ūkis

Lithuanian

Ūkis (1)

Etymology

Traditionally derived from Proto-Indo-European *h₁ewk- (“to become accustomed”), and compared with Sanskrit ओकस् (okas, “house”), Lithuanian jaukìnti (“to domesticate”), Proto-Slavic *učiti (“to teach”), Tocharian B oskiye (“abode”).

Smoczynski is implicitly skeptical of the above etymology, and suggests either a borrowing from dialectal German Hucke (“load on one's back”) (for which see hocken (“to squat, crouch”) for more), or, if native, from a Proto-Indo-European uh₂k-yos, from *weh₂k- (“collect”), connecting the word to the seemingly obscure vókti (“to gather and hide grain under a roof”), as well as Latvian vâkt (“to collect grain”). However, for the latter derivation, he proposes no possible cognates outside of Baltic.

Noun

ū́kis m (plural ū́kiai) stress pattern 1

1. farm

   Synonym: ferma

   • 2019, Kišūnaitė, R. and Balionis, G., Beveidė‎^[2], Naujas vardas:

     [...] seneliai turėjo nedidelį ūkį: karvę, pora avių, kelių lysvių daržą ir reikėjo visa tai prižiūrėti.

     [...] the grandparents had a small farm: a cow, a pair of sheep, a garden of several beds, and all this had to be taken care of.

2. farming

   žemės ūkis ― agriculture

3. economy
   • 1994, Lietuvos Krikščionių demokratų partijos dokumentai: pirmasis rinkinys, 1992 m. kovas-1994 m. gegužė., Vilnius: LKDP, →ISBN:

     Lietuvos ūkis turi būti orientuotas į Lietuvos ir išorės rinkoje paklausios produkcijos gamybą.

     The Lithuanian economy must be focused on the production of products in demand in the Lithuanian and foreign markets.

Declension

Declension of ū́kis

	singular (vienaskaita)	plural (daugiskaita)
nominative (vardininkas)	ū́kis	ū́kiai
genitive (kilmininkas)	ū́kio	ū́kių
dative (naudininkas)	ū́kiui	ū́kiams
accusative (galininkas)	ū́kį	ū́kius
instrumental (įnagininkas)	ū́kiu	ū́kiais
locative (vietininkas)	ū́kyje	ū́kiuose
vocative (šauksmininkas)	ū́ki	ū́kiai

Derived terms

• kolū́kis
• ū́kininkas