ζαχαρώνω

Greek

Verb

ζαχαρώνω • (zacharóno) (past ζαχάρωσα, passive ζαχαρώνομαι)

1. to sugar (to coat or sprinkle with sugar)
2. to crystallise (prepare crystallised fruit, etc)
3. (figuratively) to sugar (make something palatable)
4. to court, flirt, spoon

Conjugation

ζαχαρώνω   ζαχαρώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ζαχαρώνω	ζαχαρώσω	ζαχαρώνομαι	ζαχαρωθώ
2 sg	ζαχαρώνεις	ζαχαρώσεις	ζαχαρώνεσαι	ζαχαρωθείς
3 sg	ζαχαρώνει	ζαχαρώσει	ζαχαρώνεται	ζαχαρωθεί
1 pl	ζαχαρώνουμε, [‑ομε]	ζαχαρώσουμε, [‑ομε]	ζαχαρωνόμαστε	ζαχαρωθούμε
2 pl	ζαχαρώνετε	ζαχαρώσετε	ζαχαρώνεστε, ζαχαρωνόσαστε	ζαχαρωθείτε
3 pl	ζαχαρώνουν(ε)	ζαχαρώσουν(ε)	ζαχαρώνονται	ζαχαρωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ζαχάρωνα	ζαχάρωσα	ζαχαρωνόμουν(α)	ζαχαρώθηκα
2 sg	ζαχάρωνες	ζαχάρωσες	ζαχαρωνόσουν(α)	ζαχαρώθηκες
3 sg	ζαχάρωνε	ζαχάρωσε	ζαχαρωνόταν(ε)	ζαχαρώθηκε
1 pl	ζαχαρώναμε	ζαχαρώσαμε	ζαχαρωνόμασταν, (‑όμαστε)	ζαχαρωθήκαμε
2 pl	ζαχαρώνατε	ζαχαρώσατε	ζαχαρωνόσασταν, (‑όσαστε)	ζαχαρωθήκατε
3 pl	ζαχάρωναν, ζαχαρώναν(ε)	ζαχάρωσαν, ζαχαρώσαν(ε)	ζαχαρώνονταν, (ζαχαρωνόντουσαν)	ζαχαρώθηκαν, ζαχαρωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ζαχαρώνω ➤	θα ζαχαρώσω ➤	θα ζαχαρώνομαι ➤	θα ζαχαρωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ζαχαρώνεις, …	θα ζαχαρώσεις, …	θα ζαχαρώνεσαι, …	θα ζαχαρωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ζαχαρώσει   έχω, έχεις, … ζαχαρωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ζαχαρωθεί   είμαι, είσαι, … ζαχαρωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ζαχαρώσει   είχα, είχες, … ζαχαρωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ζαχαρωθεί   ήμουν, ήσουν, … ζαχαρωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ζαχαρώσει   θα έχω, θα έχεις, … ζαχαρωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ζαχαρωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … ζαχαρωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ζαχάρωνε	ζαχάρωσε	—	ζαχαρώσου
2 pl	ζαχαρώνετε	ζαχαρώστε	ζαχαρώνεστε	ζαχαρωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ζαχαρώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ζαχαρώσει ➤		ζαχαρωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ζαχαρώσει		ζαχαρωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• ζαχαρωμένα φρούτα f (zacharoména froúta, “crystallised fruit”)

Related terms

• see: ζάχαρη f (záchari, “table sugar”)
• (flirting): ζαχαρώματα n or pl (zacharómata, “cuddling and kissing”)