notice

English

Wikipedia has articles on:

Notice

Wikipedia

Pronunciation

(RP) IPA: /ˈnəʊtɪs/
(GenAm) IPA: /ˈnoʊtɪs/
Audio (US)
(file)
Hyphenation: no‧tice

Etymology

From Latin notitia.

Noun

notice (plural notices)

(uncountable) The act of observing; perception.
He took no notice of the changes, and went on as though nothing had happened.
(countable) A written or printed announcement.
Shall we post a notice about the new policy?

I always read the death notices in the paper.
(countable) A formal notification or warning.
(chiefly uncountable) Advance notification of termination of employment, given by an employer to an employee or vice versa.
I gave her her mandatory two weeks' notice and sacked her.

I can't work here any longer. I'm giving notice.
(countable) A published critical review of a play or the like.
(uncountable) Prior notification.
I don't mind if you want to change the venue, just give me some notice first, OK?

Derived terms

short notice

Translations

act of observing

Chinese:
Mandarin: 注意 (cmn) (zhùyì)
Finnish: huomio (fi), havainto (fi)
Portuguese: percepção (pt)

Romanian: observare (ro) f, percepere (ro) f
Scottish Gaelic: fios (gd) m, aire (gd) f
Serbo-Croatian: zapažanje (sh)
Swahili: notisi (sw), notisi (sw)

written or printed announcement

Chinese:
Mandarin: 公告 (cmn) (gōnggào)
Czech: oznámení (cs) n
Danish: notits (da) c
Esperanto: afiŝo (eo), anoncado (eo)
Finnish: ilmoitus (fi)

German: Bekanntmachung (de) f
Irish: fógra (ga) m, fógraí (ga) m pl
Romanian: înștiințare (ro) f, aviz (ro) n,
Russian: объявление (ru) (obʺуаvlenie) n
Swahili: notisi (sw)

formal notification or warning

Chinese:
Mandarin: (notify in advance) 提前通知 (tíqián tōngzhī)
Czech: výpověď (cs) f
Finnish: ilmoitus, huomautus, tiedonanto, varoitus
German: Benachrichtigung (de) f, Mitteilung (de) f

Irish: fógra (ga) m
Romanian: notificare (ro) f, aviz (ro) n, avertisment (ro) n
Spanish: comunicación (es) f, notificación (es) f
Swahili: notisi (sw)

notification of termination of employment

published critical review

Chinese:
Mandarin: 評論 (cmn), 评论 (cmn) (pínglùn)

Finnish: arvostelu (fi)
Swahili: notisi (sw)

Verb

notice (third-person singular simple present notices, present participle noticing, simple past and past participle noticed)

(transitive) To observe or take notice of.
Did you notice the flowers in her yard?
- 1991, Gregory Widen, Backdraft
  So you punched out a window for ventilation. Was that before or after you noticed you were standing in a lake of gasoline?
(transitive) To detect; to perceive with the mind.
I noticed that the dog hadn't barked the night of the murder.

Translations

to observe

Arabic: لاحظ (ar) (laaHaZa)
Catalan: fixar-se en (ca), notar (ca)
Chinese:
Mandarin: 理會 (cmn), 理会 (cmn) (lǐhuì), 注意到 (cmn) (zhùyìdào), 注意 (cmn) (zhùyì)
Czech: všimnout si
Danish: bemærke (da)
Dutch: opmerken (nl)
Estonian: märkama (et)
Finnish: huomata, panna merkille
French: remarquer (fr)
German: bemerken (de)
Greek: σημειώνω (el) (simióno), παρατηρώ (el) (paratiró), προσέχω (el) (prosécho), αντιλαμβάνομαι (el) (antilamvánomai)
Ancient: ἐνθυμέομαι

Hebrew: שם לב (he) (sam lev)
Icelandic: taka eftir (is)
Irish: tabhair faoi deara (ga)
Italian: notare (it)
Japanese: 気が付く (ja) (ki-ga tsuku), 認める (ja) (mitomeru), 見掛ける (ja) (mikakeru)
Latin: animum advertō
Polish: zauważyć (pl)
Portuguese: notar (pt), ver (pt), perceber (pt)
Russian: замечать (ru) (zamečát'), заметить (ru) (zamétit')
Serbo-Croatian: primjetiti (sh)
Spanish: darse cuenta
Swedish: notera (sv), observera (sv), uppfatta (sv), förnimma (sv), märka (sv)

to detect

Arabic: لاحظ (ar) (laaHaZa), انتبه (ar) (intábaha)
Catalan: adonar-se (ca)
Chinese:
Mandarin: 注意到 (cmn) (zhùyìdào)
Estonian: täheldama (et)
Finnish: huomata (fi)
French: s'apercevoir (fr), remarquer (fr)

German: bemerken (de), feststellen (de)
Hebrew: שם לב (he) (sam lev)
Japanese: 気が付く (ja) (ki-ga tsuku), 認める (ja) (mitomeru), 見掛ける (ja) (mikakeru)
Portuguese: notar (pt), ver (pt), perceber (pt)
Russian: замечать (ru) (zamečát'), заметить (ru) (zamétit')
Serbo-Croatian: zapaziti (sh)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked