οικονομάω

Greek

Alternative forms

• κονομάω (konomáo) (informal, vernacular) also written: 'κονομάω (konomáo)
• οικονομώ (oikonomó) (formal)

Pronunciation

• IPA^(key): /i.ko.noˈma.o/
• Hyphenation: οι‧κο‧νο‧μά‧ω

Verb

οικονομάω • (oikonomáo) (past οικονόμησα, passive οικονομιέμαι, p‑past οικονομήθηκα, ppp οικονομημένος)

1. (informal) to get (money, supplies, work, etc)

   Οικονόμησα καλά λεφτά απ' τη δουλίτσα αυτή! ― Oikonómisa kalá leftá ap' ti doulítsa aftí! ― Got some good money from this little job!

   Πού τα κονόμησες τόσα λεφτά; ― Poú ta konómises tósa leftá? ― Where did you get all that money?

2. and see: οικονομώ (oikonomó):
   1. to save (money, time, space, etc)

      Synonyms: εξοικονομώ (exoikonomó), αποταμιέυω (apotamiéyo)

   2. to economise (UK), economize (US) in general
   3. (less frequent) to economies elsewhere have enabled extra expenditure

      Στη νέα έκδοση του βιβλίου έχουν οικονομηθεί επιπλέον πληροφορίες και παραρτήματα.

      Sti néa ékdosi tou vivlíou échoun oikonomitheí epipléon pliroforíes kai parartímata.

      With the new edition of the book extra information and appendices have been included (in adequate space).

Usage notes

• Colloquial or vernacular use, often drοpping the initial vowel: κονομάω (konomáo).
• Also, a more formal version of endings of οικονομώ (oikonomó).

Conjugation

οικονομάω / οικονομώ, οικονομιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	οικονομάω (→ κονομάω1) & οικονομώ2	οικονομήσω	οικονομιέμαι	οικονομηθώ
2 sg	οικονομάς	οικονομήσεις	οικονομιέσαι	οικονομηθείς
3 sg	οικονομάει	οικονομήσει	οικονομιέται	οικονομηθεί
1 pl	οικονομάμε	οικονομήσουμε	οικονομιόμαστε	οικονομηθούμε
2 pl	οικονομάτε	οικονομήσετε	οικονομιέστε, (‑ιόσαστε)	οικονομηθείτε
3 pl	οικονομάvε, οικονομάν	οικονομήσουν(ε)	οικονομιούνται, (‑ιόνται)	οικονομηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	οικονομούσα, οικονόμαγα	οικονόμησα	οικονομιόμουν(α)	οικονομήθηκα
2 sg	οικονομούσες, οικονόμαγες	οικονόμησες	οικονομιόσουν(α)	οικονομήθηκες
3 sg	οικονομούσε, οικονόμαγε	οικονόμησε	οικονομιόταν(ε)	οικονομήθηκε
1 pl	οικονομούσαμε, οικονομάγαμε	οικονομήσαμε	οικονομιόμασταν, (‑ιόμαστε)	οικονομηθήκαμε
2 pl	οικονομούσατε, οικονομάγατε	οικονομήσατε	οικονομιόσασταν, (‑ιόσαστε)	οικονομηθήκατε
3 pl	οικονομούσαν(ε), οικονόμαγαν, (οικονομάγανε)	οικονόμησαν, οικονομήσαν(ε)	οικονομιόνταν(ε), οικονομιόντουσαν, οικονομιούνταν	οικονομήθηκαν, οικονομηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα οικονομάω, θα οικονομώ ➤	θα οικονομήσω ➤	θα οικονομιέμαι ➤	θα οικονομηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα οικονομάς, …	θα οικονομήσεις, …	θα οικονομιέσαι, …	θα οικονομηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … οικονομήσει   έχω, έχεις, … οικονομημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … οικονομηθεί   είμαι, είσαι, … οικονομημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … οικονομήσει   είχα, είχες, … οικονομημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … οικονομηθεί   ήμουν, ήσουν, … οικονομημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … οικονομήσει   θα έχω, θα έχεις, … οικονομημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … οικονομηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … οικονομημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	οικονόμα, οικονόμαγε	οικονόμησε, οικονόμα	—	οικονομήσου
2 pl	οικονομάτε	οικονομήστε	οικονομιέστε	οικονομηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	οικονομώντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας οικονομήσει ➤		οικονομημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	οικονομήσει		οικονομηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. κονομάω, alternative form with identical conjugation.  2. οικονομώ, more formal conjugation, meaning "economise, save up".  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

Expressions

• τα κονομάω (ta konomáo)
• είμαι (eímai) κονομημένος (konomiménos)

vernacular style

• οικονομησιά f (oikonomisiá), κονομησιά f (konomisiá)
• οικονομημένος (oikonomiménos), κονομημένος (konomiménos, “how has got plenty of money”, participle)

• For non colloquial usage, see οικονομώ (oikonomó) with ending -είς, εί.

• and see: οικονομία f (oikonomía, “economy”)

Further reading

• οικονομώ, οικονομάω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language