verziehen

See also: Verziehen

German

Etymology

From Middle High German verziehen, from Old High German farziohan, from Proto-West Germanic *frateuhan. Equivalent to ver- +‎ ziehen.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛʁˈt͡siːən/
• Hyphenation: ver‧zie‧hen

• Audio:

  (file)

Etymology 1

ver- +‎ ziehen

Verb

verziehen (class 2 strong, third-person singular present verzieht, past tense verzog, past participle verzogen, past subjunctive verzöge, auxiliary haben)

1. (transitive) to warp, distort

   Synonym: verzerren

2. (reflexive) to become warped, distorted

   Synonym: sich verzerren

3. (reflexive) to thin out, disappear

   Synonym: verschwinden, vergehen, sich auflösen

4. (reflexive, colloquial, somewhat rude in imperative) to clear off, scram, get lost

   Synonym: abhauen, sich verpissen, verduften

5. (transitive) to spoil (ruin the character of by overindulgence, coddle or pamper to excess)

   Synonym: verwöhnen

6. (dated) to hesitate (to do something)
7. (transitive) to thin (seedlings, plants etc. so the remaining ones have space to grow)

Conjugation

Conjugation of verziehen (class 2 strong, auxiliary haben)

infinitive		verziehen
present participle		verziehend
past participle		verzogen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verziehe	wir verziehen	i	ich verziehe	wir verziehen
	du verziehst	ihr verzieht		du verziehest	ihr verziehet
	er verzieht	sie verziehen		er verziehe	sie verziehen
preterite	ich verzog	wir verzogen	ii	ich verzöge1	wir verzögen1
	du verzogst	ihr verzogt		du verzögest1 du verzögst1	ihr verzöget1 ihr verzögt1
	er verzog	sie verzogen		er verzöge1	sie verzögen1
imperative	verzieh (du) verziehe (du)	verzieht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verziehen (class 2 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verzogen	wir haben verzogen	subjunctive	ich habe verzogen	wir haben verzogen
	du hast verzogen	ihr habt verzogen		du habest verzogen	ihr habet verzogen
	er hat verzogen	sie haben verzogen		er habe verzogen	sie haben verzogen
pluperfect
indicative	ich hatte verzogen	wir hatten verzogen	subjunctive	ich hätte verzogen	wir hätten verzogen
	du hattest verzogen	ihr hattet verzogen		du hättest verzogen	ihr hättet verzogen
	er hatte verzogen	sie hatten verzogen		er hätte verzogen	sie hätten verzogen
future i
infinitive	verziehen werden		subjunctive i	ich werde verziehen	wir werden verziehen
				du werdest verziehen	ihr werdet verziehen
				er werde verziehen	sie werden verziehen
indicative	ich werde verziehen	wir werden verziehen	subjunctive ii	ich würde verziehen	wir würden verziehen
	du wirst verziehen	ihr werdet verziehen		du würdest verziehen	ihr würdet verziehen
	er wird verziehen	sie werden verziehen		er würde verziehen	sie würden verziehen
future ii
infinitive	verzogen haben werden		subjunctive i	ich werde verzogen haben	wir werden verzogen haben
				du werdest verzogen haben	ihr werdet verzogen haben
				er werde verzogen haben	sie werden verzogen haben
indicative	ich werde verzogen haben	wir werden verzogen haben	subjunctive ii	ich würde verzogen haben	wir würden verzogen haben
	du wirst verzogen haben	ihr werdet verzogen haben		du würdest verzogen haben	ihr würdet verzogen haben
	er wird verzogen haben	sie werden verzogen haben		er würde verzogen haben	sie würden verzogen haben

Derived terms

• das Gesicht verziehen
• eine Miene verziehen
• Verziehen
• verziehend
• Verzieher
• Verziehung
• verzogen

 

Verb

verziehen (class 2 strong, third-person singular present verzieht, past tense verzog, past participle verzogen, past subjunctive verzöge, auxiliary sein)

1. (intransitive) to move, to move away (to change residence)

   Synonyms: umziehen, umsiedeln, übersiedeln

Usage notes

If used in colloquial speech it is almost exclusively used in the perfect tense (e.g. Wir sind vor zwei Wochen verzogen; compare the phrase unbekannt verzogen). Usage in the other tenses (e.g. Wir verziehen in zwei Wochen) is rather unusual in colloquial speech and umziehen or übersiedeln is used instead (e.g. Wir ziehen in zwei Wochen um).

Conjugation

Conjugation of verziehen (class 2 strong, auxiliary sein)

infinitive		verziehen
present participle		verziehend
past participle		verzogen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verziehe	wir verziehen	i	ich verziehe	wir verziehen
	du verziehst	ihr verzieht		du verziehest	ihr verziehet
	er verzieht	sie verziehen		er verziehe	sie verziehen
preterite	ich verzog	wir verzogen	ii	ich verzöge1	wir verzögen1
	du verzogst	ihr verzogt		du verzögest1 du verzögst1	ihr verzöget1 ihr verzögt1
	er verzog	sie verzogen		er verzöge1	sie verzögen1
imperative	verzieh (du) verziehe (du)	verzieht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verziehen (class 2 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin verzogen	wir sind verzogen	subjunctive	ich sei verzogen	wir seien verzogen
	du bist verzogen	ihr seid verzogen		du seist verzogen du seiest verzogen	ihr seiet verzogen
	er ist verzogen	sie sind verzogen		er sei verzogen	sie seien verzogen
pluperfect
indicative	ich war verzogen	wir waren verzogen	subjunctive	ich wäre verzogen	wir wären verzogen
	du warst verzogen	ihr wart verzogen		du wärst verzogen du wärest verzogen	ihr wärt verzogen ihr wäret verzogen
	er war verzogen	sie waren verzogen		er wäre verzogen	sie wären verzogen
future i
infinitive	verziehen werden		subjunctive i	ich werde verziehen	wir werden verziehen
				du werdest verziehen	ihr werdet verziehen
				er werde verziehen	sie werden verziehen
indicative	ich werde verziehen	wir werden verziehen	subjunctive ii	ich würde verziehen	wir würden verziehen
	du wirst verziehen	ihr werdet verziehen		du würdest verziehen	ihr würdet verziehen
	er wird verziehen	sie werden verziehen		er würde verziehen	sie würden verziehen
future ii
infinitive	verzogen sein werden		subjunctive i	ich werde verzogen sein	wir werden verzogen sein
				du werdest verzogen sein	ihr werdet verzogen sein
				er werde verzogen sein	sie werden verzogen sein
indicative	ich werde verzogen sein	wir werden verzogen sein	subjunctive ii	ich würde verzogen sein	wir würden verzogen sein
	du wirst verzogen sein	ihr werdet verzogen sein		du würdest verzogen sein	ihr würdet verzogen sein
	er wird verzogen sein	sie werden verzogen sein		er würde verzogen sein	sie würden verzogen sein

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

verziehen

1. inflection of verzeihen:
   1. first/third-person plural preterite
   2. first/third-person plural subjunctive II
   3. past participle

Further reading

• “verziehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verziehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verziehen” in Duden online
• “verziehen” in OpenThesaurus.de