डुबाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
डूबना (ḍūbnā)
डुबाना (ḍubānā)
डुबवाना (ḍubvānā)

Causative form of डूबना (ḍūbnā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɖʊ.bɑː.nɑː/, [ɖʊ.bäː.näː]

Verb

डुबाना • (ḍubānā) (transitive)

1. to dip, immerse in liquid
2. to drown, submerge
3. to sink, scuttle
4. to tank, destroy, ruin

Conjugation

Impersonal forms of डुबाना

Undeclined
Stem		डुबा ḍubā
Infinitive		डुबाना ḍubānā
Oblique Infinitive		डुबाने ḍubāne
Conjunctive		डुबाकर, डुबाके ḍubākar, ḍubāke
Progressive		डुबाते-डुबाते ḍubāte-ḍubāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		डुबाना ḍubānā	डुबाने ḍubāne	डुबानी ḍubānī	डुबानीं ḍubānī̃
Habitual		डुबाता ḍubātā	डुबाते ḍubāte	डुबाती ḍubātī	डुबातीं ḍubātī̃
Perfective		डुबाया ḍubāyā	डुबाये1 ḍubāye1	डुबायी1 ḍubāyī1	डुबायीं1 ḍubāyī̃1
Prospective Agentive		डुबानेवाला ḍubānevālā	डुबानेवाले ḍubānevāle	डुबानेवाली ḍubānevālī	डुबानेवालीं ḍubānevālī̃
Adjectival	Perfective	डुबाया हुआ ḍubāyā huā	डुबाये हुए1 ḍubāye hue1	डुबायी हुई1 ḍubāyī huī1	डुबायी हुईं1 ḍubāyī huī̃1
	Habitual	डुबाता हुआ ḍubātā huā	डुबाते हुए ḍubāte hue	डुबाती हुई ḍubātī huī	डुबाती हुईं ḍubātī huī̃

¹The participles डुबाये (ḍubāye), डुबायी (ḍubāyī) and डुबायीं (ḍubāyī̃) can also be spelled without the y: डुबाए (ḍubāe), डुबाई (ḍubāī) and डुबाईं (ḍubāī̃).

Personal forms of डुबाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	डुबाया ḍubāyā			डुबाये1 ḍubāye1
		f	डुबायी1 ḍubāyī1				डुबायीं1 ḍubāyī̃1
	FUT	m	डुबाऊँगा ḍubāūṅgā	डुबायेगा4 ḍubāyegā4		डुबाओगे ḍubāoge	डुबायेंगे4 ḍubāyeṅge4
		f	डुबाऊँगी ḍubāūṅgī	डुबायेगी4 ḍubāyegī4		डुबाओगी ḍubāogī	डुबायेंगी4 ḍubāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	डुबाऊँ ḍubāū̃	डुबाये2 ḍubāye2		डुबाओ ḍubāo	डुबायें2 ḍubāyẽ2
Contrafactual	PST	m	डुबाता ḍubātā			डुबाते ḍubāte
		f	डुबाती ḍubātī				डुबातीं ḍubātī̃
Imperative	PRS	m f		डुबा ḍubā		डुबाओ ḍubāo		डुबाइये3 ḍubāiye3
	FUT	m f		डुबाइयो ḍubāiyo		डुबाना ḍubānā		डुबाइयेगा3 ḍubāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	डुबाता हूँ ḍubātā hū̃	डुबाता है ḍubātā hai		डुबाते हो ḍubāte ho	डुबाते हैं ḍubāte ha͠i
		f	डुबाती हूँ ḍubātī hū̃	डुबाती है ḍubātī hai		डुबाती हो ḍubātī ho	डुबाती हैं ḍubātī ha͠i
	PST	m	डुबाता था ḍubātā thā			डुबाते थे ḍubāte the
		f	डुबाती थी ḍubātī thī				डुबाती थीं ḍubātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	डुबाता हूँगा ḍubātā hūṅgā	डुबाता होगा ḍubātā hogā		डुबाते होगे ḍubāte hoge	डुबाते होंगे ḍubāte hoṅge
		f	डुबाती हूँगी ḍubātī hūṅgī	डुबाती होगी ḍubātī hogī		डुबाती होगी ḍubātī hogī	डुबाती होंगी ḍubātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डुबाता हूँ ḍubātā hū̃	डुबाता हो ḍubātā ho		डुबाते हो ḍubāte ho	डुबाते हों ḍubāte hõ
		f	डुबाती हूँ ḍubātī hū̃	डुबाती हो ḍubātī ho		डुबाती हो ḍubātī ho	डुबाती हों ḍubātī hõ
Contrafactual	PST	m	डुबाता होता ḍubātā hotā			डुबाते होते ḍubāte hote
		f	डुबाती होती ḍubātī hotī				डुबाती होतीं ḍubātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	डुबाया हूँ ḍubāyā hū̃	डुबाया है ḍubāyā hai		डुबाये हो1 ḍubāye ho1	डुबाये हैं1 ḍubāye ha͠i1
		f	डुबायी हूँ1 ḍubāyī hū̃1	डुबायी है1 ḍubāyī hai1		डुबायी हो1 ḍubāyī ho1	डुबायी हैं1 ḍubāyī ha͠i1
	PST	m	डुबाया था ḍubāyā thā			डुबाये थे1 ḍubāye the1
		f	डुबायी थी1 ḍubāyī thī1				डुबायी थीं1 ḍubāyī thī̃1
	FUT	m	डुबाया हूँगा ḍubāyā hūṅgā	डुबाया होगा ḍubāyā hogā		डुबाये होगे1 ḍubāye hoge1	डुबाये होंगे1 ḍubāye hoṅge1
		f	डुबायी हूँगी1 ḍubāyī hūṅgī1	डुबायी होगी1 ḍubāyī hogī1		डुबायी होगी1 ḍubāyī hogī1	डुबायी होंगी1 ḍubāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	डुबाया हूँगा ḍubāyā hūṅgā	डुबाया होगा ḍubāyā hogā		डुबाये होगे1 ḍubāye hoge1	डुबाये होंगे1 ḍubāye hoṅge1
		f	डुबायी हूँगी1 ḍubāyī hūṅgī1	डुबायी होगी1 ḍubāyī hogī1		डुबायी होगी1 ḍubāyī hogī1	डुबायी होंगी1 ḍubāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	डुबाया हूँ ḍubāyā hū̃	डुबाया हो ḍubāyā ho		डुबाये हो1 ḍubāye ho1	डुबाये हों1 ḍubāye hõ1
		f	डुबायी हूँ1 ḍubāyī hū̃1	डुबायी हो1 ḍubāyī ho1		डुबायी हो1 ḍubāyī ho1	डुबायी हों1 ḍubāyī hõ1
	FUT	m	डुबाया होऊँ ḍubāyā hoū̃	डुबाया होए ḍubāyā hoe		डुबाये होओ1 ḍubāye hoo1	डुबाये होएँ1 ḍubāye hoẽ1
		f	डुबायी होऊँ1 ḍubāyī hoū̃1	डुबायी होए1 ḍubāyī hoe1		डुबायी होओ1 ḍubāyī hoo1	डुबायी होएँ1 ḍubāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	डुबाया होता ḍubāyā hotā			डुबाये होते1 ḍubāye hote1
		f	डुबायी होती1 ḍubāyī hotī1				डुबायी होतीं1 ḍubāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	डुबा रहा हूँ ḍubā rahā hū̃	डुबा रहा है ḍubā rahā hai		डुबा रहे हो ḍubā rahe ho	डुबा रहे हैं ḍubā rahe ha͠i
		f	डुबा रही हूँ ḍubā rahī hū̃	डुबा रही है ḍubā rahī hai		डुबा रही हो ḍubā rahī ho	डुबा रही हैं ḍubā rahī ha͠i
	PST	m	डुबा रहा था ḍubā rahā thā			डुबा रहे थे ḍubā rahe the
		f	डुबा रही थी ḍubā rahī thī				डुबा रही थीं ḍubā rahī thī̃
	FUT	m	डुबा रहा हूँगा ḍubā rahā hūṅgā	डुबा रहा होगा ḍubā rahā hogā		डुबा रहे होगे ḍubā rahe hoge	डुबा रहे होंगे ḍubā rahe hoṅge
		f	डुबा रही हूँगी ḍubā rahī hūṅgī	डुबा रही होगी ḍubā rahī hogī		डुबा रही होगी ḍubā rahī hogī	डुबा रही होंगी ḍubā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	डुबा रहा हूँगा ḍubā rahā hūṅgā	डुबा रहा होगा ḍubā rahā hogā		डुबा रहे होगे ḍubā rahe hoge	डुबा रहे होंगे ḍubā rahe hoṅge
		f	डुबा रही हूँगी ḍubā rahī hūṅgī	डुबा रही होगी ḍubā rahī hogī		डुबा रही होगी ḍubā rahī hogī	डुबा रही होंगी ḍubā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डुबा रहा हूँ ḍubā rahā hū̃	डुबा रहा हो ḍubā rahā ho		डुबा रहे हो ḍubā rahe ho	डुबा रहे हों ḍubā rahe hõ
		f	डुबा रही हूँ ḍubā rahī hū̃	डुबा रही हो ḍubā rahī ho		डुबा रही हो ḍubā rahī ho	डुबा रही हों ḍubā rahī hõ
	FUT	m	डुबा रहा होऊँ ḍubā rahā hoū̃	डुबा रहा होए ḍubā rahā hoe		डुबा रहे होओ ḍubā rahe hoo	डुबा रहे होएँ ḍubā rahe hoẽ
		f	डुबा रही होऊँ ḍubā rahī hoū̃	डुबा रही होए ḍubā rahī hoe		डुबा रही होओ ḍubā rahī hoo	डुबा रही होएँ ḍubā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	डुबा रहा होता ḍubā rahā hotā			डुबा रहे होते ḍubā rahe hote
		f	डुबा रही होती ḍubā rahī hotī				डुबा रही होतीं ḍubā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles डुबाये (ḍubāye), डुबायी (ḍubāyī) and डुबायीं (ḍubāyī̃) can also be spelled without the y: डुबाए (ḍubāe), डुबाई (ḍubāī) and डुबाईं (ḍubāī̃).
²The forms डुबाये (ḍubāye) and डुबायें (ḍubāyẽ) can also be spelled without the y: डुबाए (ḍubāe) and डुबाएँ (ḍubāẽ).
³The forms डुबािये (ḍubāiye) and डुबाियेगा (ḍubāiyegā) can also be spelled without the y: डुबािए (ḍubāie) and डुबािएगा (ḍubāiegā).
⁴The forms डुबायेगा (ḍubāyegā), डुबायेंगे (ḍubāyeṅge), डुबायेगी (ḍubāyegī) and डुबायेंगी (ḍubāyeṅgī) can also be spelled without the y: डुबाएगा (ḍubāegā), डुबाएँगे (ḍubāeṅge), डुबाएगी (ḍubāegī) and डुबाएँगी (ḍubāeṅgī).

References

• Bahri, Hardev (1989) “डुबाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.