fustrigar

Galician edit

Alternative forms edit

frustigar

Etymology edit

From Old Galician-Portuguese, from Latin fūstīgāre. Cognates with Portuguese fustigar and Spanish hostigar.

Pronunciation edit

IPA^(key): [fustɾiˈɣaɾ]

Verb edit

fustrigar (first-person singular present fustrigo, first-person singular preterite fustriguei, past participle fustrigado)

(transitive) to flog, strap
(transitive) to strap, link

Conjugation edit

Conjugation of fustrigar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	fustrigar
Personal	fustrigar	fustrigares	fustrigar	fustrigarmos	fustrigardes	fustrigaren
Gerund
	fustrigando
Past participle
Masculine	fustrigado			fustrigados
Feminine	fustrigada			fustrigadas
Indicative
Present	fustrigo	fustrigas	fustriga	fustrigamos	fustrigades	fustrigan
Imperfect	fustrigaba	fustrigabas	fustrigaba	fustrigabamos	fustrigabades	fustrigaban
Preterite	fustriguei	fustrigaches	fustrigou	fustrigamos	fustrigastes	fustrigaron
Pluperfect	fustrigara	fustrigaras	fustrigara	fustrigaramos	fustrigarades	fustrigaran
Future	fustrigarei	fustrigarás	fustrigará	fustrigaremos	fustrigaredes	fustrigarán
Conditional	fustrigaría	fustrigarías	fustrigaría	fustrigariamos	fustrigariades	fustrigarían
Subjunctive
Present	fustrigue	fustrigues	fustrigue	fustriguemos	fustriguedes	fustriguen
Imperfect	fustrigase	fustrigases	fustrigase	fustrigásemos	fustrigásedes	fustrigasen
Future	fustrigar	fustrigares	fustrigar	fustrigarmos	fustrigardes	fustrigaren
Imperative
Affirmative		fustriga	fustrigue	fustriguemos	fustrigade	fustriguen
Negative (non)		non fustrigues	non fustrigue	non fustriguemos	non fustriguedes	non fustriguen

Reintegrated conjugation of fustrigar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	fustrigar
Personal	fustrigar	fustrigares	fustrigar	fustrigarmos	fustrigardes	fustrigarem
Gerund
	fustrigando
Past participle
Masculine	fustrigado			fustrigados
Feminine	fustrigada			fustrigadas
Indicative
Present	fustrigo	fustrigas	fustriga	fustrigamos	fustrigades, fustrigais	fustrigam
Imperfect	fustrigava	fustrigavas	fustrigava	fustrigávamos	fustrigávades, fustrigáveis, fustrigávais¹	fustrigavam
Preterite	fustriguei	fustrigaste, fustrigache¹	fustrigou	fustrigamos	fustrigastes	fustrigárom, fustrigaram
Pluperfect	fustrigara	fustrigaras	fustrigara	fustrigáramos	fustrigárades, fustrigáreis, fustrigárais¹	fustrigaram
Future	fustrigarei	fustrigarás	fustrigará	fustrigaremos	fustrigaredes, fustrigareis	fustrigarám, fustrigarão
Conditional	fustrigaria	fustrigarias	fustrigaria	fustrigaríamos	fustrigaríades, fustrigaríeis, fustrigaríais¹	fustrigariam
Subjunctive
Present	fustrigue	fustrigues	fustrigue	fustriguemos	fustriguedes, fustrigueis	fustriguem
Imperfect	fustrigasse	fustrigasses	fustrigasse	fustrigássemos	fustrigássedes, fustrigásseis	fustrigassem
Future	fustrigar	fustrigares	fustrigar	fustrigarmos	fustrigardes	fustrigarem
Imperative
Affirmative		fustriga	fustrigue	fustriguemos	fustrigade, fustrigai	fustriguem
Negative (nom)		nom fustrigues	nom fustrigue	nom fustriguemos	nom fustriguedes, nom fustrigueis	nom fustriguem

¹Less recommended.

Derived terms edit

fústriga

Related terms edit

fuste

References edit

“fustrigar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“fustrigar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
“fustrigar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“fustrigar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
“fustrigar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.