αναπτερώνω

Greek

Alternative forms

• αναφτερώνω (anafteróno) (colloquial)

Pronunciation

• IPA^(key): /a.na.pteˈɾo.no/
• Hyphenation: α‧να‧πτε‧ρώ‧νω

Verb

αναπτερώνω • (anapteróno) (past αναπτέρωσα, passive αναπτερώνομαι)

1. to raise, boost (morale, spirits)

   Τα λόγια του μου αναπτέρωσαν το ηθικό.

   Ta lógia tou mou anaptérosan to ithikó.

   His words boosted my morale.

   Αναπτερώθηκαν οι ελπίδες μου.

   Anapteróthikan oi elpídes mou.

   My hopes have been revived.

2. to kindle

Conjugation

αναπτερώνω   αναπτερώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αναπτερώνω	αναπτερώσω	αναπτερώνομαι	αναπτερωθώ
2 sg	αναπτερώνεις	αναπτερώσεις	αναπτερώνεσαι	αναπτερωθείς
3 sg	αναπτερώνει	αναπτερώσει	αναπτερώνεται	αναπτερωθεί
1 pl	αναπτερώνουμε, [‑ομε]	αναπτερώσουμε, [‑ομε]	αναπτερωνόμαστε	αναπτερωθούμε
2 pl	αναπτερώνετε	αναπτερώσετε	αναπτερώνεστε, αναπτερωνόσαστε	αναπτερωθείτε
3 pl	αναπτερώνουν(ε)	αναπτερώσουν(ε)	αναπτερώνονται	αναπτερωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αναπτέρωνα	αναπτέρωσα	αναπτερωνόμουν(α)	αναπτερώθηκα
2 sg	αναπτέρωνες	αναπτέρωσες	αναπτερωνόσουν(α)	αναπτερώθηκες
3 sg	αναπτέρωνε	αναπτέρωσε	αναπτερωνόταν(ε)	αναπτερώθηκε
1 pl	αναπτερώναμε	αναπτερώσαμε	αναπτερωνόμασταν, (‑όμαστε)	αναπτερωθήκαμε
2 pl	αναπτερώνατε	αναπτερώσατε	αναπτερωνόσασταν, (‑όσαστε)	αναπτερωθήκατε
3 pl	αναπτέρωναν, αναπτερώναν(ε)	αναπτέρωσαν, αναπτερώσαν(ε)	αναπτερώνονταν, (αναπτερωνόντουσαν)	αναπτερώθηκαν, αναπτερωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αναπτερώνω ➤	θα αναπτερώσω ➤	θα αναπτερώνομαι ➤	θα αναπτερωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αναπτερώνεις, …	θα αναπτερώσεις, …	θα αναπτερώνεσαι, …	θα αναπτερωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αναπτερώσει   έχω, έχεις, … αναπτερωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αναπτερωθεί   είμαι, είσαι, … αναπτερωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αναπτερώσει   είχα, είχες, … αναπτερωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αναπτερωθεί   ήμουν, ήσουν, … αναπτερωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αναπτερώσει   θα έχω, θα έχεις, … αναπτερωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αναπτερωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … αναπτερωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αναπτέρωνε	αναπτέρωσε	—	αναπτερώσου
2 pl	αναπτερώνετε	αναπτερώστε	αναπτερώνεστε	αναπτερωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αναπτερώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αναπτερώσει ➤		αναπτερωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αναπτερώσει		αναπτερωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αναπτήρας m (anaptíras, “cigarette lighter”)
• αναπτέρωση f (anaptérosi, “boost”)