βάπτισμα

Ancient Greek

Etymology

From βαπτίζω (baptízō, “to dip in liquid”) +‎ -μα (-ma).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈβap.tiz.ma/ → /ˈvap.tiz.ma/

• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈβap.tiz.ma/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈvap.tiz.ma/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈvap.tiz.ma/

Noun

βάπτισμα • (báptisma) n (genitive βαπτίσματος); third declension

1. baptism

Inflection

Third declension of τὸ βάπτισμᾰ; τοῦ βαπτίσμᾰτος (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	τὸ βάπτισμᾰ tò báptisma	τὼ βαπτίσμᾰτε tṑ baptísmate	τᾰ̀ βαπτίσμᾰτᾰ tà baptísmata
Genitive	τοῦ βαπτίσμᾰτος toû baptísmatos	τοῖν βαπτισμᾰ́τοιν toîn baptismátoin	τῶν βαπτισμᾰ́των tôn baptismátōn
Dative	τῷ βαπτίσμᾰτῐ tôi baptísmati	τοῖν βαπτισμᾰ́τοιν toîn baptismátoin	τοῖς βαπτίσμᾰσῐ / βαπτίσμᾰσῐν toîs baptísmasi(n)
Accusative	τὸ βάπτισμᾰ tò báptisma	τὼ βαπτίσμᾰτε tṑ baptísmate	τᾰ̀ βαπτίσμᾰτᾰ tà baptísmata
Vocative	βάπτισμᾰ báptisma	βαπτίσμᾰτε baptísmate	βαπτίσμᾰτᾰ baptísmata
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Synonyms

• βαπτισμός (baptismós)

Descendants

• → Coptic: ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ (baptisma)
• Greek: βάπτισμα (váptisma)
  • → Turkish: vaftiz
• → Latin: baptisma (see there for further descendants)

Further reading

• “βάπτισμα”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “βάπτισμα”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• βάπτισμα in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• βάπτισμα in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• G908 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• βάπτισμα in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften

Greek

Alternative forms

• βάφτισμα n (váftisma)

Etymology

From Ancient Greek βάπτισμα (báptisma). By surface analysis, βαπτίζω (vaptízo, “to baptise”) +‎ -μα (-ma).

Noun

βάπτισμα • (váptisma) n (plural βαπτίσματα)

1. (religion) baptism, christening (the sacrament)

Declension

declension of βάπτισμα

case     \     number	singular	plural
nominative	βάπτισμα •	βαπτίσματα •
genitive	βαπτίσματος •	βαπτισμάτων •
accusative	βάπτισμα •	βαπτίσματα •
vocative	βάπτισμα •	βαπτίσματα •

Coordinate terms

• αναδεξιμιά m (anadeximiá, “goddaughter”)
• αναδεξιμιός m (anadeximiós, “godson”)
• ανάδοχος m or f (anádochos, “godparent”)
• νονά f (noná, “godmother”)
• νονός m (nonós, “godfather”)

 

Related terms

• βαπτιστικός (vaptistikós, “baptismal”)
• βαφτισιμιά f (vaftisimiá, “goddaughter”)
• βαφτισιμιός m (vaftisimiós, “godson, godchild”)
• βαφτιστήρι n (vaftistíri, “godchild”)
• βαφτιστικός (vaftistikós, “baptismal”)

 

Further reading

• Βάπτισμα (Χριστιανισμός) on the Greek Wikipedia.Wikipedia ^el
• βάπτισμα - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.