腳色

See also: 脚色

Chinese

		role; foot; base	colour; dice; look colour; dice; look; appearance
trad. (腳色)		腳	色
simp. (脚色)		脚	色

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): juésè, jiǎosè

  (Zhuyin): ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ, ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): gok³ sik¹ / goek³ sik¹
• Eastern Min (BUC): giók-sáik
• Wu (Northern, Wugniu): ⁷ciaq-seq₇ / ⁷ciaeq-seq₇

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: juésè
    • Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: jyuésè
    • Wade–Giles: chüeh²-sê⁴
    • Yale: jywé-sè
    • Gwoyeu Romatzyh: jyueseh
    • Palladius: цзюэсэ (czjuesɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 絕色／绝色 腳色／脚色 角色

      
      
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: jiǎosè
    • Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: jiǎosè
    • Wade–Giles: chiao³-sê⁴
    • Yale: jyǎu-sè
    • Gwoyeu Romatzyh: jeauseh
    • Palladius: цзяосэ (czjaosɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 腳色／脚色 角色

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: gok³ sik¹ / goek³ sik¹
    • Yale: gok sīk / geuk sīk
    • Cantonese Pinyin: gok⁸ sik⁷ / goek⁸ sik⁷
    • Guangdong Romanization: gog³ xig¹ / gêg³ xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /kɔːk̚³ sɪk̚⁵/, /kœːk̚³ sɪk̚⁵/
    • Homophones:

      edit edit 各色 腳色／脚色 角色

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: giók-sáik
    • Sinological IPA ^(key): /kyoʔ²⁴⁻⁵⁵ saiʔ²⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷ciaq-seq₇
    • MiniDict: ciah^入 seh^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴jiaq-seq₄
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕiaʔ³³ səʔ⁴⁴/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁷ciaeq-seq₇
    • MiniDict: ciaeh^入 seh^入
    • Sinological IPA (Suzhou): /t͡ɕiaʔ⁴⁴ səʔ⁴⁴/

Noun

腳色

1. Alternative form of 角色 (“character (in a story, video game, etc.); role (in a play, film, etc.)”)

   • 公子大喝道：「什麼人敢來瞧俺腳色？」 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     公子大喝道：「什么人敢来瞧俺脚色？」 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: 1624 CE, 馮夢龍 (Feng Menglong), 《警世通言·第二十一卷》 (Stories to Caution the World, Chapter 21)

     Gōngzǐ dàhē dào: “Shénme rén gǎn lái qiáo ǎn jiǎosè?” [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

2. (Eastern Min) one's physical health, physique
3. (Eastern Min) skill, ability

Descendants

Sino-Xenic (腳色):

• → Japanese: 脚色(きゃくしょく) (kyakushoku)
• → Korean: 각색(脚色) (gaksaek)