برفع (birfaʕ) | منرفع (mnirfaʕ) | بترفعو (btirfaʕu) | برفعو (birfaʕu) | |
f | بترفعي (btirfaʕi) | بترفع (btirfaʕ) | ||||||
subjunctive | m | أرفع (ʔarfaʕ) | ترفع (tirfaʕ) | يرفع (yirfaʕ) | نرفع (nirfaʕ) | ترفعو (tirfaʕu) | يرفعو (yirfaʕu) | |
f | ترفعي (tirfaʕi) | ترفع (tirfaʕ) | ||||||
imperative | m | ارفع (irfaʕ) | ارفعو (irfaʕu) | |||||
f | ارفعي (irfaʕi) |
Urdu edit
Etymology edit
Pronunciation edit
- (Standard Urdu) IPA(key): /ɾəf(ʔ)/
Noun edit
رَفْع • (raf') m (Hindi spelling रफ़्अ)
Adjective edit
رَفْع • (raf') (Hindi spelling रफ़्अ)