álmodik

Hungarian

Etymology

From the álm- stem of álom (“dream”) +‎ -odik (verbalizing suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːlmodik]
• Hyphenation: ál‧mo‧dik
• Rhymes: -odik

Verb

álmodik

1. (transitive, intransitive) to dream (of/about someone or something: -ról/-ről)

Conjugation

conjugation of álmodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	álmodom or álmodok	álmodsz	álmodik	álmodunk	álmodtok	álmodnak
		Def.	álmodom	álmodod	álmodja	álmodjuk	álmodjátok	álmodják
		2nd-p. o.	álmodlak	―
	Past	Indef.	álmodtam	álmodtál	álmodott	álmodtunk	álmodtatok	álmodtak
		Def.	álmodtam	álmodtad	álmodta	álmodtuk	álmodtátok	álmodták
		2nd-p. o.	álmodtalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. álmodni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	álmodék	álmodál	álmoda	álmodánk	álmodátok	álmodának
		Def.	álmodám	álmodád	álmodá	álmodánk	álmodátok	álmodák
		2nd-p. o.	álmodálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. álmodik vala, álmodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	álmodandok	álmodandasz	álmodand	álmodandunk	álmodandotok	álmodandanak
		Def.	álmodandom	álmodandod	álmodandja	álmodandjuk	álmodandjátok	álmodandják
		2nd-p. o.	álmodandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	álmodnék	álmodnál	álmodna	álmodnánk	álmodnátok	álmodnának
		Def.	álmodnám	álmodnád	álmodná	álmodnánk (or álmodnók)	álmodnátok	álmodnák
		2nd-p. o.	álmodnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. álmodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	álmodjak  or álmodjam	álmodj or álmodjál	álmodjon	álmodjunk	álmodjatok	álmodjanak
		Def.	álmodjam	álmodd or álmodjad	álmodja	álmodjuk	álmodjátok	álmodják
		2nd-p. o.	álmodjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. álmodott légyen
Infinitive	álmodni		álmodnom	álmodnod	álmodnia	álmodnunk	álmodnotok	álmodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	álmodás		álmodó	álmodott	álmodandó	álmodva (álmodván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of álmodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	álmodhatok (or álmodhatom)	álmodhatsz	álmodhat	álmodhatunk	álmodhattok	álmodhatnak
		Def.	álmodhatom	álmodhatod	álmodhatja	álmodhatjuk	álmodhatjátok	álmodhatják
		2nd-p. o.	álmodhatlak	―
	Past	Indef.	álmodhattam	álmodhattál	álmodhatott	álmodhattunk	álmodhattatok	álmodhattak
		Def.	álmodhattam	álmodhattad	álmodhatta	álmodhattuk	álmodhattátok	álmodhatták
		2nd-p. o.	álmodhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	álmodhaték	álmodhatál	álmodhata	álmodhatánk	álmodhatátok	álmodhatának
		Def.	álmodhatám	álmodhatád	álmodhatá	álmodhatánk	álmodhatátok	álmodhaták
		2nd-p. o.	álmodhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. álmodhat vala, álmodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	álmodhatandok or álmodandhatok	álmodhatandasz or álmodandhatsz	álmodhatand or álmodandhat	álmodhatandunk or álmodandhatunk	álmodhatandotok or álmodandhattok	álmodhatandanak or álmodandhatnak
		Def.	álmodhatandom or álmodandhatom	álmodhatandod or álmodandhatod	álmodhatandja or álmodandhatja	álmodhatandjuk or álmodandhatjuk	álmodhatandjátok or álmodandhatjátok	álmodhatandják or álmodandhatják
		2nd-p. o.	álmodhatandalak or álmodandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	álmodhatnék	álmodhatnál	álmodhatna	álmodhatnánk	álmodhatnátok	álmodhatnának
		Def.	álmodhatnám	álmodhatnád	álmodhatná	álmodhatnánk (or álmodhatnók)	álmodhatnátok	álmodhatnák
		2nd-p. o.	álmodhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. álmodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	álmodhassak	álmodhass or álmodhassál	álmodhasson	álmodhassunk	álmodhassatok	álmodhassanak
		Def.	álmodhassam	álmodhasd or álmodhassad	álmodhassa	álmodhassuk	álmodhassátok	álmodhassák
		2nd-p. o.	álmodhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. álmodhatott légyen
Inf.	(álmodhatni)		(álmodhatnom)	(álmodhatnod)	(álmodhatnia)	(álmodhatnunk)	(álmodhatnotok)	(álmodhatniuk)
Positive adjective			álmodható	Neg. adj.	álmodhatatlan	Adv. part.	(álmodhatva / álmodhatván)

Derived terms

• álmodás

 

(With verbal prefixes):

• átálmodik
• megálmodik
• összeálmodik
• végigálmodik
• visszaálmodik

See also

• lidércnyomás
• rémálom

 

Further reading

• álmodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• álmodik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).