counsel

English

Pronunciation

• enPR: kounʹ-səl, IPA^(key): /ˈkaʊn.səl/

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -aʊnsəl
• Homophone: council

Etymology 1

From Middle English counseil, conseil, from Old French conseil, from Latin cōnsilium; akin to cōnsulō (“take counsel, consult”).

Noun

counsel (countable and uncountable, plural counsels or counsel)

1. The exchange of opinions and advice especially in legal issues; consultation.
   • 1549 March 7, Thomas Cranmer [et al.], compilers, “The Introites, Collectes, Epistles, and Gospels to be Used at the Celebracion of the Lordes Supper & Holy Communion, throughe the Yeare: With Proper Psalmes, and Lessons for Diuers Feastes and Dayes”, in The Booke of the Common Prayer and Administration of the Sacramentes, […], London: […] Edowardi Whitchurche […], →OCLC, folio viia, recto:

     Bleſſed is that man that hath not walked in the counſaile of the vngodly: nor ſtand in the waye of ſynners, and hath not ſit in the ſeate of ſkornefull.

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Matthew 27:1:

     All the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus, to put him to death.

2. Exercise of judgment; prudence.
   • 1594–1597, Richard Hooker, edited by J[ohn] S[penser], Of the Lawes of Ecclesiastical Politie, […], London: […] Will[iam] Stansby [for Matthew Lownes], published 1611, →OCLC, (please specify the page):

     They all confess, therefore, in the working of that first cause, that counsel is used.

3. Advice; guidance.
   • c. 1590–1591 (date written), William Shakespeare, “The Two Gentlemen of Verona”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene iii]:

     I like thy counsel; well hast thou advised.

   • 1678, John Bunyan, “The Author’s Apology for His Book”, in The Pilgrim’s Progress from This World, to That which is to Come: […], London: […] Nath[aniel] Ponder […], →OCLC; reprinted in The Pilgrim’s Progress (The Noel Douglas Replicas), London: Noel Douglas, […], 1928, →OCLC:

     This Book will make a Travailer of thee, / If by its Counſel thou wilt ruled be; / It will direct thee to the Holy Land, / If thou wilt its Directions understand: / Yea, it will make the ſloathful, active be; / The Blind alſo, delightful things to ſee.

   • 1847, Alfred Tennyson, “(please specify the page number, or |part=Prologue, I to VII, or conclusion)”, in The Princess: A Medley, London: Edward Moxon, […], →OCLC:

     It was ill counsel had misled the girl.

   • 1990, Leung Yuen-sang, The Shanghai Taotai: Linkage Man in a Changing Society, 1843-90‎^[1], University of Hawaii Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 58:

     Further, he suggested strategies and gave counsel to his superiors at Soochow and Ch'ang-chou. (The Governor-General resided temporarily in Ch'ang-chou after the Taiping capture of Nanking in 1853.)

4. Deliberate purpose; design; intent; scheme; plan.
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Psalms 33:11:

     The counsel of the Lord standeth forever.

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Proverbs 12:5:

     The counsels of the wicked are deceit.

5. A lawyer, as in King's Counsel (KC) or Queen's Counsel (QC).

Usage notes

• The prescribed plural is unchanged counsel in the sense “lawyer”, otherwise counsels.

Synonyms

• See also Thesaurus:advice

Derived terms

• counsel of despair
• counsel of perfection
• independent counsel
• keep counsel
• of counsel
• right of counsel
• special counsel

 

Translations

consultation

• Arabic: شُورَى f (šūrā)
• Armenian: խորհրդատվություն (hy) (xorhrdatvutʻyun)
• Bulgarian: обсъждане (bg) n (obsǎždane), съвещание (bg) n (sǎveštanie)
• Czech: porada (cs) f, konzultace (cs) f
• Finnish: neuvottelu (fi), neuvonpito (fi)
• French: conseil (fr) m
• German: Beratung (de) f
• Gothic: 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽 n (ragin)
• Latin: advocātiō f
• Macedonian: совету́вање n (sovetúvanje)
• Maori: waha kōrero
• Portuguese: consulta (pt) f
• Romanian: consultanță f, sfat (ro), povață (ro), sfătuire (ro), consultație (ro) f
• Russian: сове́т (ru) m (sovét), обсужде́ние (ru) n (obsuždénije), консульта́ция (ru) (konsulʹtácija), совеща́ние (ru) n (soveščánije)
• Spanish: consulta (es) f
• Turkish: danışma (tr), istişare (tr)
• Welsh: cyngor (cy) m

advice

• Arabic: مَشُورَة f (mašūra)
• Armenian: խորհուրդ (hy) (xorhurd)
• Bulgarian: съвет (bg) m (sǎvet), предложение (bg) n (predloženie)
• Czech: rada (cs) f
• Finnish: neuvot (fi) pl
• French: conseil (fr) m, expertise (fr) f
• German: Rat (de) m, Ratschlag (de) m
• Irish: airle f
• Italian: consiglio (it) m
• Latin: consilium n
• Limburgish: raod (li) m
• Macedonian: совету́вање n (sovetúvanje), со́вет m (sóvet)
• Maori: whakamāherehere
• Ottoman Turkish: نصیحت (nasihat)
• Portuguese: conselho (pt) m
• Romanian: expertiză (ro) f, consultanță, sfat (ro), povață (ro)
• Russian: сове́т (ru) m (sovét)
• Spanish: consejo (es)
• Turkish: tavsiye (tr)
• Welsh: cyngor (cy) m, arweiniad m

deliberate purpose

• Czech: záměr (cs) m
• Finnish: aikomus (fi)
• French: plan (fr) m, projet (fr) m, conseil (fr) m (archaic)
• Russian: наме́рение (ru) n (namérenije)

lawyer

• Armenian: փաստաբան (hy) (pʻastaban)
• Czech: advokát (cs) m, advokátka (cs) f
• Finnish: lakimies (fi)
• German: Anwalt (de) m, Anwältin (de) f
• Hindi: वकील (hi) c (vakīl)
• Irish: abhcóide m
• Italian: avvocato (it) m
• Maori: rōia
• Polish: adwokat (pl) m, adwokatka (pl) f
• Portuguese: advogado (pt) m
• Russian: адвока́т (ru) m (advokát), юри́ст (ru) m (juríst)
• Spanish: abogado (es)
• Turkish: avukat (tr)
• Volapük: (♂♀) lavogan (vo), (♂) hilavogan, (♀) jilavogan, (crown ♂♀) kronalavogan, (♂) kronahilavogan, (♀) kronajilavogan

Etymology 2

From Middle English counseilen, from Old French conseiller, from Latin cōnsilior, from cōnsilium.

Verb

counsel (third-person singular simple present counsels, present participle counselling or counseling, simple past and past participle counselled or counseled)

1. (transitive) To give advice, especially professional advice, to (somebody).

   The lawyer counselled his client to remain silent.

   Psychiatrists, psychologists, social workers and other mental health professionals counsel clients.

2. (transitive) To recommend (a course of action).

   I would counsel prudence in this matter.

   • 2019, Colson Whitehead, The Nickel Boys, Fleet, page 10:

     He counseled his daughter to resist the lure of hatred and bitterness.

Synonyms

• See also Thesaurus:advise

Derived terms

• keep one's counsel
• keep one's own counsel

 

Related terms

• counselable / counsellable
• counseling / counselling
• counselor / counsellor

 

Translations

to give advice, especially professional advice

• Armenian: խորհրդատվություն տալ (xorhrdatvutʻyun tal)
• Bulgarian: съветвам (bg) (sǎvetvam)
• Czech: radit (cs) impf, poradit (cs) pf
• Finnish: neuvoa (fi), antaa neuvoja, antaa neuvontaa
• French: conseiller (fr)
• Gothic: 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 (raginōn)
• Greek:

  Ancient: συμβουλεύω (sumbouleúō) (+ dat.)

• Ingrian: nevvoa
• Latin: consilior
• Macedonian: сове́тува (sovétuva)
• Portuguese: aconselhar (pt)
• Romanian: consilia (ro), sfătui (ro), povățui (ro)
• Russian: сове́товать (ru) impf (sovétovatʹ)
• Tagalog: maghinanaw
• Welsh: cynghori (cy)

to recommend

• Bulgarian: препоръчвам (bg) (preporǎčvam), предлагам (bg) (predlagam)
• Czech: doporučit (cs) pf, doporučovat (cs) impf
• Finnish: suositella (fi)
• French: conseiller (fr)
• Macedonian: препора́чува (preporáčuva), сове́тува (sovétuva)
• Portuguese: aconselhar (pt)
• Romanian: recomanda (ceva) (ro)
• Russian: рекомендова́ть (ru) impf (rekomendovátʹ)

See also

• council

Anagrams

• conules, leucons, unclose

Middle English

Noun

counsel

1. a secret opinion or purpose; a private matter
   • c. 1386–1390, John Gower, edited by Reinhold Pauli, Confessio Amantis of John Gower: Edited and Collated with the Best Manuscripts, volumes (please specify |volume=I, II, or III), London: Bell and Daldy […], published 1857, →OCLC:

     thilke lord […] to whom no counsel may be hid

     (please add an English translation of this quotation)