擭

擭 U+64ED, 擭 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64ED ← 擬 [U+64EC] CJK Unified Ideographs 擮 → [U+64EE]

Translingual

Han character

擭 (Kangxi radical 64, 手+14, 17 strokes, cangjie input 手廿人水 (QTOE), four-corner 5404₁, composition ⿰扌蒦)

1. trap or catch animals, snare
2. seize

References

• Kangxi Dictionary: page 460, character 23
• Dai Kanwa Jiten: character 12876
• Dae Jaweon: page 809, character 11
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1966, character 13
• Unihan data for U+64ED

Chinese

trad.		擭
simp. #		擭

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (蒦) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
檴	*ɢʷraːɡs, *ɢʷaːɡ
鱯	*ɢʷraːɡs, *ɢʷraːɡ
護	*ɢʷraːɡs
頀	*ɢʷraːɡs
濩	*ɢʷraːɡs, *ɢʷaːɡ, *qʷraːɡ
韄	*ɢʷraːɡs
鳠	*ɢʷraːɡs
擭	*ɢʷaːɡs, *ɢʷaːɡ, *qʷraːɡ
瓁	*ŋɢʷaːɡ
劐	*qʰʷaːɡ
穫	*ɢʷaːɡ
鑊	*ɢʷaːɡ
矆	*qʰʷaɡ
鸌	*qʷaːɡ
雘	*qʷaːɡ
蠖	*qʷaːɡ
臒	*qʷaːɡ, *qʷaɡ
嬳	*qʷaːɡ, *qʷaɡ
彠	*qʷaɡ, *qʷraːɡ, *ɢʷraːɡ
嚄	*ɢʷraːɡ
獲	*ɢʷraːɡ

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): huò, hù (huo⁴, hu⁴)

  (Zhuyin): ㄏㄨㄛˋ, ㄏㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): wok⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huò
    • Zhuyin: ㄏㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: huò
    • Wade–Giles: huo⁴
    • Yale: hwò
    • Gwoyeu Romatzyh: huoh
    • Palladius: хо (xo)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hù
    • Zhuyin: ㄏㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: hù
    • Wade–Giles: hu⁴
    • Yale: hù
    • Gwoyeu Romatzyh: huh
    • Palladius: ху (xu)
    • Sinological IPA ^(key): /xu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wok⁶
    • Yale: wohk
    • Cantonese Pinyin: wok⁹
    • Guangdong Romanization: wog⁶
    • Sinological IPA ^(key): /wɔːk̚²/

---

• Middle Chinese: hwak, huH

Rime
Character	擭	擭
Reading #	2/3	1/3
Initial (聲)	匣 (33)	匣 (33)
Final (韻)	唐 (104)	模 (23)
Tone (調)	Checked (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	胡郭切	胡誤切
Baxter	hwak	huH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦwɑk̚/	/ɦuoH/
Pan Wuyun	/ɦʷɑk̚/	/ɦuoH/
Shao Rongfen	/ɣuɑk̚/	/ɣoH/
Edwin Pulleyblank	/ɦwak̚/	/ɦɔH/
Li Rong	/ɣuɑk̚/	/ɣoH/
Wang Li	/ɣuɑk̚/	/ɣuH/
Bernard Karlgren	/ɣwɑk̚/	/ɣuoH/
Expected Mandarin Reflex	huó	hù
Expected Cantonese Reflex	wok6	wu6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*m-qʷˤrak-s/

  (Zhengzhang): /*ɢʷaːɡ/, /*ɢʷaːɡs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	擭
Reading #	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	huò
Middle Chinese	‹ hwæH ›
Old Chinese	/*m-qʷˁrak-s/
English	catch, a trap
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	擭	擭
Reading #	2/3	1/3
No.	5588	5581
Phonetic component	蒦	蒦
Rime group	鐸	暮
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	穫	護
Old Chinese	/*ɢʷaːɡ/	/*ɢʷaːɡs/

Definitions

擭

1. (archaic) wooden cage for trapping animals
2. Alternative form of 濩

Compounds

• 罟擭

 

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): wò (wo⁴)

  (Zhuyin): ㄨㄛˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wò
    • Zhuyin: ㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: wò
    • Wade–Giles: wo⁴
    • Yale: wò
    • Gwoyeu Romatzyh: woh
    • Palladius: во (vo)
    • Sinological IPA ^(key): /wɔ⁵¹/

---

• Middle Chinese: 'jwaek

Rime
Character	擭
Reading #	3/3
Initial (聲)	影 (34)
Final (韻)	庚 (116)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	一虢切
Baxter	'jwaek
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔˠwiæk̚/
Pan Wuyun	/ʔʷᵚiak̚/
Shao Rongfen	/ʔiuak̚/
Edwin Pulleyblank	/ʔwiajk̚/
Li Rong	/ʔiuɐk̚/
Wang Li	/ĭwɐk̚/
Bernard Karlgren	/ʔiwɐk̚/
Expected Mandarin Reflex	yu
Expected Cantonese Reflex	wik1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*qʷˤrak/

  (Zhengzhang): /*qʷraːɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	擭
Reading #	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	wò
Middle Chinese	‹ ʔwæk ›
Old Chinese	/*qʷˁrak/
English	catch (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	擭
Reading #	3/3
No.	5599
Phonetic component	蒦
Rime group	鐸
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	擭
Old Chinese	/*qʷraːɡ/

Definitions

擭

1. (obsolete) to catch; to capture

Japanese

Kanji

擭

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. trap or catch animals, snare
2. seize

Readings

• On (unclassified): わく (waku); こ (ko); かく (kaku); か (ka); こく (koku)
• Kun: あげる (ageru, 擭げる); あがる (agaru, 擭がる)

Korean

Hanja

擭 (eum 화 (hwa))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

擭: Hán Nôm readings: quặc, hoạch

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation