-odik

See also: -ódik, -ödik, and -ődik

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [odik]

Etymology 1

From -od (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).

Suffix

-odik

2. (verb-forming suffix) Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.

   ‎hajnal (“dawn”) + ‎-odik → ‎hajnalodik (“to dawn”)

   ‎világos (“light”) + ‎-odik → ‎világosodik (“to become light”)

Usage notes

• (verb-forming suffix) Variants:

  -odik is added to back-vowel words

  -edik is added to unrounded front-vowel words

  -ödik is added to rounded front-vowel words

Conjugation

Conjugation of -odik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	-odom or -odok	-odsz	-odik	-odunk	-odtok	-odnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	-odtam	-odtál	-odott	-odtunk	-odtatok	-odtak
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. -odni fog.
archaic preterite		indef.	-odék	-odál	-oda	-odánk	-odátok	-odának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. -odik vala, -odott vala/volt.
archaic future	indef.	-odandok	-odandasz	-odand	-odandunk	-odandotok	-odandanak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	-odnék	-odnál	-odna	-odnánk	-odnátok	-odnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. -odott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	-odjak  or -odjam	-odj or -odjál	-odjon	-odjunk	-odjatok	-odjanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. -odott légyen
infinitive	-odni		-odnom	-odnod	-odnia	-odnunk	-odnotok	-odniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	-odás		-odó	-odott	―	-odva (-odván)

Potential conjugation of -odik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	-odhatok (or -odhatom)	-odhatsz	-odhat	-odhatunk	-odhattok	-odhatnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	-odhattam	-odhattál	-odhatott	-odhattunk	-odhattatok	-odhattak
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	-odhaték	-odhatál	-odhata	-odhatánk	-odhatátok	-odhatának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. -odhat vala, -odhatott vala/volt.
archaic future	indef.	-odhatandok or -odandhatok	-odhatandasz or -odandhatsz	-odhatand or -odandhat	-odhatandunk or -odandhatunk	-odhatandotok or -odandhattok	-odhatandanak or -odandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	-odhatnék	-odhatnál	-odhatna	-odhatnánk	-odhatnátok	-odhatnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. -odhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	-odhassak	-odhass or -odhassál	-odhasson	-odhassunk	-odhassatok	-odhassanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. -odhatott légyen
infinitive	(-odhatni)		(-odhatnom)	(-odhatnod)	(-odhatnia)	(-odhatnunk)	(-odhatnotok)	(-odhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(-odhatva / -odhatván)

Derived terms

Hungarian verbs suffixed with -odik

álmodik

csillapodik

gazdagodik

gyarapodik

hajnalodik

halványodik

hibásodik

iszonyodik

kanyarodik

korosodik

megbizonyosodik

pirosodik

rozsdásodik

súlyosbodik

szakosodik

szaporodik

távolodik

undorodik

vastagodik

világosodik

zsugorodik

Etymology 2

From -o- (linking vowel) +‎ -dik (numeral-forming suffix).

Suffix

-odik

2. (numeral-forming suffix) -th. Added to a cardinal number to form an ordinal number.

   ‎más (“other”) + ‎-odik → ‎második (“second”)

   ‎hat (“six”) + ‎-odik → ‎hatodik (“sixth”)

Usage notes

• (numeral-forming suffix) It can be used with all cardinal numbers except egy (“one”) and kettő (“two”). Variants:

  -dik is added to words ending in a vowel

  -odik is added to some back-vowel words

  -adik is added to other back-vowel words

  -edik is added to unrounded front-vowel words

  -ödik is added to rounded front-vowel words

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	-odik	-odikok
accusative	-odikot	-odikokat
dative	-odiknak	-odikoknak
instrumental	-odikkal	-odikokkal
causal-final	-odikért	-odikokért
translative	-odikká	-odikokká
terminative	-odikig	-odikokig
essive-formal	-odikként	-odikokként
essive-modal	—	—
inessive	-odikban	-odikokban
superessive	-odikon	-odikokon
adessive	-odiknál	-odikoknál
illative	-odikba	-odikokba
sublative	-odikra	-odikokra
allative	-odikhoz	-odikokhoz
elative	-odikból	-odikokból
delative	-odikról	-odikokról
ablative	-odiktól	-odikoktól
non-attributive possessive – singular	-odiké	-odikoké
non-attributive possessive – plural	-odikéi	-odikokéi

or

Inflection (stem in -a-, back harmony)

	singular	plural
nominative	-odik	-odikak
accusative	-odikat	-odikakat
dative	-odiknak	-odikaknak
instrumental	-odikkal	-odikakkal
causal-final	-odikért	-odikakért
translative	-odikká	-odikakká
terminative	-odikig	-odikakig
essive-formal	-odikként	-odikakként
essive-modal	—	—
inessive	-odikban	-odikakban
superessive	-odikon	-odikakon
adessive	-odiknál	-odikaknál
illative	-odikba	-odikakba
sublative	-odikra	-odikakra
allative	-odikhoz	-odikakhoz
elative	-odikból	-odikakból
delative	-odikról	-odikakról
ablative	-odiktól	-odikaktól
non-attributive possessive – singular	-odiké	-odikaké
non-attributive possessive – plural	-odikéi	-odikakéi

Derived terms

Hungarian numerals suffixed with -odik

milliomodik

See also

• Appendix:Hungarian suffixes