βασκαίνω

Greek

Alternative forms

• αβασκαίνω (avaskaíno)

Etymology

From Ancient Greek βασκαίνω (baskaínō), from βάσκανος (báskanos).

Verb

βασκαίνω • (vaskaíno) (past βάσκανα, passive βασκαίνομαι)

1. (folklore) to give or put the evil eye

Conjugation

βασκαίνω   βασκαίνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	βασκαίνω	βασκάνω	βασκαίνομαι	βασκαθώ
2 sg	βασκαίνεις	βασκάνεις	βασκαίνεσαι	βασκαθείς
3 sg	βασκαίνει	βασκάνει	βασκαίνεται	βασκαθεί
1 pl	βασκαίνουμε, [‑ομε]	βασκάνουμε, [‑ομε]	βασκαινόμαστε	βασκαθούμε
2 pl	βασκαίνετε	βασκάνετε	βασκαίνεστε, βασκαινόσαστε	βασκαθείτε
3 pl	βασκαίνουν(ε)	βασκάνουν(ε)	βασκαίνονται	βασκαθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	βάσκαινα	βάσκανα	βασκαινόμουν(α)	βασκάθηκα
2 sg	βάσκαινες	βάσκανες	βασκαινόσουν(α)	βασκάθηκες
3 sg	βάσκαινε	βάσκανε	βασκαινόταν(ε)	βασκάθηκε
1 pl	βασκαίναμε	βασκάναμε	βασκαινόμασταν, (‑όμαστε)	βασκαθήκαμε
2 pl	βασκαίνατε	βασκάνατε	βασκαινόσασταν, (‑όσαστε)	βασκαθήκατε
3 pl	βάσκαιναν, βασκαίναν(ε)	βάσκαναν, βασκάναν(ε)	βασκαίνονταν, (βασκαινόντουσαν)	βασκάθηκαν, βασκαθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα βασκαίνω ➤	θα βασκάνω ➤	θα βασκαίνομαι ➤	θα βασκαθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα βασκαίνεις, …	θα βασκάνεις, …	θα βασκαίνεσαι, …	θα βασκαθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … βασκάνει   έχω, έχεις, … βασκαμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … βασκαθεί   είμαι, είσαι, … βασκαμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … βασκάνει   είχα, είχες, … βασκαμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … βασκαθεί   ήμουν, ήσουν, … βασκαμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … βασκάνει   θα έχω, θα έχεις, … βασκαμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … βασκαθεί   θα είμαι, θα είσαι, … βασκαμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	βάσκαινε	βάσκανε	—	—
2 pl	βασκαίνετε	βασκάνετε	βασκαίνεστε	βασκαθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	βασκαίνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας βασκάνει ➤		βασκαμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	βασκάνει		βασκαθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• ματιάζω (matiázo)

Related terms

• βασκανία f (vaskanía, “evil eye”)

See also

• μάτιασμα n (mátiasma, “evil eye”)

Further reading

• Βασκανία on the Greek Wikipedia.Wikipedia ^el