μαλαματένιος

Greek

Etymology

From μάλαμα (málama, “gold”).

Pronunciation

• IPA^(key): /malamaˈteɲos/
• Hyphenation: μα‧λα‧μα‧τέ‧νιος

Adjective

μαλαματένιος • (malamaténios) m (feminine μαλαματένια, neuter μαλαματένιο)

1. (colloquial, literary, poetic) gold, golden (made of gold)
2. (figuratively) golden, tender (of heart, words, etc)
   • 1974, “Μαλαματένια Λόγια [Golden Words]”, in Manos Eleutheriou (lyrics), Yannis Markopoulos (music), Θητεία [Service], performed by Charalampos Garganourakis, Lakis Chalkias, and Tania Tsanaklidou:

     Μαλαματένια λόγια στο μαντήλι,
     Τα βρήκα στο σεργιάνι μου προχθές

     Malamaténia lógia sto mantíli,
     Ta vríka sto sergiáni mou prochthés

     Golden words in the handkerchief,
     I found them on my walk the day before yesterday.

Declension

Declension of μαλαματένιος

number  case \ gender	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	μαλαματένιος •	μαλαματένια •	μαλαματένιο •	μαλαματένιοι •	μαλαματένιες •	μαλαματένια •
genitive	μαλαματένιου •	μαλαματένιας •	μαλαματένιου •	μαλαματένιων •	μαλαματένιων •	μαλαματένιων •
accusative	μαλαματένιο •	μαλαματένια •	μαλαματένιο •	μαλαματένιους •	μαλαματένιες •	μαλαματένια •
vocative	μαλαματένιε •	μαλαματένια •	μαλαματένιο •	μαλαματένιοι •	μαλαματένιες •	μαλαματένια •
derivations	Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο μαλαματένιος, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο μαλαματένιος, etc.)

Synonyms

• χρυσός (chrysós, “gold, golden”)