αγκομαχάω

Greek

Alternative forms

• αγκομαχώ (agkomachó) (variant)

Pronunciation

• IPA^(key): /aŋ.ɡo.maˈxa.o/
• Hyphenation: αγ‧κο‧μα‧χά‧ω

Verb

αγκομαχάω • (agkomacháo) / αγκομαχώ (imperfect αγκομαχούσα, past αγκομάχησα, passive —)

1. to pant, splutter, sigh
2. to chug along (car, boat, etc)
3. to suffer, flounder

Conjugation

αγκομαχάω / αγκομαχώ   (active forms only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	αγκομαχάω, αγκομαχώ	αγκομαχήσω
2 sg	αγκομαχάς	αγκομαχήσεις
3 sg	αγκομαχάει, αγκομαχά	αγκομαχήσει
1 pl	αγκομαχάμε, αγκομαχούμε	αγκομαχήσουμε, [‑ομε]
2 pl	αγκομαχάτε	αγκομαχήσετε
3 pl	αγκομαχάνε, αγκομαχάν, αγκομαχούν(ε)	αγκομαχήσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	αγκομαχούσα, αγκομάχαγα1	αγκομάχησα
2 sg	αγκομαχούσες, αγκομάχαγες	αγκομάχησες
3 sg	αγκομαχούσε, αγκομάχαγε	αγκομάχησε
1 pl	αγκομαχούσαμε, αγκομαχάγαμε	αγκομαχήσαμε
2 pl	αγκομαχούσατε, αγκομαχάγατε	αγκομαχήσατε
3 pl	αγκομαχούσαν(ε), αγκομάχαγαν, (αγκομαχάγανε)	αγκομάχησαν, αγκομαχήσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα αγκομαχάω, θα αγκομαχώ ➤	θα αγκομαχήσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αγκομαχάς, …	θα αγκομαχήσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αγκομαχήσει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αγκομαχήσει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αγκομαχήσει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αγκομάχαγε	αγκομάχησε
2 pl	αγκομαχάτε	αγκομαχήστε
Other forms
Active present participle ➤	αγκομαχώντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας αγκομαχήσει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	αγκομαχήσει
Notes     Appendix:Greek verbs	1. The imperfect as αγκομαχούσα (agkomachoúsa) is much more common than variant αγκομάχαγα (agkomáchaga).  • Simple past tense is not common.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αγκομαχητό n (agkomachitó, “panting, heavy breathing”)