υποδέχομαι

See also: ὑποδέχομαι

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ὑποδέχομαι (hupodékhomai), equivalent to υπο- (ypo-, “under”) +‎ δέχομαι (déchomai, “to accept”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ipoˈðexome/
• Hyphenation: υ‧πο‧δέ‧χο‧μαι

Verb

υποδέχομαι • (ypodéchomai) deponent (past υποδέχτηκα/υποδέχθηκα)

1. (transitive) to soak up, take (something falling or flowing from above)

   Η δεξαμενή αυτή σχεδιάστηκε για να υποδέχεται τα λύματα.

   I dexamení aftí schediástike gia na ypodéchetai ta lýmata.

   This water collector was designed to receive the drainage.

2. (transitive) to welcome, greet, receive (to affirm the arrival of someone)

   Μας υποδέχτηκαν πολύ θερμά.

   Mas ypodéchtikan polý thermá.

   We were welcomed very warmly.

3. (transitive, figuratively) to greet, welcome, receive (accept information either positively or negatively)

   Πώς υποδέχτηκε τα νέα ότι πέθανε ο πατέρας του;

   Pós ypodéchtike ta néa óti péthane o patéras tou?

   How did he greet the news that his father died?

Conjugation

υποδέχομαι   (deponent: passive forms only)

	Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	υποδέχομαι	υποδεχτώ, υποδεχθώ
2 sg	υποδέχεσαι	υποδεχτείς, υποδεχθείς
3 sg	υποδέχεται	υποδεχτεί, υποδεχθεί
1 pl	υποδεχόμαστε	υποδεχτούμε, υποδεχθούμε
2 pl	υποδέχεστε, {υποδέχεσθε}, υποδεχόσαστε	υποδεχτείτε, υποδεχθείτε
3 pl	υποδέχονται	υποδεχτούν(ε), υποδεχθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	υποδεχόμουν(α)	υποδέχτηκα, υποδέχθηκα
2 sg	υποδεχόσουν(α)	υποδέχτηκες, υποδέχθηκες
3 sg	υποδεχόταν(ε)	υποδέχτηκε, υποδέχθηκε
1 pl	υποδεχόμασταν, (‑όμαστε)	υποδεχτήκαμε, υποδεχθήκαμε
2 pl	υποδεχόσασταν, (‑όσαστε)	υποδεχτήκατε, υποδεχθήκατε
3 pl	υποδέχονταν, (υποδεχόντουσαν)	υποδέχτηκαν, υποδεχτήκαν(ε), υποδέχθηκαν, υποδεχθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα υποδέχομαι ➤	θα υποδεχτώ / υποδεχθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα υποδέχεσαι, …	θα υποδεχτείς / υποδεχθείς, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … υποδεχτεί / υποδεχθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … υποδεχτεί / υποδεχθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … υποδεχτεί / υποδεχθεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	υποδέξου
2 pl	υποδέχεστε, {υποδέχεσθε}	υποδεχτείτε, υποδεχθείτε
Other forms	Passive voice
Present participle ➤	υποδεχόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	υποδεχτεί, υποδεχθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• Passive forms with -χθ- are more formal.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (of a person, welcome, receive): προϋπαντώ (proÿpantó), καλωσορίζω (kalosorízo), καλοδέχομαι (kalodéchomai), δεξιώνομαι (dexiónomai)
• (of news and information, greet, receive): εκλαμβάνω (eklamváno), παίρνω (paírno)

Related terms

• υποδοχή f (ypodochí, “reception, welcoming”)