述懐

Japanese

Kanji in this term
述	懐
じゅつ > じゅっ Grade: 5	かい Grade: S
on’yomi

Alternative spelling
述懷 (kyūjitai)

Etymology

From Middle Chinese 述懷 (/zywit hwɛj/). Compare modern Mandarin 述懷／述怀 (shùhuái). Read as shukkai until the Edo period.

Pronunciation

• (Tokyo) じゅっかい [jùkkáí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [d͡ʑɨᵝk̚ka̠i]

Noun

述(じゅっ)懐(かい) • (jukkai) 

1. an expression of one's thoughts or recollections, an opinion
2. a complaint about unfairness or dissatisfaction

Derived terms

• 述懐奉公(じゅっかいぼうこう) (jukkai bōkō): service or employment while harboring complaints

Idioms

• 述懐身(じゅっかいみ)を待(ま)たず (jukkai mi o matazu); 述懐奉公(じゅっかいぼうこう)身(み)を待(ま)たず (jukkai bōkō mi o matazu): "complaints about unfairness don't wait for one's body" ⇒ if one continues to work while unhappy about it, one's work suffers, and it may ultimately lead to losing one's health

Verb

述(じゅっ)懐(かい)する • (jukkai suru) suru (stem 述(じゅっ)懐(かい)し (jukkai shi), past 述(じゅっ)懐(かい)した (jukkai shita))

1. to express one's thoughts, to reminisce, to opine
2. to complain about unfairness or dissatisfaction

Conjugation

Conjugation of "述懐する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	述懐し	じゅっかいし	jukkai shi
Ren’yōkei ("continuative")	述懐し	じゅっかいし	jukkai shi
Shūshikei ("terminal")	述懐する	じゅっかいする	jukkai suru
Rentaikei ("attributive")	述懐する	じゅっかいする	jukkai suru
Kateikei ("hypothetical")	述懐すれ	じゅっかいすれ	jukkai sure
Meireikei ("imperative")	述懐せよ¹ 述懐しろ²	じゅっかいせよ¹ じゅっかいしろ²	jukkai seyo¹ jukkai shiro²
Key constructions
Passive	述懐される	じゅっかいされる	jukkai sareru
Causative	述懐させる 述懐さす	じゅっかいさせる じゅっかいさす	jukkai saseru jukkai sasu
Potential	述懐できる	じゅっかいできる	jukkai dekiru
Volitional	述懐しよう	じゅっかいしよう	jukkai shiyō
Negative	述懐しない	じゅっかいしない	jukkai shinai
Negative continuative	述懐せず	じゅっかいせず	jukkai sezu
Formal	述懐します	じゅっかいします	jukkai shimasu
Perfective	述懐した	じゅっかいした	jukkai shita
Conjunctive	述懐して	じゅっかいして	jukkai shite
Hypothetical conditional	述懐すれば	じゅっかいすれば	jukkai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative