aussetzen

German

Etymology

aus- +‎ setzen

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

aussetzen (weak, third-person singular present setzt aus, past tense setzte aus, past participle ausgesetzt, auxiliary haben)

1. (transitive, to a danger, risk, etc.) to expose
2. (transitive, animal or human) to take somewhere and leave to fend for themselves
   1. (animal or human requiring care or protection) to abandon; to marroon (on an island)
   2. (an animal deemed captive) to release

      Sie nehmen verletzte Tiere auf, pflegen sie und setzen sie später wieder aus.

      They take in injured animals, care for them, then release them back into the wild.

3. (transitive, an award) to offer
4. (transitive, an activity or process) to suspend, to interrupt

   Zölle aussetzen ― to suspend tarifs

5. (intransitive, of a machine or organ) to stop (often suddenly or for short period of time)
6. (intransitive, in a game) to miss a turn

   Du musst eine Runde aussetzen.

   You miss one turn.

7. (transitive, a boat) to lower

Conjugation

Conjugation of aussetzen (weak, auxiliary haben)

infinitive		aussetzen
present participle		aussetzend
past participle		ausgesetzt
zu-infinitive		auszusetzen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich setze aus	wir setzen aus	i	ich setze aus	wir setzen aus
	du setzt aus	ihr setzt aus		du setzest aus	ihr setzet aus
	er setzt aus	sie setzen aus		er setze aus	sie setzen aus
preterite	ich setzte aus	wir setzten aus	ii	ich setzte aus1	wir setzten aus1
	du setztest aus	ihr setztet aus		du setztest aus1	ihr setztet aus1
	er setzte aus	sie setzten aus		er setzte aus1	sie setzten aus1
imperative	setz aus (du) setze aus (du)	setzt aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of aussetzen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich aussetze	dass wir aussetzen	i	dass ich aussetze	dass wir aussetzen
	dass du aussetzt	dass ihr aussetzt		dass du aussetzest	dass ihr aussetzet
	dass er aussetzt	dass sie aussetzen		dass er aussetze	dass sie aussetzen
preterite	dass ich aussetzte	dass wir aussetzten	ii	dass ich aussetzte1	dass wir aussetzten1
	dass du aussetztest	dass ihr aussetztet		dass du aussetztest1	dass ihr aussetztet1
	dass er aussetzte	dass sie aussetzten		dass er aussetzte1	dass sie aussetzten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of aussetzen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ausgesetzt	wir haben ausgesetzt	subjunctive	ich habe ausgesetzt	wir haben ausgesetzt
	du hast ausgesetzt	ihr habt ausgesetzt		du habest ausgesetzt	ihr habet ausgesetzt
	er hat ausgesetzt	sie haben ausgesetzt		er habe ausgesetzt	sie haben ausgesetzt
pluperfect
indicative	ich hatte ausgesetzt	wir hatten ausgesetzt	subjunctive	ich hätte ausgesetzt	wir hätten ausgesetzt
	du hattest ausgesetzt	ihr hattet ausgesetzt		du hättest ausgesetzt	ihr hättet ausgesetzt
	er hatte ausgesetzt	sie hatten ausgesetzt		er hätte ausgesetzt	sie hätten ausgesetzt
future i
infinitive	aussetzen werden		subjunctive i	ich werde aussetzen	wir werden aussetzen
				du werdest aussetzen	ihr werdet aussetzen
				er werde aussetzen	sie werden aussetzen
indicative	ich werde aussetzen	wir werden aussetzen	subjunctive ii	ich würde aussetzen	wir würden aussetzen
	du wirst aussetzen	ihr werdet aussetzen		du würdest aussetzen	ihr würdet aussetzen
	er wird aussetzen	sie werden aussetzen		er würde aussetzen	sie würden aussetzen
future ii
infinitive	ausgesetzt haben werden		subjunctive i	ich werde ausgesetzt haben	wir werden ausgesetzt haben
				du werdest ausgesetzt haben	ihr werdet ausgesetzt haben
				er werde ausgesetzt haben	sie werden ausgesetzt haben
indicative	ich werde ausgesetzt haben	wir werden ausgesetzt haben	subjunctive ii	ich würde ausgesetzt haben	wir würden ausgesetzt haben
	du wirst ausgesetzt haben	ihr werdet ausgesetzt haben		du würdest ausgesetzt haben	ihr würdet ausgesetzt haben
	er wird ausgesetzt haben	sie werden ausgesetzt haben		er würde ausgesetzt haben	sie würden ausgesetzt haben

Derived terms

• Aussetzen
• Aussetzung
• aussetzend
• ausgesetzt

Further reading

• “aussetzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “aussetzen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “aussetzen” in Duden online
• “aussetzen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

From aus- (“out-”) +‎ setzen (“to put”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈæːʊ̯sˌzæt͡sən], [ˈæːʊ̯ˌsæt͡sən]

Verb

aussetzen (third-person singular present setzt aus, past participle ausgesat, auxiliary verb hunn)

1. (transitive, a child or pet) to abandon
2. (transitive) to maroon
3. (transitive, an activity, proceedings, etc.) to suspend, to adjourn, to interrupt
4. (transitive, a reward or prize) to offer
5. (transitive, to a danger or risk, etc.) to expose, to subject

Conjugation

Regular, separable
infinitive	aussetzen
participle	ausgesat
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	setzen aus	—
2nd singular	setz aus	setz aus
3rd singular	setzt aus	—
1st plural	setzen aus	—
2nd plural	setzt aus	setzt aus
3rd plural	setzen aus	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.