çapato

Mirandese

Etymology

From Old Spanish çapato.

Noun

çapato m (plural çapatos)

shoe

Old Galician-Portuguese

Etymology

Borrowed from Old Spanish çapato.

Pronunciation

IPA^(key): /t͡saˈpa.to/
Rhymes: -ato
Hyphenation: ça‧pa‧to

Noun

çapato m (plural çapatos)

shoe

Derived terms

Descendants

Galician: zapato
Portuguese: sapato, çapato (obsolete)
- → Chichewa: nsapato
- → Guajajára: xapat
- → Itsekiri: sabátù
- → Lingala: sapáto
- → Makalero: saapatu (“shoe”)
- → Malay: sepatu
  - Indonesian: sepatu
  - → Hokkien: 十巴拄 (si̍p-pa-tú), 巴拄 (pa-tú)
- → Old Tupi: sapatu
  - Nheengatu: sapatú
- → Tamil: சப்பாத்து (cappāttu)
- → Tetum: sapatu
- → Urhobo: isabatu

References

Roberts, Edward A. (2014) A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Xlibris Corporation, →ISBN
Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “çapato”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “çapato”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Manuel Ferreiro (2014–2025) “çapato”, in Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa (in Galician), A Coruña: University of A Coruña, →ISSN

Old Spanish

Etymology

Of unknown origin.

Noun

çapato m (plural çapatos)

shoe

Descendants

→ Aragonese: zapato
→ Ladino: sapato
→ Mirandese: çapato
→ Old Galician-Portuguese: çapato
- Galician: zapato
- Portuguese: sapato, çapato (obsolete)
  - → Chichewa: nsapato
  - → Guajajára: xapat
  - → Itsekiri: sabátù
  - → Lingala: sapáto
  - → Makalero: saapatu (“shoe”)
  - → Malay: sepatu
    - Indonesian: sepatu
    - → Hokkien: 十巴拄 (si̍p-pa-tú), 巴拄 (pa-tú)
  - → Old Tupi: sapatu
    - Nheengatu: sapatú
  - → Tamil: சப்பாத்து (cappāttu)
  - → Tetum: sapatu
  - → Urhobo: isabatu
Spanish: zapato, çapato (obsolete)
- → Bikol Central: sapatos
- → Cebuano: sapatos
- → Chayuco Mixtec: zapato
- → Cora: tsapoáto
- → Cuyunon: sapatos
- → Guaraní: sapatu
- → Hiligaynon: sapatos
- → Ilocano: sapatos
- → Kapampangan: sapatus
- → Masbatenyo: sapatos
- → Sambali: sapatos
- → Southern Catanduanes Bicolano: sapatos
- → Tagalog: sapatos
- → Tausug: sapatus
- → Tetelcingo Nahuatl: sapötos
- → Waray-Waray: sapatos
- → Ye'kwana: sajatu

Portuguese

Noun

çapato m (plural çapatos)

Obsolete spelling of sapato.

Spanish

Noun

çapato m (plural çapatos)

Obsolete spelling of zapato.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=çapato&oldid=84372153"

Hidden categories: