βράζω

Greek

Etymology

From Koine Greek βράζω (brázō) from Ancient Greek βράσσω (brássō, “shake violently”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvrazo/
• Hyphenation: βρά‧ζω

Verb

βράζω • (vrázo) (past έβρασα, passive βράζομαι)

1. (transitive) to boil

   Βράζω το νερό για τα μακαρόνια. ― Vrázo to neró gia ta makarónia. ― I boil the water for the spaghetti.

2. (intransitive) to boil, to be very hot

   Βράζω στον πυρετό. ― Vrázo ston pyretó. ― I am burning with fever.

   1. (intransitive, figurative, idiomatic) to be furious, be worked up, seethe

      Βράζω απ’ το κακό μου. ― Vrázo ap’ to kakó mou. ― I am absolutely furious. (literally, “I seethe because of my bad [situation, temper].”)

      Βράζει το αίμα του. ― Vrázei to aíma tou. ― He is worked up [ready for action]. (literally, “His blood boils.”)

Conjugation

βράζω   βράζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	βράζω	βράσω	βράζομαι	βραστώ
2 sg	βράζεις	βράσεις	βράζεσαι	βραστείς
3 sg	βράζει	βράσει	βράζεται	βραστεί
1 pl	βράζουμε, [‑ομε]	βράσουμε, [‑ομε]	βραζόμαστε	βραστούμε
2 pl	βράζετε	βράσετε	βράζεστε, βραζόσαστε	βραστείτε
3 pl	βράζουν(ε)	βράσουν(ε)	βράζονται	βραστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έβραζα	έβρασα	βραζόμουν(α)	βράστηκα
2 sg	έβραζες	έβρασες	βραζόσουν(α)	βράστηκες
3 sg	έβραζε	έβρασε	βραζόταν(ε)	βράστηκε
1 pl	βράζαμε	βράσαμε	βραζόμασταν, (‑όμαστε)	βραστήκαμε
2 pl	βράζατε	βράσατε	βραζόσασταν, (‑όσαστε)	βραστήκατε
3 pl	έβραζαν, βράζαν(ε)	έβρασαν, βράσαν(ε)	βράζονταν, (βραζόντουσαν)	βράστηκαν, βραστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα βράζω ➤	θα βράσω ➤	θα βράζομαι ➤	θα βραστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα βράζεις, …	θα βράσεις, …	θα βράζεσαι, …	θα βραστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … βράσει   έχω, έχεις, … βρασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … βραστεί   είμαι, είσαι, … βρασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … βράσει   είχα, είχες, … βρασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … βραστεί   ήμουν, ήσουν, … βρασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … βράσει   θα έχω, θα έχεις, … βρασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … βραστεί   θα είμαι, θα είσαι, … βρασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	βράζε	βράσε	—	βράσου
2 pl	βράζετε	βράστε	βράζεστε	βραστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	βράζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας βράσει ➤		βρασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	βράσει		βραστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• αναβράζω (anavrázo, “boil up, seethe”)
• βρασμός (vrasmós)
• βραστό αβγό n (vrastó avgó, “boiled egg”)

Expressions (idiomatic):

• βράσ' τα, or άσ' τα, βράσ' τα (ás' ta, vrás' ta) (shows disappointment)
• βράσε όρυζα (vráse óryza, “literally: boil rice!”) (shows disappointment)