διαλέγω

Ancient Greek

Etymology

From δια- (dia-) +‎ λέγω (légō, “to speak, choose, gather”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /di.a.lé.ɡɔː/ → /ði.aˈle.ɣo/ → /ði.aˈle.ɣo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /di.a.lé.ɡɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /di.aˈlɛ.ɡo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ði.aˈle.ɣo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ði.aˈle.ɣo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ði.aˈle.ɣo/

Verb

διαλέγω • (dialégō)

1. I choose, gather, pick (out), select.

Usage notes

The middle form διαλέγομαι (dialégomai) is a deponent in its own right.

Inflection

   Present: διαλέγω, διαλέγομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	διαλέγω	διαλέγεις	διαλέγει	διαλέγετον	διαλέγετον	διαλέγομεν	διαλέγετε	διαλέγουσῐ(ν)
	subjunctive	διαλέγω	διαλέγῃς	διαλέγῃ	διαλέγητον	διαλέγητον	διαλέγωμεν	διαλέγητε	διαλέγωσῐ(ν)
	optative	διαλέγοιμῐ	διαλέγοις	διαλέγοι	διαλέγοιτον	διαλεγοίτην	διαλέγοιμεν	διαλέγοιτε	διαλέγοιεν
	imperative		διάλεγε	διαλεγέτω	διαλέγετον	διαλεγέτων		διαλέγετε	διαλεγόντων
middle/ passive	indicative	διαλέγομαι	διαλέγῃ, διαλέγει	διαλέγεται	διαλέγεσθον	διαλέγεσθον	διαλεγόμεθᾰ	διαλέγεσθε	διαλέγονται
	subjunctive	διαλέγωμαι	διαλέγῃ	διαλέγηται	διαλέγησθον	διαλέγησθον	διαλεγώμεθᾰ	διαλέγησθε	διαλέγωνται
	optative	διαλεγοίμην	διαλέγοιο	διαλέγοιτο	διαλέγοισθον	διαλεγοίσθην	διαλεγοίμεθᾰ	διαλέγοισθε	διαλέγοιντο
	imperative		διαλέγου	διαλεγέσθω	διαλέγεσθον	διαλεγέσθων		διαλέγεσθε	διαλεγέσθων
		active				middle/passive
infinitive		διαλέγειν				διαλέγεσθαι
participle	m	διαλέγων				διαλεγόμενος
	f	διαλέγουσᾰ				διαλεγομένη
	n	διαλέγον				διαλεγόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: διέλεγον, διελεγόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	διέλεγον	διέλεγες	διέλεγε(ν)	διελέγετον	διελεγέτην	διελέγομεν	διελέγετε	διέλεγον
middle/ passive	indicative	διελεγόμην	διελέγου	διελέγετο	διελέγεσθον	διελεγέσθην	διελεγόμεθᾰ	διελέγεσθε	διελέγοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: διαλέξω, διαλέξομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	διαλέξω	διαλέξεις	διαλέξει	διαλέξετον	διαλέξετον	διαλέξομεν	διαλέξετε	διαλέξουσῐ(ν)
	optative	διαλέξοιμῐ	διαλέξοις	διαλέξοι	διαλέξοιτον	διαλεξοίτην	διαλέξοιμεν	διαλέξοιτε	διαλέξοιεν
middle	indicative	διαλέξομαι	διαλέξῃ, διαλέξει	διαλέξεται	διαλέξεσθον	διαλέξεσθον	διαλεξόμεθᾰ	διαλέξεσθε	διαλέξονται
	optative	διαλεξοίμην	διαλέξοιο	διαλέξοιτο	διαλέξοισθον	διαλεξοίσθην	διαλεξοίμεθᾰ	διαλέξοισθε	διαλέξοιντο
		active			middle
infinitive		διαλέξειν			διαλέξεσθαι
participle	m	διαλέξων			διαλεξόμενος
	f	διαλέξουσᾰ			διαλεξομένη
	n	διαλέξον			διαλεξόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: διέλεξᾰ, διελεξᾰ́μην, διελέχθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	διέλεξᾰ	διέλεξᾰς	διέλεξε(ν)	διελέξᾰτον	διελεξᾰ́την	διελέξᾰμεν	διελέξᾰτε	διέλεξᾰν
	subjunctive	διαλέξω	διαλέξῃς	διαλέξῃ	διαλέξητον	διαλέξητον	διαλέξωμεν	διαλέξητε	διαλέξωσῐ(ν)
	optative	διαλέξαιμῐ	διαλέξειᾰς, διαλέξαις	διαλέξειε(ν), διαλέξαι	διαλέξαιτον	διαλεξαίτην	διαλέξαιμεν	διαλέξαιτε	διαλέξειᾰν, διαλέξαιεν
	imperative		διάλεξον	διαλεξᾰ́τω	διαλέξᾰτον	διαλεξᾰ́των		διαλέξᾰτε	διαλεξᾰ́ντων
middle	indicative	διελεξᾰ́μην	διελέξω	διελέξᾰτο	διελέξᾰσθον	διελεξᾰ́σθην	διελεξᾰ́μεθᾰ	διελέξᾰσθε	διελέξᾰντο
	subjunctive	διαλέξωμαι	διαλέξῃ	διαλέξηται	διαλέξησθον	διαλέξησθον	διαλεξώμεθᾰ	διαλέξησθε	διαλέξωνται
	optative	διαλεξαίμην	διαλέξαιο	διαλέξαιτο	διαλέξαισθον	διαλεξαίσθην	διαλεξαίμεθᾰ	διαλέξαισθε	διαλέξαιντο
	imperative		διάλεξαι	διαλεξᾰ́σθω	διαλέξᾰσθον	διαλεξᾰ́σθων		διαλέξᾰσθε	διαλεξᾰ́σθων
passive	indicative	διελέχθην	διελέχθης	διελέχθη	διελέχθητον	διελεχθήτην	διελέχθημεν	διελέχθητε	διελέχθησᾰν
	subjunctive	διαλεχθῶ	διαλεχθῇς	διαλεχθῇ	διαλεχθῆτον	διαλεχθῆτον	διαλεχθῶμεν	διαλεχθῆτε	διαλεχθῶσῐ(ν)
	optative	διαλεχθείην	διαλεχθείης	διαλεχθείη	διαλεχθεῖτον, διαλεχθείητον	διαλεχθείτην, διαλεχθειήτην	διαλεχθεῖμεν, διαλεχθείημεν	διαλεχθεῖτε, διαλεχθείητε	διαλεχθεῖεν, διαλεχθείησᾰν
	imperative		διαλέχθητῐ	διαλεχθήτω	διαλέχθητον	διαλεχθήτων		διαλέχθητε	διαλεχθέντων
		active			middle		passive
infinitive		διαλέξαι			διαλέξᾰσθαι		διαλεχθῆναι
participle	m	διαλέξᾱς			διαλεξᾰ́μενος		διαλεχθείς
	f	διαλέξᾱσᾰ			διαλεξᾰμένη		διαλεχθεῖσᾰ
	n	διαλέξᾰν			διαλεξᾰ́μενον		διαλεχθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: διελέγην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
passive	indicative	διελέγην	διελέγης	διελέγη	διελέγητον	διελεγήτην	διελέγημεν	διελέγητε	διελέγησᾰν
	subjunctive	διαλεγῶ	διαλεγῇς	διαλεγῇ	διαλεγῆτον	διαλεγῆτον	διαλεγῶμεν	διαλεγῆτε	διαλεγῶσῐ(ν)
	optative	διαλεγείην	διαλεγείης	διαλεγείη	διαλεγεῖτον, διαλεγείητον	διαλεγείτην, διαλεγειήτην	διαλεγεῖμεν, διαλεγείημεν	διαλεγεῖτε, διαλεγείητε	διαλεγεῖεν, διαλεγείησᾰν
	imperative		διαλέγηθῐ	διαλεγήτω	διαλέγητον	διαλεγήτων		διαλέγητε	διαλεγέντων
							passive
infinitive							διαλεγῆναι
participle	m						διαλεγείς
	f						διαλεγεῖσᾰ
	n						διαλεγέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: διείλοχᾰ, διείλεγμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	διείλοχᾰ	διείλοχᾰς	διείλοχε(ν)	διειλόχᾰτον	διειλόχᾰτον	διειλόχᾰμεν	διειλόχᾰτε	διειλόχᾱσῐ(ν)
	subjunctive	διειλόχω	διειλόχῃς	διειλόχῃ	διειλόχητον	διειλόχητον	διειλόχωμεν	διειλόχητε	διειλόχωσῐ(ν)
	optative	διειλόχοιμῐ, διειλοχοίην	διειλόχοις, διειλοχοίης	διειλόχοι, διειλοχοίη	διειλόχοιτον	διειλοχοίτην	διειλόχοιμεν	διειλόχοιτε	διειλόχοιεν
	imperative		διείλοχε	διειλοχέτω	διειλόχετον	διειλοχέτων		διειλόχετε	διειλοχόντων
middle/ passive	indicative	διείλεγμαι	διείλεξαι	διείλεκται	διείλεχθον	διείλεχθον	διειλέγμεθᾰ	διείλεχθε	διειλέγᾰται
	subjunctive	διειλεγμένος ὦ	διειλεγμένος ᾖς	διειλεγμένος ᾖ	διειλεγμένω ἦτον	διειλεγμένω ἦτον	διειλεγμένοι ὦμεν	διειλεγμένοι ἦτε	διειλεγμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	διειλεγμένος εἴην	διειλεγμένος εἴης	διειλεγμένος εἴη	διειλεγμένω εἴητον/εἶτον	διειλεγμένω εἰήτην/εἴτην	διειλεγμένοι εἴημεν/εἶμεν	διειλεγμένοι εἴητε/εἶτε	διειλεγμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		διείλεξο	διειλέχθω	διείλεχθον	διειλέχθων		διείλεχθε	διειλέχθων
		active				middle/passive
infinitive		διειλοχέναι				διειλέχθαι
participle	m	διειλοχώς				διειλεγμένος
	f	διειλοχυῖᾰ				διειλεγμένη
	n	διειλοχός				διειλεγμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: διειλόχειν, διειλέγμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	διειλόχειν, διειλόχη	διειλόχεις, διειλόχης	διειλόχει(ν)	διειλόχετον	διειλοχέτην	διειλόχεμεν	διειλόχετε	διειλόχεσᾰν
middle/ passive	indicative	διειλέγμην	διείλεξο	διείλεκτο	διείλεχθον	διειλέχθην	διειλέγμεθᾰ	διείλεχθε	διειλέγᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Related terms

• διαλέγομαι (dialégomai)

Further reading

• “διαλέγω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “διαλέγω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• διαλέγω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• διαλέγω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2022)

---

Greek

Etymology

Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) +‎ λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)).
For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))

Pronunciation

• IPA^(key): /ðʝaˈle.ɣo/, /ði̯aˈle.ɣo/
• Hyphenation: δι‧α‧λέ‧γω

Verb

διαλέγω • (dialégo) (past διάλεξα, passive διαλέγομαι, p‑past διαλέχτηκα, ppp διαλεγμένος)

1. choose, select, pick out
2. and see: διαλέγομαι (dialégomai) (passive voice, deponent in its own right: sense "discuss")

Conjugation

διαλέγω   διαλέγομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	διαλέγω	διαλέξω	διαλέγομαι1	διαλεχτώ
2 sg	διαλέγεις	διαλέξεις	διαλέγεσαι	διαλεχτείς
3 sg	διαλέγει	διαλέξει	διαλέγεται	διαλεχτεί
1 pl	διαλέγουμε, [‑ομε]	διαλέξουμε, [‑ομε]	διαλεγόμαστε	διαλεχτούμε
2 pl	διαλέγετε	διαλέξετε	διαλέγεστε, διαλεγόσαστε	διαλεχτείτε
3 pl	διαλέγουν(ε)	διαλέξουν(ε)	διαλέγονται	διαλεχτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	διάλεγα	διάλεξα	διαλεγόμουν(α)	διαλέχτηκα
2 sg	διάλεγες	διάλεξες	διαλεγόσουν(α)	διαλέχτηκες
3 sg	διάλεγε	διάλεξε	διαλεγόταν(ε)	διαλέχτηκε
1 pl	διαλέγαμε	διαλέξαμε	διαλεγόμασταν, (‑όμαστε)	διαλεχτήκαμε
2 pl	διαλέγατε	διαλέξατε	διαλεγόσασταν, (‑όσαστε)	διαλεχτήκατε
3 pl	διάλεγαν, διαλέγαν(ε)	διάλεξαν, διαλέξαν(ε)	διαλέγονταν, (διαλεγόντουσαν)	διαλέχτηκαν, διαλεχτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα διαλέγω ➤	θα διαλέξω ➤	θα διαλέγομαι ➤	θα διαλεχτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα διαλέγεις, …	θα διαλέξεις, …	θα διαλέγεσαι, …	θα διαλεχτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … διαλέξει   έχω, έχεις, … διαλεγμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … διαλεχτεί   είμαι, είσαι, … διαλεγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … διαλέξει   είχα, είχες, … διαλεγμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … διαλεχτεί   ήμουν, ήσουν, … διαλεγμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … διαλέξει   θα έχω, θα έχεις, … διαλεγμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … διαλεχτεί   θα είμαι, θα είσαι, … διαλεγμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	διάλεγε	διάλεξε, διάλεχ' 2	—	διαλέξου
2 pl	διαλέγετε	διαλέξτε, διαλέχτε3	διαλέγεστε	διαλεχτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	διαλέγοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας διαλέξει ➤		διαλεγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	διαλέξει		διαλεχτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Passive voice with sense "choose". Also see διαλέγομαι (dialégomai) for sense "discuss", with different past forms.  2. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. διάλεχ' το ("choose it!")  3. Colloquial.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• επιλέγω (epilégo)
• ξεδιαλέγω (xedialégo)
• εκλέγω (eklégo)

Related terms

• αξεδιάλεχτος (axediálechtos, “unsorted”)
• διαλέγομαι (dialégomai, “to discuss”)
• διάλεκτος f (diálektos, “dialect, jargon”)
• διαλεχτός (dialechtós, “selected, very good”)
• διαλογή f (dialogí, “sorting, sorting out, counting”)
• διάλογος m (diálogos, “dialogue, discussion”)