źle się dzieje w państwie duńskim
Polish edit
Etymology edit
Literally, “bad things are happening in the Danish state”. Calque of English something is rotten in the state of Denmark from William Shakespeare's play "Hamlet".
Pronunciation edit
Proverb edit
żle się dzieje w państwie duńskim
Further reading edit
- źle się dzieje w państwie duńskim in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- źle się dzieje w państwie duńskim in Polish dictionaries at PWN