Аллагь

Avar

Etymology

From Arabic اللّٰه (allāh).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔal.lāh/

Noun

Аллагь • (Allah) class 1 (ergative Аллагьас, genitive Аллагьасул, plural аллагьзаби)

1. God, Allah

   Synonyms: Бечед (Bečed), Бетӏергьан (Betʼerhan)

Declension

Cases	Singular
absolutive	Аллагь (Allah)
ergative	Аллагьас (Allahas)
genitive	Аллагьасул (Allahasul)
dative	Аллагьасе (Allahase)
locative I	Аллагьасда (Allahasda)
locative II	Аллагьасухъ (Allahasuqx)
allative I	Аллагьасде (Allahasde)
allative II	Аллагьасухъе (Allahasuqxe)
elative I	Аллагьасдаса (Allahasdasa)
elative II	Аллагьасухъа (Allahasuqxa)
translative I	Аллагьасдасан (Allahasdasan)
translative II	Аллагьасухъан (Allahasuqxan)

Derived terms

• Аллагьасхӏаги (Allahasḥʳagi, “I swear by God; Oh Lord”)
• аллагьгьечӏ (allahhečʼ, “godless”)

Kumyk

Etymology

From Arabic اللّٰه (allāh).

Noun

Аллагь • (Allah)

1. God, Allah

   Synonym: тенгири (teñiri)

Declension

Declension of Аллагь (Allah)

	singular	plural
nominative	Аллагь (Allah)	Аллагьлар (Allahlar)
accusative	Аллагьны (Allahnı)	Аллагьланы (Allahlanı)
dative	Аллагьгъа (Allahğa)	Аллагьлагъа (Allahlağa)
locative	Аллагьда (Allahda)	Аллагьларда (Allahlarda)
ablative	Аллагьдан (Allahdan)	Аллагьлардан (Allahlardan)
genitive	Аллагьны (Allahnı)	Аллагьланы (Allahlanı)

Possessive forms of Аллагь (Allah)

1st person singular
	singular	plural
nominative	Аллагьым (Allahım)	Аллагьларым (Allahlarım)
accusative	Аллагьымны (Allahımnı)	Аллагьларымны (Allahlarımnı)
dative	Аллагьымгъа (Allahımğa)	Аллагьларыма (Allahlarıma)
locative	Аллагьымда (Allahımda)	Аллагьларымда (Allahlarımda)
ablative	Аллагьымдан (Allahımdan)	Аллагьларымдан (Allahlarımdan)
genitive	Аллагьымны (Allahımnı)	Аллагьларымны (Allahlarımnı)
1st person plural
	singular	plural
nominative	Аллагьыбыз (Allahıbız)	Аллагьларыбыз (Allahlarıbız)
accusative	Аллагьыбызны (Allahıbıznı)	Аллагьларыбызны (Allahlarıbıznı)
dative	Аллагьыбызгъа (Allahıbızğa)	Аллагьларыбызгъа (Allahlarıbızğa)
locative	Аллагьыбызда (Allahıbızda)	Аллагьларыбызда (Allahlarıbızda)
ablative	Аллагьыбыздан (Allahıbızdan)	Аллагьларыбыздан (Allahlarıbızdan)
genitive	Аллагьыбызны (Allahıbıznı)	Аллагьларыбызны (Allahlarıbıznı)
2nd person singular
	singular	plural
nominative	Аллагьынгъ (Allahınğ)	Аллагьларынгъ (Allahlarınğ)
accusative	Аллагьынгъны (Allahınğnı)	Аллагьларынгъны (Allahlarınğnı)
dative	Аллагьынгъа (Allahınğa)	Аллагьларынгъа (Allahlarınğa)
locative	Аллагьынгъда (Allahınğda)	Аллагьларынгъда (Allahlarınğda)
ablative	Аллагьынгъдан (Allahınğdan)	Аллагьларынгъдан (Allahlarınğdan)
genitive	Аллагьынгъны (Allahınğnı)	Аллагьларынгъны (Allahlarınğnı)
2nd person plural
	singular	plural
nominative	Аллагьыгъыз (Allahığız)	Аллагьларыгъыз (Allahlarığız)
accusative	Аллагьыгъызны (Allahığıznı)	Аллагьларыгъызны (Allahlarığıznı)
dative	Аллагьыгъызгъа (Allahığızğa)	Аллагьларыгъызгъа (Allahlarığızğa)
locative	Аллагьыгъызда (Allahığızda)	Аллагьларыгъызда (Allahlarığızda)
ablative	Аллагьыгъыздан (Allahığızdan)	Аллагьларыбыздан (Allahlarıbızdan)
genitive	Аллагьыгъызны (Allahığıznı)	Аллагьларыгъызны (Allahlarığıznı)
3rd person
	singular	plural
nominative	Аллагьы (Allahı)	Аллагьлары (Allahları)
accusative	Аллагьын (Allahın)	Аллагьларын (Allahların)
dative	Аллагьына (Allahına)	Аллагьларына (Allahlarına)
locative	Аллагьында (Allahında)	Аллагьларында (Allahlarında)
ablative	Аллагьындан (Allahından)	Аллагьларындан (Allahlarından)
genitive	Аллагьыны (Allahını)	Аллагьларыны (Allahlarını)

Further reading

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “Аллагь”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН