atalaiar

Catalan

Etymology

From a- +‎ talaia +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.tə.ləˈja]
• IPA^(key): (Valencian) [a.ta.laˈjaɾ]

Verb

atalaiar (first-person singular present atalaio, first-person singular preterite atalaí, past participle atalaiat)

1. (transitive) to keep watch over

   Synonym: vigilar

2. (transitive) to watch, observe

   Synonym: observar

3. (takes a reflexive pronoun, transitive) to notice, realise

   Synonym: adonar-se

Conjugation

    Conjugation of atalaiar (first conjugation)

infinitive			atalaiar
gerund			atalaiant
past participle				masculine		feminine
		singular		atalaiat		atalaiada
		plural		atalaiats		atalaiades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	atalaio	atalaies	atalaia	atalaiem	atalaieu	atalaien
	imperfect	atalaiava	atalaiaves	atalaiava	atalaiàvem	atalaiàveu	atalaiaven
	future	atalaiaré	atalaiaràs	atalaiarà	atalaiarem	atalaiareu	atalaiaran
	preterite	atalaí	atalaiares	atalaià	atalaiàrem	atalaiàreu	atalaiaren
	conditional	atalaiaria	atalaiaries	atalaiaria	atalaiaríem	atalaiaríeu	atalaiarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	atalaï	atalaïs	atalaï	atalaiem	atalaieu	atalaïn
	imperfect	atalaiés	atalaiessis	atalaiés	atalaiéssim	atalaiéssiu	atalaiessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	atalaia	atalaï	atalaiem	atalaieu	atalaïn
	negative (no)	—	no atalaïs	no atalaï	no atalaiem	no atalaieu	no atalaïn

Derived terms

• atalaiador
• atalaiament

Further reading

• “atalaiar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.