äimistellä

Finnish

Etymology

äimistää +‎ -ellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈæi̯mistelːæˣ/, [ˈæi̯mis̠ˌte̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): äi‧mis‧tel‧lä

Verb

äimistellä (colloquial)

1. to marvel

Conjugation

Inflection of äimistellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		äimistelen	en äimistele	1st sing.	olen äimistellyt	en ole äimistellyt
2nd sing.		äimistelet	et äimistele	2nd sing.	olet äimistellyt	et ole äimistellyt
3rd sing.		äimistelee	ei äimistele	3rd sing.	on äimistellyt	ei ole äimistellyt
1st plur.		äimistelemme	emme äimistele	1st plur.	olemme äimistelleet	emme ole äimistelleet
2nd plur.		äimistelette	ette äimistele	2nd plur.	olette äimistelleet	ette ole äimistelleet
3rd plur.		äimistelevät	eivät äimistele	3rd plur.	ovat äimistelleet	eivät ole äimistelleet
passive		äimistellään	ei äimistellä	passive	on äimistelty	ei ole äimistelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		äimistelin	en äimistellyt	1st sing.	olin äimistellyt	en ollut äimistellyt
2nd sing.		äimistelit	et äimistellyt	2nd sing.	olit äimistellyt	et ollut äimistellyt
3rd sing.		äimisteli	ei äimistellyt	3rd sing.	oli äimistellyt	ei ollut äimistellyt
1st plur.		äimistelimme	emme äimistelleet	1st plur.	olimme äimistelleet	emme olleet äimistelleet
2nd plur.		äimistelitte	ette äimistelleet	2nd plur.	olitte äimistelleet	ette olleet äimistelleet
3rd plur.		äimistelivät	eivät äimistelleet	3rd plur.	olivat äimistelleet	eivät olleet äimistelleet
passive		äimisteltiin	ei äimistelty	passive	oli äimistelty	ei ollut äimistelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		äimistelisin	en äimistelisi	1st sing.	olisin äimistellyt	en olisi äimistellyt
2nd sing.		äimistelisit	et äimistelisi	2nd sing.	olisit äimistellyt	et olisi äimistellyt
3rd sing.		äimistelisi	ei äimistelisi	3rd sing.	olisi äimistellyt	ei olisi äimistellyt
1st plur.		äimistelisimme	emme äimistelisi	1st plur.	olisimme äimistelleet	emme olisi äimistelleet
2nd plur.		äimistelisitte	ette äimistelisi	2nd plur.	olisitte äimistelleet	ette olisi äimistelleet
3rd plur.		äimistelisivät	eivät äimistelisi	3rd plur.	olisivat äimistelleet	eivät olisi äimistelleet
passive		äimisteltäisiin	ei äimisteltäisi	passive	olisi äimistelty	ei olisi äimistelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		äimistele	älä äimistele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		äimistelköön	älköön äimistelkö	3rd sing.	olkoon äimistellyt	älköön olko äimistellyt
1st plur.		äimistelkäämme	älkäämme äimistelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		äimistelkää	älkää äimistelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		äimistelkööt	älkööt äimistelkö	3rd plur.	olkoot äimistelleet	älkööt olko äimistelleet
passive		äimisteltäköön	älköön äimisteltäkö	passive	olkoon äimistelty	älköön olko äimistelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		äimistellen	en äimistelle	1st sing.	lienen äimistellyt	en liene äimistellyt
2nd sing.		äimistellet	et äimistelle	2nd sing.	lienet äimistellyt	et liene äimistellyt
3rd sing.		äimistellee	ei äimistelle	3rd sing.	lienee äimistellyt	ei liene äimistellyt
1st plur.		äimistellemme	emme äimistelle	1st plur.	lienemme äimistelleet	emme liene äimistelleet
2nd plur.		äimistellette	ette äimistelle	2nd plur.	lienette äimistelleet	ette liene äimistelleet
3rd plur.		äimistellevät	eivät äimistelle	3rd plur.	lienevät äimistelleet	eivät liene äimistelleet
passive		äimisteltäneen	ei äimisteltäne	passive	lienee äimistelty	ei liene äimistelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		äimistellä		present	äimistelevä	äimisteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st äimistelläkseni äimistelläksemme 2nd äimistelläksesi äimistelläksenne 3rd äimistelläkseen äimistelläksensä		past	äimistellyt	äimistelty
2nd	inessive2	äimistellessä	äimisteltäessä	agent3	äimistelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st äimistellessäni äimistellessämme 2nd äimistellessäsi äimistellessänne 3rd äimistellessään äimistellessänsä		negative	äimistelemätön
	instructive	äimistellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	äimistelemässä	—
	elative	äimistelemästä	—
	illative	äimistelemään	—
	adessive	äimistelemällä	—
	abessive	äimistelemättä	—
	instructive	äimistelemän	äimisteltämän
4th4	verbal noun	äimisteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st äimistelemäisilläni äimistelemäisillämme 2nd äimistelemäisilläsi äimistelemäisillänne 3rd äimistelemäisillään äimistelemäisillänsä

Synonyms

• ihmetellä, kummastella, kummeksua

Further reading

• “äimistellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04