음훈

Korean Wikipedia has an article on:

Wikipedia has an article on:

Eumhun#Eumhun

Wikipedia

Korean

음훈 (音訓, eumhun)

Reading the sound and meaning of a hanja together.
Both the native translation and the archaic pronunciation of choice of a hanja, additively displayed in that order so as to help learn its meaning and sound.

hanja	hun and eum in action
音	소리 음 (sori eum, "sound") 음 음 (eum eum, "pronunciation")
訓	가르칠 훈 (gareuchil hun, "teach") 새길 훈 (saegil hun, "interprete")

^ 音読
^ 訓読
^ 解釈
^ Literally meaning the right phonetic representation for teaching people.
^ An additional advantage of hangul has been helping learn Han ideograms by easily adding the eumhun.

This page is available in 3 languages