Translingual
edit
Glyph origin
edit
|
Old Chinese
|
瞑
|
*meːn, *meːns, *meːŋ
|
嫇
|
*mreːŋ, *meːŋ, *meːŋʔ
|
慏
|
*meŋʔ
|
冥
|
*meːŋ
|
榠
|
*meːŋ
|
鄍
|
*meːŋ
|
溟
|
*meːŋ, *meːŋʔ
|
螟
|
*meːŋ
|
猽
|
*meːŋ
|
蓂
|
*meːŋ, *meːɡ
|
覭
|
*meːŋ, *meːɡ
|
暝
|
*meːŋ, *meːŋs
|
幎
|
*meːɡ
|
幂
|
*meːɡ
|
塓
|
*meːɡ
|
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *meːŋ, *meːɡ) : phonetic 冥 (OC *meːŋ) + semantic 見 (“to see”).
Etymology 1
edit
Pronunciation
edit
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
覭
|
覭
|
Reading #
|
1/2
|
2/2
|
No.
|
9206
|
9214
|
Phonetic component
|
冥
|
冥
|
Rime group
|
耕
|
錫
|
Rime subdivision
|
0
|
0
|
Corresponding MC rime
|
冥
|
覓
|
Old Chinese
|
/*meːŋ/
|
/*meːɡ/
|
Definitions
edit
覭
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Etymology 2
edit
Pronunciation
edit
Definitions
edit
覭
- (Eastern Min) to hide; to conceal oneself; to take cover; to shelter oneself
覭洽厝𡅏 [Eastern Min, trad.]
𬢒洽厝𡅏 [Eastern Min, simp.]- mĭng găk chió lā̤ / [miŋ⁵⁵ kaʔ⁵ t͡sʰuɔ²¹³ l̃ɛ³³] [Bàng-uâ-cê / IPA]
- to shelter at home
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
躲 (“to hide”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
躲藏, 藏躲, 躲
|
Mandarin
|
Beijing
|
藏, 貓
|
Taiwan
|
躲, 藏
|
Jinan
|
藏
|
Xi'an
|
藏, 卻
|
Wuhan
|
躲
|
Chengdu
|
藏, 躲
|
Yangzhou
|
躲
|
Hefei
|
藏
|
Singapore
|
躲
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
匿, 匿埋
|
Hong Kong
|
匿, 匿埋
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
摒
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
摒埋
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
摒
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
摒
|
Macau
|
匿埋
|
Guangzhou (Panyu)
|
匿埋
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
摒埋
|
Guangzhou (Conghua)
|
匿埋
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
揞埋
|
Foshan
|
匿埋
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
匿埋
|
Foshan (Shunde)
|
匿埋
|
Foshan (Sanshui)
|
匿埋
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
匿埋
|
Zhongshan (Shiqi)
|
匿埋
|
Zhuhai (Qianshan)
|
揞埋
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
匿埋
|
Zhuhai (Doumen)
|
匿埋
|
Jiangmen (Baisha)
|
摒埋
|
Jiangmen (Xinhui)
|
匿埋, 摒埋
|
Taishan
|
匿
|
Kaiping (Chikan)
|
匿
|
Enping (Niujiang)
|
匿
|
Heshan (Yayao)
|
匿埋
|
Dongguan
|
求埋
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
匿埋
|
Yangjiang
|
餌, 伏
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
匿埋
|
Gan
|
Nanchang
|
躲
|
Hakka
|
Meixian
|
摒
|
Hong Kong
|
摒
|
Senai (Huiyang)
|
摒
|
Jin
|
Taiyuan
|
躲
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
儲
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
屈, 覭
|
Southern Min
|
Xiamen
|
覕, 囥
|
Quanzhou
|
覕, 囥
|
Zhangzhou
|
覕, 踮
|
Taipei
|
覕
|
Kaohsiung
|
覕
|
Yilan
|
覕
|
Changhua (Lukang)
|
覕
|
Taichung
|
覕
|
Tainan
|
覕
|
Kinmen
|
覕
|
Penghu (Magong)
|
覕
|
Singapore (Hokkien)
|
覕
|
Manila (Hokkien)
|
覕
|
Datian
|
逃
|
Chaozhou
|
踮, 覕
|
Shantou
|
踮, 覕
|
Jieyang
|
踮, 覕
|
Johor Bahru (Teochew)
|
踮
|
Wenchang
|
逃
|
Haikou
|
逃
|
Wu
|
Shanghai
|
囥, 𨒃, 迓
|
Suzhou
|
𨒃, 匽
|
Wuxi
|
迓
|
Ningbo
|
幽
|
Wenzhou
|
埋, 縮, 躲
|
Jinhua
|
幽
|
Jinhua (Tangxi)
|
幽
|
Xiang
|
Changsha
|
躲
|
Shuangfeng
|
躲
|