cutlet

English edit

From French côtelette (recorded in English since 1706), from Middle French costelette (“little rib”), from coste + -elette, from Old French coste (“rib, side”), from Latin costa. Influenced by English cut, as if from cut +‎ -let.

cutlet (plural cutlets)

A thin slice of meat, usually fried.
Synonym: scallop
A chop, a specific piece of meat (especially pork, chicken, or beef) cut from the side of an animal.
A piece of fish that has been cut perpendicular to the spine, rather than parallel (as with a fillet); often synonymous with steak.
A prawn or shrimp with its head and outer shell removed, leaving only the flesh and tail.
A mash of vegetables (usually potatoes) fried with bread

→ Burmese: ကတ်သလိတ် (katsa.lit)
→ Cantonese: 吉列 (gat1 lit6)
- → Chinese: 吉列 (jíliè)
→ Japanese: カツレツ (katsuretsu)
- Japanese: カツ (katsu)
  - → English: katsu
  - ⇒ Japanese: 豚カツ (tonkatsu)
    - → English: tonkatsu

slice of meat

Azerbaijani: kotlet (az)
Bulgarian: шни́цел m (šnícel)
Chinese:
Mandarin: (pork) 豬排／猪排 (zh) (zhūpái), (pork) 豬扒／猪扒 (zh) (zhūpá), (any meat) 炸肉片 (zhàròupiàn), 炸肉排 (zhàròupái)
Czech: řízek (cs) m
Danish: schnitzel c (thin slice of veal or pork), kotelet c (thicker slice of pork than the schnitzel)
Finnish: leike (fi)
French: côtelette (fr) f
Georgian: კატლეტი (ḳaṭleṭi)
German: Schnitzel (de) n, Kotelett (de) n
Greek: κοτολέτα (el) f (kotoléta)
Hungarian: szelet (hu), hússzelet (hu)
Italian: costoletta (it) f, cotoletta (it) f
Japanese: カツレツ (ja) (katsuretsu)
Korean: 코토레타 (kotoreta)
Norman: côtelette f
Persian: کتلت (fa) (kotlet)
Polish: kotlet (pl) m, sznycel (pl) m, bitka (pl) f
Portuguese: costeleta (pt) f
Romanian: șnițel (ro) n
Russian: отбивна́я котле́та f (otbivnája kotléta), котле́та (ru) f (kotléta), шни́цель (ru) m (šnícelʹ)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: одрезак m

Roman: odrezak (sh) m
Spanish: chuleta (es) f
Swedish: kotlett (sv)
Ukrainian: котле́та f (kotléta)

meat chop

Bulgarian: котле́т m (kotlét)
Czech: kotleta (cs) f
Danish: kotelet c
Dutch: kotelet (nl) f or m
Esperanto: kotleto
Finnish: kyljys (fi)
French: côtelette (fr) f
Galician: costeleta (gl) f
Georgian: კატლეტი (ḳaṭleṭi)
German: Kotelett (de) n
Greek: παϊδάκι (el) n (païdáki)
Hungarian: kotlett (hu), bordaszelet (hu), borda (hu), karaj (hu) (see also the broader terms above)
Italian: costoletta (it) f
Latin: praecīsum n
Norman: côtelette f
Norwegian:
Bokmål: kotelett m

Nynorsk: kotelett m
Portuguese: posta (pt) f
Romanian: cotlet (ro) n
Russian: отбивна́я котле́та f (otbivnája kotléta)
Ukrainian: котле́та f (kotléta)