شك

See also: شک, سک, and سگ

Arabic

Root
ش ك ك (š-k-k)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃakk/

• Audio

  (file)

Verb

شَكَّ • (šakka) I, non-past يَشُكُّ‎ (yašukku)

1. to doubt, be doubtful, suspect
2. to be scandalized
3. to cause doubts or scruples
4. to scandalize
5. to pierce with a lance to the bones, pierce through
6. to lean upon, lean against
7. to stick together, clump together, adhere, cohere
8. to halt, limp
9. to arm oneself from head to foot
10. to build the houses in one row

Conjugation

Conjugation of

شَكَّ

(form-I geminate, verbal noun شَكّ)

verbal noun الْمَصْدَر						شَكّ šakk
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَاكّ šākk
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْكُوك maškūk
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَكَكْتُ šakaktu	شَكَكْتَ šakakta	شَكَّ šakka		شَكَكْتُمَا šakaktumā	شَكَّا šakkā		شَكَكْنَا šakaknā	شَكَكْتُمْ šakaktum	شَكُّوا šakkū
	f		شَكَكْتِ šakakti	شَكَّتْ šakkat			شَكَّتَا šakkatā			شَكَكْتُنَّ šakaktunna	شَكَكْنَ šakakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشُكُّ ʔašukku	تَشُكُّ tašukku	يَشُكُّ yašukku		تَشُكَّانِ tašukkāni	يَشُكَّانِ yašukkāni		نَشُكُّ našukku	تَشُكُّونَ tašukkūna	يَشُكُّونَ yašukkūna
	f		تَشُكِّينَ tašukkīna	تَشُكُّ tašukku			تَشُكَّانِ tašukkāni			تَشْكُكْنَ taškukna	يَشْكُكْنَ yaškukna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشُكَّ ʔašukka	تَشُكَّ tašukka	يَشُكَّ yašukka		تَشُكَّا tašukkā	يَشُكَّا yašukkā		نَشُكَّ našukka	تَشُكُّوا tašukkū	يَشُكُّوا yašukkū
	f		تَشُكِّي tašukkī	تَشُكَّ tašukka			تَشُكَّا tašukkā			تَشْكُكْنَ taškukna	يَشْكُكْنَ yaškukna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشُكَّ or أَشُكِّ or أَشْكُكْ ʔašukka or ʔašukki or ʔaškuk	تَشُكَّ or تَشُكِّ or تَشْكُكْ tašukka or tašukki or taškuk	يَشُكَّ or يَشُكِّ or يَشْكُكْ yašukka or yašukki or yaškuk		تَشُكَّا tašukkā	يَشُكَّا yašukkā		نَشُكَّ or نَشُكِّ or نَشْكُكْ našukka or našukki or naškuk	تَشُكُّوا tašukkū	يَشُكُّوا yašukkū
	f		تَشُكِّي tašukkī	تَشُكَّ or تَشُكِّ or تَشْكُكْ tašukka or tašukki or taškuk			تَشُكَّا tašukkā			تَشْكُكْنَ taškukna	يَشْكُكْنَ yaškukna
imperative الْأَمْر	m		شُكَّ or شُكِّ or اُشْكُكْ šukka or šukki or uškuk			شُكَّا šukkā				شُكُّوا šukkū
	f		شُكِّي šukkī							اُشْكُكْنَ uškukna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُكِكْتُ šukiktu	شُكِكْتَ šukikta	شُكَّ šukka		شُكِكْتُمَا šukiktumā	شُكَّا šukkā		شُكِكْنَا šukiknā	شُكِكْتُمْ šukiktum	شُكُّوا šukkū
	f		شُكِكْتِ šukikti	شُكَّتْ šukkat			شُكَّتَا šukkatā			شُكِكْتُنَّ šukiktunna	شُكِكْنَ šukikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَكُّ ʔušakku	تُشَكُّ tušakku	يُشَكُّ yušakku		تُشَكَّانِ tušakkāni	يُشَكَّانِ yušakkāni		نُشَكُّ nušakku	تُشَكُّونَ tušakkūna	يُشَكُّونَ yušakkūna
	f		تُشَكِّينَ tušakkīna	تُشَكُّ tušakku			تُشَكَّانِ tušakkāni			تُشْكَكْنَ tuškakna	يُشْكَكْنَ yuškakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَكَّ ʔušakka	تُشَكَّ tušakka	يُشَكَّ yušakka		تُشَكَّا tušakkā	يُشَكَّا yušakkā		نُشَكَّ nušakka	تُشَكُّوا tušakkū	يُشَكُّوا yušakkū
	f		تُشَكِّي tušakkī	تُشَكَّ tušakka			تُشَكَّا tušakkā			تُشْكَكْنَ tuškakna	يُشْكَكْنَ yuškakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَكَّ or أُشَكِّ or أُشْكَكْ ʔušakka or ʔušakki or ʔuškak	تُشَكَّ or تُشَكِّ or تُشْكَكْ tušakka or tušakki or tuškak	يُشَكَّ or يُشَكِّ or يُشْكَكْ yušakka or yušakki or yuškak		تُشَكَّا tušakkā	يُشَكَّا yušakkā		نُشَكَّ or نُشَكِّ or نُشْكَكْ nušakka or nušakki or nuškak	تُشَكُّوا tušakkū	يُشَكُّوا yušakkū
	f		تُشَكِّي tušakkī	تُشَكَّ or تُشَكِّ or تُشْكَكْ tušakka or tušakki or tuškak			تُشَكَّا tušakkā			تُشْكَكْنَ tuškakna	يُشْكَكْنَ yuškakna

Descendants

• → Swahili: -shuku

Noun

شَكّ • (šakk) m (plural شُكُوك (šukūk))

1. verbal noun of شَكَّ (šakka, “to doubt”) (form I)
2. doubt, uncertainty, suspicion, scruple, scandal, hesitation

   Synonym: رَيْب (rayb)

   لَا شَكَّ ― lā šakka ― there is no doubt

3. (obsolete) small tear (something torn), small rent, small split

   Synonym: نُشَارَة (nušāra)

4. (obsolete) white arsenic, arsenic trioxide

   Meronym: زِرْنِيخ (zirnīḵ)

   • a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]‎^[1]:

     شك: هو التراب الهالك عند أهل العراق وهو سم الفار أيضاً، وعند أهل المغرب هو رهج الفار. وقال الرازي في خواصه: الشك شيء يؤتى به من بلاد خراسان من معادن الفضة وهو نوعان أبيض وأصفر إن جعل في عجين وطرح في بيت فأكل منه الفار مات ومات كل فارة تشم ريح ذلك الفار حتى يموت الكل أجمع وهو صحيح وقد وقفت عليه. الرازي في المنصوري: الزنجفر والشك يعرض من شربهما مثل ما يعرض من الزئبق المقتول إلا أن الشك أقوى جداً لأنه قاتل لا يتخلص منه وعلاجه مثل علاج من سقي الزئبق.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun شَكّ (šakk)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَكّ šakk	الشَّكّ aš-šakk	شَكّ šakk
Nominative	شَكٌّ šakkun	الشَّكُّ aš-šakku	شَكُّ šakku
Accusative	شَكًّا šakkan	الشَّكَّ aš-šakka	شَكَّ šakka
Genitive	شَكٍّ šakkin	الشَّكِّ aš-šakki	شَكِّ šakki
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَكَّيْن šakkayn	الشَّكَّيْن aš-šakkayn	شَكَّيْ šakkay
Nominative	شَكَّانِ šakkāni	الشَّكَّانِ aš-šakkāni	شَكَّا šakkā
Accusative	شَكَّيْنِ šakkayni	الشَّكَّيْنِ aš-šakkayni	شَكَّيْ šakkay
Genitive	شَكَّيْنِ šakkayni	الشَّكَّيْنِ aš-šakkayni	شَكَّيْ šakkay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شُكُوك šukūk	الشُّكُوك aš-šukūk	شُكُوك šukūk
Nominative	شُكُوكٌ šukūkun	الشُّكُوكُ aš-šukūku	شُكُوكُ šukūku
Accusative	شُكُوكًا šukūkan	الشُّكُوكَ aš-šukūka	شُكُوكَ šukūka
Genitive	شُكُوكٍ šukūkin	الشُّكُوكِ aš-šukūki	شُكُوكِ šukūki

Descendants

• → Swahili: shaka

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “شك”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

South Levantine Arabic

Root
ش ك ك
1 term

Etymology

From Arabic شَكَّ (šakka).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃakk/, [ʃak]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

شكّ • (šakk) I (present بشكّ (bišikk, bišokk))

1. to doubt, to distrust, to suspect

Usage notes

• The non-past forms of this verb are typically pronounced with the vowel “i” by Palestinians and “u” by Jordanians.

Conjugation

Conjugation of شكّ (šakk), present: بشكّ (bišikk)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	شكّيت (šakkēt)	شكّيت (šakkēt)	شكّ (šakk)		شكّينا (šakkēna)	شكّيتو (šakkētu)	شكّو (šakku)
	f		شكّيتي (šakkēti)	شكّت (šakkat)
present	m	بشكّ (bašikk)	بتشكّ (bitšikk)	بشكّ (bišikk)		منشكّ (minšikk)	بتشكّو (bitšikku)	بشكّو (bišikku)
	f		بتشكّي (bitšikki)	بتشكّ (bitšikk)
subjunctive	m	اشكّ (ašikk)	تشكّ (tšikk)	يشكّ (yšikk)		نشكّ (nšikk)	تشكّو (tšikku)	يشكّو (yšikku)
	f		تشكّي (tšikki)	تشكّ (tšikk)
imperative	m		شكّ (šikk)				شكّو (šikku)
	f		شكّي (šikki)

Conjugation of شكّ (šakk), present: بشكّ (bišokk)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	شكّيت (šakkēt)	شكّيت (šakkēt)	شكّ (šakk)		شكّينا (šakkēna)	شكّيتو (šakkētu)	شكّو (šakku)
	f		شكّيتي (šakkēti)	شكّت (šakkat)
present	m	بشكّ (bašokk)	بتشكّ (bitšokk)	بشكّ (bišokk)		منشكّ (minšokk)	بتشكّو (bitšokku)	بشكّو (bišokku)
	f		بتشكّي (bitšokki)	بتشكّ (bitšokk)
subjunctive	m	اشكّ (ašokk)	تشكّ (tšokk)	يشكّ (yšokk)		نشكّ (nšokk)	تشكّو (tšokku)	يشكّو (yšokku)
	f		تشكّي (tšokki)	تشكّ (tšokk)
imperative	m		شكّ (šokk)				شكّو (šokku)
	f		شكّي (šokki)