標的

Chinese

		the topmost branches of a tree; surface; sign the topmost branches of a tree; surface; sign; to mark; (outward) sign; indication; prize; award; bid	really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of
trad. (標的)		標	的
simp. (标的)		标	的

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): biāodì

  (Zhuyin): ㄅㄧㄠ ㄉㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): biu¹ dik¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: biāodì
    • Zhuyin: ㄅㄧㄠ ㄉㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: biaodì
    • Wade–Giles: piao¹-ti⁴
    • Yale: byāu-dì
    • Gwoyeu Romatzyh: biaudih
    • Palladius: бяоди (bjaodi)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ti⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: biu¹ dik¹
    • Yale: bīu dīk
    • Cantonese Pinyin: biu¹ dik⁷
    • Guangdong Romanization: biu¹ dig¹
    • Sinological IPA ^(key): /piːu̯⁵⁵ tɪk̚⁵/

Noun

標的

1. (literal, archery) target
2. (figurative) target

   投資標的／投资标的  ―  tóuzī biāodì  ―  investment target

3. (figurative) aim; objective
   • 2000, Legislative Assembly of Macau, “Law 11/2000 "Organic Law of the Legislative Assembly of the Special Administrative Region of Macau"”, in Official Journal of the Special Administrative Region of Macau‎^[1], page 1356:

     本法律的標的是界定和規範立法會開展活動所必需的行政與財政管理及技術輔助的機制 [MSC, trad.]
     本法律的标的是界定和规范立法会开展活动所必需的行政与财政管理及技术辅助的机制 [MSC, simp.]

     běn fǎlǜ de biāode shì jièdìng hé guīfàn lìfǎhuì kāizhǎn huódòng suǒ bìxū de xíngzhèng yǔ cáizhèng guǎnlǐ jí jìshù fǔzhù de jīzhì [Pinyin]

     The objective of this law is to define and regulate the necessary mechanism for administrative and financial management and technical assistance.

4. (law) common objective

Synonyms

• (archery: target):

• 箭靶 (jiànbǎ)
• 箭靶子 (jiànbǎzi)
• 質的／质的 (zhìdì) (literary)

 

• (figurative: target): 目標／目标 (mùbiāo), 指標／指标 (zhǐbiāo)
• (figurative: aim):

• 指標／指标 (zhǐbiāo)
• 目標／目标 (mùbiāo)
• 目的 (mùdì)

 

Derived terms

• 標的物／标的物

 

Japanese

Kanji in this term
標	的
ひょう Grade: 4	てき Grade: 4
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ひょーてき [hyòótékí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ço̞ːte̞kʲi]

Noun

標(ひょう)的(てき) • (hyōteki) 

1. target

Korean

Hanja in this term
標	的

Noun

標的 • (pyojeok) (hangeul 표적)

1. Hanja form^? of 표적 (“target”).