症状

Japanese

Kanji in this term
症	状

Etymology

From Middle Chinese 癥狀 (“abdominal tumor / disease + form or appearance”). Compare modern simplified Mandarin 症状 (zhèngzhuàng, “symptom”).

Pronunciation

• On'yomi
• IPA: [ɕʲo̞ːd͡ʑʲo̞ː]

Noun

症状 (shinjitai kanji, kyūjitai 症狀, hiragana しょうじょう, romaji shōjō, historical hiragana しゃうじゃう)

1. (medicine) a symptom

   ウルシに触れるとどういう症状ですか。気触れるのですか。

   ウルシにふれるとどういうしょうじょうですか。かぶれるのですか。
   Urushi ni fureru to dō iu shōjō desu ka? Kabureru no desu ka?

   When you touch poison ivy, what kind of symptoms are there? Do you break out in a rash?

2. (medicine) a patient's medical condition

   患者の症状が悪化した。

   かんじゃのしょうじょうがあっかした。
   Kanja no shōjō ga akka shita

   The patient's condition worsened.

Synonyms

• (symptom): 徴候 (ちょうこう, chōkō)
• (condition): 病状 (びょうじょう, byōjō), 容態 (ようだい, yōdai)

---

Mandarin

simpl.		症状
trad.		症狀

Pronunciation

• IPA: [ tʂəŋ˥˩tʂuaŋ˥˩ ]

Noun

症状 (simplified, Pinyin zhèngzhuàng, traditional 症狀)

1. symptom

References

• 1985, Jingrong (ed.) Wu, The Pinyin CHINESE-ENGLISH DICTIONARY (in Mandarin/English), Beijing, Hong Kong: The Commercial Press, ISBN 0471867969:
• 2000, Jingmin (ed.) Shao, HSK Dictionary (HSK汉语水平考试词典) (in Mandarin/English), Shanghai: Huadong Teachers College Publishers, ISBN 7561720785: