đỡ đầu

Vietnamese

Etymology

đỡ +‎ đầu.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗəː˦ˀ˥ ʔɗəw˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗəː˧˨ ʔɗəw˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɗəː˨˩˦ ʔɗəw˨˩]

Adjective

đỡ đầu

1. (Christianity) of a godparent; one who sponsors the baptism of a child

   cha đỡ đầu ― godfather

   mẹ đỡ đầu ― godmother

2. of one who provides counsel or mentorship, whether materially or spiritually

Verb

đỡ đầu

1. to act as a godparent
2. to guide; to sponsor

   Đỡ đầu trẻ mồ côi ― orphan caretaker