överkurs
Swedish
editEtymology
editCompound of över (“over”) + kurs (“course; rate”). First attested in 1892.[1]
Noun
editöverkurs c
- (school) An advanced course. [since 1892]
- (by extension) An optional advanced method, an optional extra step; something that is going the extra mile or taking it to the next level; an overkill.
- 2009 April 14, TT News Agency, “Mörka praliner med romtryffelfyllning [Dark chocolate pralines with rum truffle filling.]”, in Helsingborgs Dagblad:
- Det här är en avancerad pralin som kräver riktiga pralinformar och en palett. Överkurs för somliga, en baggis för proffsen - men en läckerhet för alla.
- This is an advanced chocolate truffle that requires proper truffle molds and a palette. Challenging for some, a breeze for the pros - but a treat for everyone.
- 2017 May 25, Jens Linder, “Drösad grillad röding med picklad kålrabbi [Piled grilled char with pickled kohlrabi]”, in Dagens Nyheter:
- Jag skar kålrabbin med en legymkniv, som ger randiga skivor, men det är överkurs.
- I sliced the kohlrabi with a crinkle knife, which produces ridged slices, but that's going the extra mile.
- 2021 September 16, Tobias Holmgren, “Polisen jagade fartsyndare på Bergmansgatan – för andra gången på kort tid [The police chased speeders on Bergman's Road - for the second time in a short period.]”, in Mölndals-Posten:
- Polisen använde fartkamera och laser för att bedöma hastigheten. Egentligen är det överkurs. Polisens egen bedömning är fullt tillräcklig för böter.
- The police used speed cameras and laser to assess the speed. Actually, it's overkill The police's own assessment is entirely sufficient for fines.
- (finance) A premium (value), an overevaluation, an overprice. [since 1897]
Declension
editDeclension of överkurs | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | överkurs | överkursen | överkurser | överkurserna |
Genitive | överkurs | överkursens | överkursers | överkursernas |