emmarcar

Catalan

Etymology

From en- +‎ marc +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əm.mərˈka]
• IPA^(key): (Valencian) [em.maɾˈkaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

emmarcar (first-person singular present emmarco, first-person singular preterite emmarquí, past participle emmarcat)

1. (transitive) to frame (to place inside a decorative border)

   Synonym: enquadrar

2. (transitive) to frame (to position visually within a fixed boundary)

Conjugation

    Conjugation of emmarcar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			emmarcar
gerund			emmarcant
past participle				masculine		feminine
		singular		emmarcat		emmarcada
		plural		emmarcats		emmarcades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	emmarco	emmarques	emmarca	emmarquem	emmarqueu	emmarquen
	imperfect	emmarcava	emmarcaves	emmarcava	emmarcàvem	emmarcàveu	emmarcaven
	future	emmarcaré	emmarcaràs	emmarcarà	emmarcarem	emmarcareu	emmarcaran
	preterite	emmarquí	emmarcares	emmarcà	emmarcàrem	emmarcàreu	emmarcaren
	conditional	emmarcaria	emmarcaries	emmarcaria	emmarcaríem	emmarcaríeu	emmarcarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	emmarqui	emmarquis	emmarqui	emmarquem	emmarqueu	emmarquin
	imperfect	emmarqués	emmarquessis	emmarqués	emmarquéssim	emmarquéssiu	emmarquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	emmarca	emmarqui	emmarquem	emmarqueu	emmarquin
	negative (no)	—	no emmarquis	no emmarqui	no emmarquem	no emmarqueu	no emmarquin

Derived terms

• emmarcament

Further reading

• “emmarcar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “emmarcar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “emmarcar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “emmarcar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.