oficiar

Ido

Etymology

Borrowed from English officiate, French officier, Italian ufficiare, Spanish oficiar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ofiˈt͡si̯ar/

Verb

oficiar (present tense oficias, past tense oficiis, future tense oficios, imperative oficiez, conditional oficius)

1. (intransitive) to officiate, conduct a religious service

Conjugation

    Conjugation of oficiar

		present		past		future
infinitive		oficiar		oficiir		oficior
tense		oficias		oficiis		oficios
conditional		oficius
imperative		oficiez
adjective active participle		oficianta		oficiinta		oficionta
adverbial active participle		oficiante		oficiinte		oficionte
nominal active participle	singular	oficianto		oficiinto		oficionto
	plural	oficianti		oficiinti		oficionti
adjective passive participle		oficiata		oficiita		oficiota
adverbial passive participle		oficiate		oficiite		oficiote
nominal passive participle	singular	oficiato		oficiito		oficioto
	plural	oficiati		oficiiti		oficioti

Derived terms

• oficio (“divine office, religious service”)

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /o.fi.siˈa(ʁ)/ [o.fi.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /o.fiˈsja(ʁ)/ [o.fiˈsja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /o.fi.siˈa(ʁ)/ [o.fi.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /o.fiˈsja(ʁ)/ [o.fiˈsja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /o.fi.siˈa(ɾ)/ [o.fi.sɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /o.fiˈsja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /o.fi.siˈa(ʁ)/ [o.fi.sɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /o.fiˈsja(ʁ)/ [o.fiˈsja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /o.fi.siˈa(ɻ)/ [o.fi.sɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /o.fiˈsja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.fiˈsjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.fiˈsjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔ.fiˈsja.ɾi/

• Hyphenation: o‧fi‧ci‧ar

Verb

oficiar (first-person singular present oficio, first-person singular preterite oficiei, past participle oficiado)

1. to officiate

Conjugation

    Conjugation of oficiar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	oficiar
Personal	oficiar	oficiares	oficiar	oficiarmos	oficiardes	oficiarem
Gerund
	oficiando
Past participle
Masculine	oficiado			oficiados
Feminine	oficiada			oficiadas
Indicative
Present	oficio	oficias	oficia	oficiamos	oficiais	oficiam
Imperfect	oficiava	oficiavas	oficiava	oficiávamos	oficiáveis	oficiavam
Preterite	oficiei	oficiaste	oficiou	oficiamos1, oficiámos2	oficiastes	oficiaram
Pluperfect	oficiara	oficiaras	oficiara	oficiáramos	oficiáreis	oficiaram
Future	oficiarei	oficiarás	oficiará	oficiaremos	oficiareis	oficiarão
Conditional	oficiaria	oficiarias	oficiaria	oficiaríamos	oficiaríeis	oficiariam
Subjunctive
Present	oficie	oficies	oficie	oficiemos	oficieis	oficiem
Imperfect	oficiasse	oficiasses	oficiasse	oficiássemos	oficiásseis	oficiassem
Future	oficiar	oficiares	oficiar	oficiarmos	oficiardes	oficiarem
Imperative
Affirmative		oficia	oficie	oficiemos	oficiai	oficiem
Negative (não)		não oficies	não oficie	não oficiemos	não oficieis	não oficiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin officiō.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ofiˈθjaɾ/ [o.fiˈθjaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /ofiˈsjaɾ/ [o.fiˈsjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: o‧fi‧ciar

Verb

oficiar (first-person singular present oficio, first-person singular preterite oficié, past participle oficiado)

1. to officiate

Conjugation

    Conjugation of oficiar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			oficiar
gerund			oficiando
past participle				masculine		feminine
		singular		oficiado		oficiada
		plural		oficiados		oficiadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	oficio	oficiastú oficiásvos	oficia	oficiamos	oficiáis	ofician
	imperfect	oficiaba	oficiabas	oficiaba	oficiábamos	oficiabais	oficiaban
	preterite	oficié	oficiaste	ofició	oficiamos	oficiasteis	oficiaron
	future	oficiaré	oficiarás	oficiará	oficiaremos	oficiaréis	oficiarán
	conditional	oficiaría	oficiarías	oficiaría	oficiaríamos	oficiaríais	oficiarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	oficie	oficiestú oficiésvos2	oficie	oficiemos	oficiéis	oficien
	imperfect (ra)	oficiara	oficiaras	oficiara	oficiáramos	oficiarais	oficiaran
	imperfect (se)	oficiase	oficiases	oficiase	oficiásemos	oficiaseis	oficiasen
	future1	oficiare	oficiares	oficiare	oficiáremos	oficiareis	oficiaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		oficiatú oficiávos	oficie	oficiemos	oficiad	oficien
	negative		no oficies	no oficie	no oficiemos	no oficiéis	no oficien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of oficiar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive oficiar
	dative	oficiarme	oficiarte	oficiarle, oficiarse	oficiarnos	oficiaros	oficiarles, oficiarse
	accusative	oficiarme	oficiarte	oficiarlo, oficiarla, oficiarse	oficiarnos	oficiaros	oficiarlos, oficiarlas, oficiarse
with gerund oficiando
	dative	oficiándome	oficiándote	oficiándole, oficiándose	oficiándonos	oficiándoos	oficiándoles, oficiándose
	accusative	oficiándome	oficiándote	oficiándolo, oficiándola, oficiándose	oficiándonos	oficiándoos	oficiándolos, oficiándolas, oficiándose
with informal second-person singular tú imperative oficia
	dative	ofíciame	ofíciate	ofíciale	ofícianos	not used	ofíciales
	accusative	ofíciame	ofíciate	ofícialo, ofíciala	ofícianos	not used	ofícialos, ofícialas
with informal second-person singular vos imperative oficiá
	dative	oficiame	oficiate	oficiale	oficianos	not used	oficiales
	accusative	oficiame	oficiate	oficialo, oficiala	oficianos	not used	oficialos, oficialas
with formal second-person singular imperative oficie
	dative	ofícieme	not used	ofíciele, ofíciese	ofícienos	not used	ofícieles
	accusative	ofícieme	not used	ofícielo, ofíciela, ofíciese	ofícienos	not used	ofícielos, ofícielas
with first-person plural imperative oficiemos
	dative	not used	oficiémoste	oficiémosle	oficiémonos	oficiémoos	oficiémosles
	accusative	not used	oficiémoste	oficiémoslo, oficiémosla	oficiémonos	oficiémoos	oficiémoslos, oficiémoslas
with informal second-person plural imperative oficiad
	dative	oficiadme	not used	oficiadle	oficiadnos	oficiaos	oficiadles
	accusative	oficiadme	not used	oficiadlo, oficiadla	oficiadnos	oficiaos	oficiadlos, oficiadlas
with formal second-person plural imperative oficien
	dative	ofícienme	not used	ofícienle	ofíciennos	not used	ofícienles, ofíciense
	accusative	ofícienme	not used	ofícienlo, ofícienla	ofíciennos	not used	ofícienlos, ofícienlas, ofíciense

Further reading

• “oficiar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014