καταπλέω

Ancient Greek

Alternative forms

• κᾰτᾰπλώω (kataplṓō) — Ionic

Etymology

κᾰτᾰ- (kata-, “back, against”) +‎ πλέω (pléō, “sail, float”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ka.ta.plé.ɔː/ → /ka.taˈple.o/ → /ka.taˈple.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ka.ta.plé.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ka.taˈple.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ka.taˈple.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ka.taˈple.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ka.taˈple.o/

Verb

κᾰτᾰπλέω • (katapléō)

1. to sail from sea to land, come ashore
2. to sail down stream
3. to sail back

Inflection

   Present: κᾰτᾰπλέω (Contracted only in -ει-)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτᾰπλέω	κᾰτᾰπλεῖς	κᾰτᾰπλεῖ	κᾰτᾰπλεῖτον	κᾰτᾰπλεῖτον	κᾰτᾰπλέομεν	κᾰτᾰπλεῖτε	κᾰτᾰπλέουσῐ(ν)
	subjunctive	κᾰτᾰπλέω	κᾰτᾰπλέῃς	κᾰτᾰπλέῃ	κᾰτᾰπλέητον	κᾰτᾰπλέητον	κᾰτᾰπλέωμεν	κᾰτᾰπλέητε	κᾰτᾰπλέωσῐ(ν)
	optative	κᾰτᾰπλέοιμῐ	κᾰτᾰπλέοις	κᾰτᾰπλέοι	κᾰτᾰπλέοιτον	κᾰτᾰπλεοίτην	κᾰτᾰπλέοιμεν	κᾰτᾰπλέοιτε	κᾰτᾰπλέοιεν
	imperative		κᾰτᾰ́πλει	κᾰτᾰπλείτω	κᾰτᾰπλεῖτον	κᾰτᾰπλείτων		κᾰτᾰπλεῖτε	κᾰτᾰπλεόντων
		active
infinitive		κᾰτᾰπλεῖν
participle	m	κᾰτᾰπλέων
	f	κᾰτᾰπλέουσᾰ
	n	κᾰτᾰπλέον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: κᾰτᾰπλέω (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτᾰπλέω	κᾰτᾰπλέεις	κᾰτᾰπλέει	κᾰτᾰπλέετον	κᾰτᾰπλέετον	κᾰτᾰπλέομεν	κᾰτᾰπλέετε	κᾰτᾰπλέουσῐ(ν)
	subjunctive	κᾰτᾰπλέω	κᾰτᾰπλέῃς	κᾰτᾰπλέῃ	κᾰτᾰπλέητον	κᾰτᾰπλέητον	κᾰτᾰπλέωμεν	κᾰτᾰπλέητε	κᾰτᾰπλέωσῐ(ν)
	optative	κᾰτᾰπλέοιμῐ	κᾰτᾰπλέοις	κᾰτᾰπλέοι	κᾰτᾰπλέοιτον	κᾰτᾰπλεοίτην	κᾰτᾰπλέοιμεν	κᾰτᾰπλέοιτε	κᾰτᾰπλέοιεν
	imperative		κᾰτᾰ́πλεε	κᾰτᾰπλεέτω	κᾰτᾰπλέετον	κᾰτᾰπλεέτων		κᾰτᾰπλέετε	κᾰτᾰπλεόντων
		active
infinitive		κᾰτᾰπλέειν
participle	m	κᾰτᾰπλέων
	f	κᾰτᾰπλέουσᾰ
	n	κᾰτᾰπλέον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: κᾰτέπλεον (Contracted only in -ει-)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτέπλεον	κᾰτέπλεις	κᾰτέπλει	κᾰτεπλεῖτον	κᾰτεπλείτην	κᾰτεπλέομεν	κᾰτεπλεῖτε	κᾰτέπλεον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: κᾰτέπλεον, κᾰτεπλεόμην (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτέπλεον	κᾰτέπλεες	κᾰτέπλεε(ν)	κᾰτεπλέετον	κᾰτεπλεέτην	κᾰτεπλέομεν	κᾰτεπλέετε	κᾰτέπλεον
middle/ passive	indicative	κᾰτεπλεόμην	κᾰτεπλέου	κᾰτεπλέετο	κᾰτεπλέεσθον	κᾰτεπλεέσθην	κᾰτεπλεόμεθᾰ	κᾰτεπλέεσθε	κᾰτεπλέοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: κᾰτᾰπλεύσω

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτᾰπλεύσω	κᾰτᾰπλεύσεις	κᾰτᾰπλεύσει	κᾰτᾰπλεύσετον	κᾰτᾰπλεύσετον	κᾰτᾰπλεύσομεν	κᾰτᾰπλεύσετε	κᾰτᾰπλεύσουσῐ(ν)
	optative	κᾰτᾰπλεύσοιμῐ	κᾰτᾰπλεύσοις	κᾰτᾰπλεύσοι	κᾰτᾰπλεύσοιτον	κᾰτᾰπλευσοίτην	κᾰτᾰπλεύσοιμεν	κᾰτᾰπλεύσοιτε	κᾰτᾰπλεύσοιεν
		active
infinitive		κᾰτᾰπλεύσειν
participle	m	κᾰτᾰπλεύσων
	f	κᾰτᾰπλεύσουσᾰ
	n	κᾰτᾰπλεῦσον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: κᾰτέπλευσᾰ

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτέπλευσᾰ	κᾰτέπλευσᾰς	κᾰτέπλευσε(ν)	κᾰτεπλεύσᾰτον	κᾰτεπλευσᾰ́την	κᾰτεπλεύσᾰμεν	κᾰτεπλεύσᾰτε	κᾰτέπλευσᾰν
	subjunctive	κᾰτᾰπλεύσω	κᾰτᾰπλεύσῃς	κᾰτᾰπλεύσῃ	κᾰτᾰπλεύσητον	κᾰτᾰπλεύσητον	κᾰτᾰπλεύσωμεν	κᾰτᾰπλεύσητε	κᾰτᾰπλεύσωσῐ(ν)
	optative	κᾰτᾰπλεύσαιμῐ	κᾰτᾰπλεύσειᾰς, κᾰτᾰπλεύσαις	κᾰτᾰπλεύσειε(ν), κᾰτᾰπλεύσαι	κᾰτᾰπλεύσαιτον	κᾰτᾰπλευσαίτην	κᾰτᾰπλεύσαιμεν	κᾰτᾰπλεύσαιτε	κᾰτᾰπλεύσειᾰν, κᾰτᾰπλεύσαιεν
	imperative		κᾰτᾰ́πλευσον	κᾰτᾰπλευσᾰ́τω	κᾰτᾰπλεύσᾰτον	κᾰτᾰπλευσᾰ́των		κᾰτᾰπλεύσᾰτε	κᾰτᾰπλευσᾰ́ντων
		active
infinitive		κᾰτᾰπλεῦσαι
participle	m	κᾰτᾰπλεύσᾱς
	f	κᾰτᾰπλεύσᾱσᾰ
	n	κᾰτᾰπλεῦσᾰν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• ἐπῐκαταπλέω (epikatapléō)
• κατάπλοος (katáploos)
• προκᾰτᾰπλέω (prokatapléō)
• συγκᾰτᾰπλέω (sunkatapléō)

 

Further reading

• “καταπλέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “καταπλέω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “καταπλέω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• καταπλέω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• καταπλέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

Greek

Etymology

From Ancient Greek καταπλέω. Morphologically, from κατα- (kata-, “back, against”) +‎ πλέω (pléo, “sail, float”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.taˈple.o/
• Hyphenation: κα‧τα‧πλέ‧ω

Verb

καταπλέω • (katapléo) (past κατέπλευσα, passive —)

1. to arrive at port (of ship)

   Synonym: εισπλέω (eispléo)

   Antonyms: αποπλέω (apopléo), εκπλέω (ekpléo)

   1. (ironic) to unwanted person arrives
2. to sail downstream, downriver

   Antonym: αναπλέω (anapléo)

Conjugation

καταπλέω   (active forms only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	καταπλέω	καταπλεύσω
2 sg	καταπλέεις	καταπλεύσεις
3 sg	καταπλέει	καταπλεύσει
1 pl	καταπλέουμε, [‑ομε]	καταπλεύσουμε, [‑ομε]
2 pl	καταπλέετε	καταπλεύσετε
3 pl	καταπλέουν(ε)	καταπλεύσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	κατέπλεα	κατέπλευσα
2 sg	κατέπλεες	κατέπλευσες
3 sg	κατέπλεε	κατέπλευσε
1 pl	καταπλέαμε	καταπλεύσαμε
2 pl	καταπλέατε	καταπλεύσατε
3 pl	κατέπλεαν, καταπλέαν(ε)	κατέπλευσαν, καταπλεύσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα καταπλέω ➤	θα καταπλεύσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα καταπλέεις, …	θα καταπλεύσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … καταπλεύσει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … καταπλεύσει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … καταπλεύσει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κατάπλεε	κατάπλευσε
2 pl	καταπλέετε	καταπλεύστε
Other forms
Active present participle ➤	καταπλέοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας καταπλεύσει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	καταπλεύσει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αναπλέω (anapléo, “sail upstream; set sail”)
• αποπλέω (apopléo, “set sail, depart”)
• εισπλέω (eispléo, “arrive -of ship-”)
• εκπλέω (ekpléo, “set sail, depart”)
• κατάπλους m (katáplous, “arrival of ship”)

• and see: πλέω (pléo, “sail, float”)