σηκώνω

Greek

Etymology

From Byzantine Greek σηκώνω (sēkṓnō), from Koine Greek σηκῶ (sēkô, “to weigh/balance on scales”), from Ancient Greek σηκόω (sēkóō) + -ώνω (-ṓnō).

Verb

σηκώνω • (sikóno) (past σήκωσα, passive σηκώνομαι)

1. to raise, put up, lift, heave

   σηκώνω άγκυρα ― sikóno ágkyra ― to weigh/raise anchor

Conjugation

σηκώνω   σηκώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	σηκώνω	σηκώσω	σηκώνομαι	σηκωθώ
2 sg	σηκώνεις	σηκώσεις	σηκώνεσαι	σηκωθείς
3 sg	σηκώνει	σηκώσει	σηκώνεται	σηκωθεί
1 pl	σηκώνουμε, [‑ομε]	σηκώσουμε, [‑ομε]	σηκωνόμαστε	σηκωθούμε
2 pl	σηκώνετε	σηκώσετε	σηκώνεστε, σηκωνόσαστε	σηκωθείτε
3 pl	σηκώνουν(ε)	σηκώσουν(ε)	σηκώνονται	σηκωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	σήκωνα	σήκωσα	σηκωνόμουν(α)	σηκώθηκα
2 sg	σήκωνες	σήκωσες	σηκωνόσουν(α)	σηκώθηκες
3 sg	σήκωνε	σήκωσε	σηκωνόταν(ε)	σηκώθηκε
1 pl	σηκώναμε	σηκώσαμε	σηκωνόμασταν, (‑όμαστε)	σηκωθήκαμε
2 pl	σηκώνατε	σηκώσατε	σηκωνόσασταν, (‑όσαστε)	σηκωθήκατε
3 pl	σήκωναν, σηκώναν(ε)	σήκωσαν, σηκώσαν(ε)	σηκώνονταν, (σηκωνόντουσαν)	σηκώθηκαν, σηκωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα σηκώνω ➤	θα σηκώσω ➤	θα σηκώνομαι ➤	θα σηκωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα σηκώνεις, …	θα σηκώσεις, …	θα σηκώνεσαι, …	θα σηκωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … σηκώσει   έχω, έχεις, … σηκωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … σηκωθεί   είμαι, είσαι, … σηκωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … σηκώσει   είχα, είχες, … σηκωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … σηκωθεί   ήμουν, ήσουν, … σηκωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … σηκώσει   θα έχω, θα έχεις, … σηκωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … σηκωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … σηκωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	σήκωνε	σήκωσε	—	σηκώσου, σήκω
2 pl	σηκώνετε	σηκώστε	σηκώνεστε	σηκωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	σηκώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας σηκώσει ➤		σηκωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	σηκώσει		σηκωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Coordinate terms

• ανασκουμπώνομαι (anaskoumpónomai, “to roll up one's sleeves”)

Derived terms

• οποία πέτρα κι αν σηκώσεις, τον βρίσκεις από κάτω (opoía pétra ki an sikóseis, ton vrískeis apó káto, “of people who are ubiquitous”) (literally: "whichever stone you pick up, you find him underneath")

Related terms

• ασήκωτος (asíkotos, “unlifted, unliftable”, adjective)
• ανασηκώνω (anasikóno, “to lift slightly, to roll up”)

Further reading

• “σηκώνω”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998