atinxir

Galician

Alternative forms

• atanguer, atinguir

Etymology

From Old Galician-Portuguese atanger (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin attingo. Cognate of Portuguese atingir and Spanish atañer.

Pronunciation

• IPA^(key): /atiŋˈʃiɾ/

Verb

atinxir (first-person singular present atinxo, first-person singular preterite atinxín, past participle atinxido)

1. (transitive) to touch, grab, reach

   Synonyms: acadar, abranguer

2. (intransitive) to concern

Conjugation

    Conjugation of atinxir

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	atinxir
Personal	atinxir	atinxires	atinxir	atinxirmos	atinxirdes	atinxiren
Gerund
	atinxindo
Past participle
Masculine	atinxido			atinxidos
Feminine	atinxida			atinxidas
Indicative
Present	atinxo	atinxes	atinxe	atinximos	atinxides	atinxen
Imperfect	atinxía	atinxías	atinxía	atinxiamos	atinxiades	atinxían
Preterite	atinxín	atinxiches	atinxiu	atinximos	atinxistes	atinxiron
Pluperfect	atinxira	atinxiras	atinxira	atinxiramos	atinxirades	atinxiran
Future	atinxirei	atinxirás	atinxirá	atinxiremos	atinxiredes	atinxirán
Conditional	atinxiría	atinxirías	atinxiría	atinxiriamos	atinxiriades	atinxirían
Subjunctive
Present	atinxa	atinxas	atinxa	atinxamos	atinxades	atinxan
Imperfect	atinxise	atinxises	atinxise	atinxísemos	atinxísedes	atinxisen
Future	atinxir	atinxires	atinxir	atinxirmos	atinxirdes	atinxiren
Imperative
Affirmative		atinxe	atinxa	atinxamos	atinxide	atinxan
Negative (non)		non atinxas	non atinxa	non atinxamos	non atinxades	non atinxan

Related terms

• tanxer

References

• “atanger” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “atang” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “atinxir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “atinxir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “atinxir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.