ensanguentar
See also: ensangüentar
Galician edit
Etymology edit
Attested since circa 1300. From en- + sangue (“blood”) + -entar or en- + sanguento (“bloody”) + -ar. Compare Spanish ensangrentar.
Pronunciation edit
Verb edit
ensanguentar (first-person singular present ensanguento, first-person singular preterite ensanguentei, past participle ensanguentado)
- to blood
- 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 480:
- Et alý ouuo muytas feridas de lanças et d'espadas, et muytos pendões ensangoentados, et muytos colpes esquiuos et desapostos, et muytos caualeyros mortos et aontados et fora das sellas.
- And there were many wounds of spears and swords, and many bloodied pennons, and many unruly and ugly blows, and many dead and shamed and unsaddled knights
Conjugation edit
Conjugation of ensanguentar
Reintegrated conjugation of ensanguentar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Related terms edit
References edit
- “ensanguentar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “ensang” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “ensanguentar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “ensanguentar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
Portuguese edit
Alternative forms edit
Pronunciation edit
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ʁ)/ [ẽ.sɐ̃.ɡwẽˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ʁ)/ [ĩ.sɐ̃.ɡwẽˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ʁ)/ [ẽ.sɐ̃.ɡwẽˈta(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ʁ)/ [ĩ.sɐ̃.ɡwẽˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.sɐ̃.ɡwẽˈta(ɻ)/
- Hyphenation: en‧san‧guen‧tar
Verb edit
ensanguentar (first-person singular present ensanguento, first-person singular preterite ensanguentei, past participle ensanguentado)
- to blood (to cause to be covered with blood)
Conjugation edit
Conjugation of ensanguentar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.